Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
8823390
Přijímač-detektor laserového paprsku / CZ
Prijímač/detektor laserového lúča / SK
Lézersugár vevő-detektor / HU
Receiver-Laserstrahldetektor / DE
Laser receIver/detector / EN
Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen
Bedienungsanleitung
Translation of the original user's manual
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für extol premium 8823390
- Seite 1 8823390 Přijímač-detektor laserového paprsku / CZ Prijímač/detektor laserového lúča / SK Lézersugár vevő-detektor / HU Receiver-Laserstrahldetektor / DE Laser receIver/detector / EN Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung Translation of the original user‘s manual...
- Seite 2 I. Charakteristika – účel použití I. Charakteristika – účel použitia Přijímač-detektor laserového paprsku Prijímač – detektor laserového lúča Extol® Premium 8823390 je určen Extol® Premium 8823390 je určený k rychlému vyhledání laserových linií na rýchle vyhľadanie laserových línií samonivelačního laserového přístroje za samonivelačného laserového prístroja...
- Seite 3 I. A készülék jellemzői és I. Charakteristik – rendeltetése Verwendungszweck Der Extol® Premium 8823390 Az Extol® Premium 8823390 lézersugár Laserstrahl-Empfänger-Detektor wurde vevő készülékkel önbeálló lézersugár entwickelt, um die Laserlinien eines vetítő készülékek által vetített selbstnivellierenden Lasergeräts lézersugár vonalat lehet érzékelni olyan schnell zu lokalisieren, um ihre Position helyeken, ahol a lézersugár a környezeti...
- Seite 4 SK / PRÍKLADY POUŽITIA HU / FELHASZNÁLÁSI PÉLDÁK Laser beam detector-receiver Extol® DE / ANWENDUNGSBEISPIELE Premium 8823390 is intended for quickly finding a laser line of self- EN / USE CASE EXAMPLES levelling laser devices for the purpose of identifying their position in locations, where the projection of laser lines on to walls or other surfaces is not possible since they are not visible, i.e.
- Seite 5 CZ / KOMPATIBILTA PŘIJÍMAČE S LASERY CZ / DISPLEJ NA PŘEDNÍ A ZADNÍ STRANĚ ZNAČKY FORTUM® A EXTOL® PŘÍSTROJE SK / KOMPATIBILITA PRIJÍMAČA S LASERMI SK / DISPLEJ NA PREDNEJ A ZADNEJ STRANE ZNAČKY FORTUM® A EXTOL® PRÍSTROJA HU / A LÉZERVEVŐ KOMPATIBILITÁSA HU / KIJELZŐ A KÉSZÜLÉK ELŐLAPJÁN ÉS FORTUM®...
- Seite 6 CZ / PODSVÍCENÝ DISPLEJ CZ / NASTAVITELNÁ HLASITOST (NEJEDNÁ SE O SVĚTELNOU SIGNALIZACI ZVUKOVÉHO SIGNÁLU DETEKCE LASERU) SK / NASTAVITEĽNÁ HLASITOSŤ SK / PODSVIETENÝ DISPLEJ ZVUKOVÉHO SIGNÁLU (NEJDE O SVETELNÚ SIGNALIZÁCIU HU / A HANGJELZÉS HANGEREJE DETEKCIE LASERA) BEÁLLÍTHATÓ HU / HÁTTÉRVILÁGÍTÁSOS KIJELZŐ DE / EINSTELLBARE LAUTSTÄRKE (NEM LÉZER ÉRZÉKELÉS KIJELZÉS) DES TONSIGNALS...
- Seite 7 CZ / NUTNOST ZAPNUTÍ PULZNÍHO MÓDU LASEROVÉHO ZDROJE SK / NUTNOSŤ ZAPNUTIA PULZNÉHO REŽIMU LASEROVÉHO ZDROJA HU / LÉZER FORRÁS IMPULZUS MÓD BEKAPCSOLÁSA SZÜKSÉGES DE / NOTWENDIGKEIT, DEN PULSMODUS DER LASERQUELLE EINZUSCHALTEN EN / NECESSARY TO SET THE PULSE MODE ON THE LASER SOURCE Obr.
-
Seite 8: Technická Specifikace
Poškozený přístroj nepoužívejte a zajis- II. Technická specifikace těte náhradu za bezvadný kus. Označení modelu přijímače 8823390 III. Příprava přijímače k použití POŽADAVKY PRO DETEKCI LASEROVÉ LINIE VLOŽENÍ BATERIÍ y Odejměte kryt úložného prostoru baterií na zadní části přístroje a do úložného prostoru vložte baterie stejné... - Seite 9 NASTAVENÍ SAMONIVELAČNÍHO LASEROVÉHO V takovém případě neměňte polohu přijímače a polohu laserové PŘÍSTROJE (ZDROJE LASEROVÝCH LINIÍ) linie lze vyznačit na podklad tužkou dle rysek na stranách přijímače. y Aby přijímač detekoval laserový paprsek samonivelačního lasero- y Pokud se laserová linie nachází nad úrovní středové čáry přijímače, vého přístroje, musí...
-
Seite 10: Technická Špecifikácia
VÝZNAM ZNAČENÍ NA PŘÍSTROJI II. Technická špecifikácia Před použitím přístroje si přečtěte návod k použití. Označenie modelu prijímača 8823390 Splňuje příslušné harmonizační právní předpisy EU. POŽIADAVKY NA DETEKCIU LASEROVEJ LÍNIE Přístroj chraňte před deštěm a vniknutím vody. Tabulka 1 Frekvencia/Max. rozptyl frekvencie 10 kHz ±... - Seite 11 NASTAVENIE SAMONIVELAČNÉHO LASEROVÉHO priložte k nemu aj tento návod na použitie. Zabráňte poškodeniu PRÍSTROJA (ZDROJA LASEROVÝCH LÍNIÍ) tohto návodu. y Pred použitím prijímača skontrolujte, či nie je poškodený (poško- y Aby prijímač detegoval laserový lúč samonivelačného laserového denie krytu, displeja a pod.). Poškodený prístroj nepoužívajte prístroja, musia byť...
-
Seite 12: Likvidácia Odpadu
VÝZNAM OZNAČENÍ NA PRÍSTROJI na znamenie toho, že laserová línia bola lokalizovaná prijímačom. V takom prípade nemeňte polohu prijímača a polohu laserovej línie je možné vyznačiť na podklad ceruzkou podľa rysiek na stranách Pred použitím prístroja si prečítajte návod na použitie. prijímača. y Ak sa laserová... -
Seite 13: Műszaki Specifikáció
útmutatót is adja át. II. Műszaki specifikáció A használati útmutatót védje meg a sérülésektől. y A használatba vétel előtt ellenőrizze le a készülék sérülésmente- Típusjelölés 8823390 sségét (ház, kijelző stb.). Sérült és hibás készüléket ne használjon. KÖVETELMÉNYEK A LÉZERVONAL III. A lézersugár vevő ÉRZÉKELÉSÉHEZ előkészítése a használathoz... - Seite 14 AZ ÖNBEÁLLÓ LÉZERSUGÁR (LÉZERVONAL szinten áll. Ilyen esetben nem kell megváltoztatni a lézersugár vevő FORRÁS) VETÍTŐ KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSA készülék helyzetét, a lézersugár vonalat a készülék oldalán található jelek szerint át lehet rajzolni a megjelölendő tárgyra (helyre). y A lézersugár vevő megfelelő működéséhez a következő feltételek- nek teljesülniük kell: y Amennyiben a lézersugár vonal a lézersugár vevő...
-
Seite 15: Technische Spezifikation
A KÉSZÜLÉKCÍMKÉN TALÁLHATÓ JELÖLÉSEK MAGYARÁZATA II. Technische Spezifikation A használatba vétel előtt olvassa el a használati útmutatót. Bezeichnung des Empfänger-Modells 8823390 VORAUSSETZUNGEN Megfelel az EU vonatkozó harmonizáló jogszabályainak. FÜR DIE LASERLINIENERKENNUNG A készüléket nedvességtől és víztől óvja. 1. táblázat Frequenz / max. Frequenzstreuung 10 kHz ±... -
Seite 16: Vorbereitung Des Empfängers Zum Einsatz
Selbstnivellierungsgenauigkeit mit größerer Entfernung abnimmt. • WARNUNG Der Arbeitsabstand Laserquelle-Empfänger beträgt min. 50 m, y Lesen Sie vor dem Gebrauch des Empfängers die komplette aufgrund der Empfindlichkeit des Empfängers, die höher ist als die Bedienungsanleitung und halten Sie diese in der Nähe des Gerätes, damit Sichtbarkeit der Laserlinie mit bloßem Auge. - Seite 17 IV. Empfängersignalisierung kann. Informieren Sie sich vor dem Gebrauch dieses Gerätes beim Arzt oder Implantathersteller, ob Sie mit diesem Gerät arbeiten dürfen. abhängig von der Position y Zur Reinigung der Oberfläche des Geräts einen feuchten Lappen der Laserlinie verwenden, das Eindringen von Wasser ins Gerät ist zu verhin- y Die Abb.
-
Seite 18: Technical Specifications
Prior to using the receiver, check that it is not damaged (damaged cover, display, etc.). Do not use the device in a damaged condition Model number of the receiver 8823390 and replace it with a device in perfect condition. REQUIREMENTS FOR THE DETECTION III. - Seite 19 SETTING SELF-LEVELLING FOR THE LASER this happens, do not change the position of the receiver and the SOURCE (LASER BEAM SOURCE) position of the laser line can be marked on the surface using a pen- cil according to the marks on the sides of the receiver. y In order for the receiver to detect the laser beam of a self-levelling laser source, the following conditions must be met: y If the laser line is located above the centre line level of the receiver,...
-
Seite 20: Waste Disposal
MEANINGS OF MARKINGS ON THE DEVICE KONTAKTNÍ ÚDAJE Read the user's manual before using the device. Výrobce: Madal Bal a. s. Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika It meets the respective EU harmonisation legal directives. extol.cz info@madalbal.cz Tel.: +420 577 599 777 Protect the device against rain and the entry of water.