Inhaltsverzeichnis
Werbung
FUNKMAUS
WIRELESS MOUSE
Bedienungsanleitung
Návod k obsluze
Upute za uporabu
Instrukcja obsługi
Instruc iuni de utilizare
Návod na obsluhu
FUNKMAUS
MYSZ BEZPRZEWODOWA
BEZDRÔTOVÁ MYŠ
l
BEZDRÁTOVÁ MYŠ
l
l
BEŽICNI MIŠ
l
MOUSE WIRELESS
enthalten
obsahuje
|
include
obsahuje
|
l
l
1x 1,5V AA DC
sadrži
zawiera
|
|
|
|
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Switch ON PC-MB0
- Seite 1 FUNKMAUS WIRELESS MOUSE Bedienungsanleitung Návod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obsługi Instruc iuni de utilizare Návod na obsluhu FUNKMAUS BEZDRÁTOVÁ MYŠ BEŽICNI MIŠ MYSZ BEZPRZEWODOWA MOUSE WIRELESS BEZDRÔTOVÁ MYŠ 1x 1,5V AA DC enthalten obsahuje sadrži zawiera include obsahuje...
- Seite 2 WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN! Zeichenerklärung Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! • Unfallgefahr für Kinder und Kleinkinder! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial! Es besteht Erstickungsgefahr, Kinder unterschätzen häufig die Gefahren! Lebens- und Verletzungsgefahr für Kleinkinder und Kinder! •...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Nehmen Sie sofort ärztliche Hilfe in Anspruch, wenn eine Batterie verschluckt wurde. • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie... -
Seite 4: Installation
Bedienungsanleitung Installation Die Computermaus PC-MB01 / PC-MB02 ist eine kabellose Plug & Play Maus, welche ohne Vorinstallation eines Treibers direkt in Betrieb genommen werden kann. Dafür müssen Sie den Deckel des Batteriefachs öffnen und den Schiebschalter ON/OFF auf On stellen (siehe Bild 1). -
Seite 5: Produkt Reinigen
Produkt reinigen • Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel. • Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch und ggf. mit einem milden Reiniger. Entsorgung Verpackung entsorgen Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den öffentlichen Sammelstellen bzw. -
Seite 6: Hinweise Zu Batteriebetriebenen Artikeln
Hinweise zu batteriebetriebenen Artikeln • Bitte folgen Sie den Anweisungen des Batterien-Herstellers! • Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien oder einen ähnlichen Typ! • Verwenden Sie keine verschiedenen Typen von Batterien oder neue und gebrauchte Batterien zusammen! • Stellen Sie die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien sicher! •... - Seite 7 DŮLEŽITÉ, NÁVOD SI USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ A DŮKLADNĚ SI JEJ PŘEČTĚTE! Vysvětlení označení Tímto symbolem označené výrobky splňují všechny příslušné evropské předpisy. Bezpečnost dětí a osob Varování! • Nebezpečí úrazu pro děti a batolata! Děti nenechávejte nikdy bez dozoru s obalovým materiálem! Nebezpečí...
- Seite 8 Bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Baterii lze spolknout, což může být životu nebezpečné. Jestliže dojde k spolknutí baterie, vyhledejte neprodleně lékařskou pomoc. • Tento přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi anebo osobami s nedostačujícími zkušenostmi a znalostmi. •...
-
Seite 9: Návod K Obsluze
Návod k obsluze Instalace Počítačová myš PC-MB01/PC-MB02 je bezkabelová myš Plug & Play, kterou lze používat přímo bez potřeby instalace ovládače. K tomu je třeba otevřít kryt prostoru pro baterii a posuvný vypínač ON/OFF přepnout do zapnuté polohy ON (viz obr. 1). Do prostoru pro baterii vložte 1 baterii AA (viz obr. -
Seite 10: Čištění Výrobku
Čištění výrobku • K čištění v žádném případě nepoužívejte benzín, rozpouštědla anebo agresivní čistící prostředky. • Výrobek čistěte vlhkým hadříkem, případně jemným čistícím prostředkem. Likvidace Likvidace obalu Obalový materiál se skládá z recyklovatelných materiálů. Obalový materiál odstraňte podle jeho označení na k tomu určených sběrných místech resp. podle platných předpisů. Pokyny k likvidaci odpadu pro elektrické... - Seite 11 Pokyny pro elektrické výrobky s bateriovým pohonem • Dodržujte prosím pokyny výrobce baterie! • Používejte pouze doporučené baterie anebo baterie stejného typu! • Baterie rozdílných typů anebo nové a použité baterie spolu nepoužívejte! • Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu! •...
- Seite 12 VAŽNO, POHRANITI ZA BUDUĆU UPORABU: PAŽLJIVO PROČITATI! Objašnjenje oznaka Proi z vod označen ovi m si m bol o m se proi z vodi sukl a dno s pri m j e nl j i v i m propi s i m a Europskog ekonomskog područj a .
- Seite 13 Sigurnosne upute OPASNO ZA ŽIVOT! Baterije se mogu progutati što može biti opasno za život. Ako je baterija progutana odmah potražite liječničku pomoć. • Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući i djecu) s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima i / ili osobe s nedovoljno iskustva i / ili nedovoljno znanja osim ako se nalaze u prisutnosti osobe koja je zadužena za njihovu sigurnost ili ih je ta osoba podučila kako se proizvod koristi.
-
Seite 14: Upute Za Uporabu
Upute za uporabu Instalacija PC-MB01/PC-MB02 računalni miš je Plug & Play miš, koji se može pokrenuti bez prethodne instalacije upravljačkog programa. Da biste to učinili morate otvoriti poklopac odjeljka za bateriju i klizni prekidač ON (UKLJUČENO)/ OFF (ISKLJUČENO) postaviti na On (Uključeno) (vidi sliku 1). -
Seite 15: Čišćenje Proizvoda
Čišćenje proizvoda • Za čišćenje ni u kom slučaju ne koristite benzin, otapala ili agresivna sredstva za čišćenje. • Čistite proizvod vlažnom krpom i po potrebi blagim sredstvom za čišćenje. Odlaganje Odlaganje ambalaže Ambalaža proizvoda sastoji se od materijala koji se mogu reciklirati. Odložite ambalažne materijale u skladu s njihovim oznakama na javnim mjestima sakupljanja, odnosno u skladu sa specifikacijama specifičnim za pojedinu zemlju. - Seite 16 Upute za elektro aparate s baterijskim napajanjem • Vodite računa o uputama proizvođača baterija! • Koristite samo preporučene baterije ili ekvivalentne tipove baterija! • Ne koristiti zajedno nejednake tipove baterija ili nove i rabljene baterije! • Pri postavljanju baterija paziti na polaritet! •...
- Seite 17 WAŻNE, ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ: DOKŁADNIE PRZECZYTAJ! Wyjaśnienie symboli Produkty oznakowane tym symbol e m są zgodne ze wszystki m i obowi ą zuj ą cymi zasadami wspól n otowymi Europej s ki e go Obszaru Gospodarczego. Bezpieczeństwo dzieci i innych osób Ostrzeżenie! •...
- Seite 18 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ZAGROŻENIE ŻYCIA! Ewentualne połknięcie baterii może zagrażać życiu! W przypadku połknięcia baterii natychmiast skontaktować się z lekarzem. • Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób - w tym dzieci - o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, ani też osób nieposiadających wystarczającego doświadczenia i / lub wiedzy, chyba że są...
-
Seite 19: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Instalacja Mysz komputerowa PC-MB01/PC-MB02 jest bezprzewodowym urządzeniem Plug & Play, które uruchamia się bezpośrednio po podłączeniu bez konieczności uprzedniej instalacji sterownika. Aby tak się stało, należy otworzyć pokrywkę pojemnika na baterię i przestawić suwak ON/OFF (ZAŁ./WYŁ.) na On (Zał.) (zob. rys. 1). Włóż baterię, 1x AA DC do pojemnika na baterię... -
Seite 20: Czyszczenie Produktu
Czyszczenie produktu • Do czyszczenia nie wolno używać benzyny, rozpuszczalników lub innych silnych środków czyszczących. • Produkt należy czyścić wilgotną ścierką, w razie konieczności z dodatkiem łagodnego płynu do mycia. Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie produktu wykonane jest z materiałów podlegających recyklingowi. Materiały opakowaniowe należy utylizować... - Seite 21 Wskazówki dotyczące zasilanych bateriami artykułów elektrycznych • Prosimy o przestrzeganie wskazówek producenta baterii! • Należy stosować tylko zalecane baterie lub baterie tego samego typu! • Nie wolno stosować jednocześnie baterii różnych typów lub baterii starych i nowych! • Przy wkładaniu baterii zwrócić uwagę na właściwą polaryzację! •...
- Seite 22 IMPORTANT, PĂSTRARE PENTRU REFERIN Ă ULTERIOARĂ: CITI I CU ATEN IE! Explicarea simbolurilor Produsel e care au pe eti c hetă această pi c togramă sunt conforme cu toate normel e comuni t are apl i c abi l e al e Comuni t ă i i Europene. Securitatea copiilor şi a persoanelor Avertizare! •...
- Seite 23 Indica ii de siguran ă PERICOL DE MOARTE! Bateriile pot fi înghi ite, ceea ce poate reprezenta un pericol de moarte. Solicita i imediat ajutorul medicului atunci când, a fost înghi ită o baterie. • Acest aparat poate fi folosit de către persoane (inclusiv copii) cu capacită...
-
Seite 24: Instruc Iuni De Utilizare
Instruc iuni de utilizare Instalare Mouse-ul de computer PC-MB01 / PC-MB02 este un mouse plug & play fără fir, care poate fi pus în func iune fără preinstalarea unui driver. Pentru a face acest lucru, trebuie să deschide i capacul compartimentului bateriei și să seta i comutatorul glisant ON / OFF (PORNIT-OPRIT) pe On (pornit) (vezi figura 1). -
Seite 25: Eliminarea Ambalajului
Cură area produsului • Nu folosi i benzină, solven i sau alte substan e agresive pentru cură are. • Cură a i produsul cu o cârpă umedă și după caz cu un detergent neagresiv. Înlăturare Eliminarea ambalajului Ambalajul produsului este compus din materiale reciclabile. Elimina i ambalajele în conformitate cu marcajele lor, în centrele locale de colectare, respective conform prescrip iilor na ionale. - Seite 26 Indica ii pentru articole electrice antrenate de baterii • Respecta i indica iile fabricantului de baterii! • Folosi i numai bateriile recomandate sau de tip echivalent! • Nu folosi i împreună tipuri de baterii ne-echivalente sau baterii noi împreună cu baterii vechi! •...
- Seite 27 DÔLEŽITÉ, NÁVOD USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE A DÔKLADNE SI HO PREČÍTAJTE! Vysvetlenie označení Týmto symbol o m označené výrobky spĺ ň aj ú všetky prí s l u šné európske predpi s y. Bezpečnosť detí a osôb UPOZORNENIE! • Nebezpečenstvo úrazu pre deti a batoľatá! Nenechávajte deti nikdy v prítomnosti obalového materiálu bez dozoru! Hrozí...
- Seite 28 Bezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA! Batérie môžu byť prehltnuté, čo môže ohroziť život. Ihneď vyhľadajte lekársku pomoc, ak ste prehltli batériu. • Tento prístroj môžu používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností alebo znalostí, ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania.
-
Seite 29: Návod Na Obsluhu
Návod na obsluhu Inštalácia Počítačová myš PC-MB01/PC-MB02 je bezkáblová myš Plug & Play, ktorú je možné používať priamo bez potreby inštalácie ovládača. K tomu je potrebné otvoriť kryt priehradky na batériu a posuvný vypínač ON/OFF prepnúť do zapnutej polohy ON (pozri obr. 1). Do priehradky na batériu vložte 1 batériu AA (pozri obr. -
Seite 30: Čistenie Výrobku
Čistenie výrobku • Na čistenie v žiadnom prípade nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo agresívne čistiace prostriedky. • Výrobok čistite vlhkou utierkou a prípadne jemným čistiacim prostriedkom. Likvidácia Likvidácia obalu Obalový materiál sa skladá z recyklovateľných materiálov. Obalový materiál zlikvidujte podľa jeho označenia v na to určených zberných miestach resp. podľa platných predpisov. Pokyny na likvidáciu odpadu pre elektrický... - Seite 31 Pokyny pre elektrické výrobky s batériovým pohonom • Dodržujte prosím pokyny výrobcu batérie! • Používajte len odporúčané batérie alebo batérie rovnakého typu! • Batérie rozdielnych typov alebo nové a použité batérie spolu nepoužívajte! • Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu! •...
- Seite 32 • • •...
- Seite 33 • •...
- Seite 34 PC-MB01/PC-MB02 Plug & Play, ON/OFF ( ./ .) On ( .) ( . . 1). AA DC ( . . 2). ( . . 3) PC/Laptop On/Off ( ./ .) (...
- Seite 35 • • • • •...
- Seite 36 • • • • • • • • • • 1000-1500-2000 DPI 2408 MHz - 2474 MHz - 16,641 dBm...
- Seite 39 Haben Sie Fragen zur Bedienung des Ave i întrebări cu privire la utilizarea Gerätes? aparatului? Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie Vă stăm la dispozi ie prin asisten a rapidă şi über unsere kostenlose Service-Hotline: competentă disponibilă gratuit prin hotline-ul 08 00 / 1 52 83 52 nostru: (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und...
- Seite 40 Die aktuelle Bedienungsanleitung finden Sie auch unter: www.kaufland.de Aktuální návod k použití je možné nalézt také na adrese: www.kaufland.cz Upute za uporabu možete potražiti i na adresi: www.kaufland.hr Aktualną instrukcję obsługi można znaleźć również na stronie: www.kaufland.pl Din acest moment pute i găsi instruc iunile de utilizare şi pe: www.kaufland.ro Aktuálny návod na obsluhu je možné...