Werbung
Overview
Clamp Arms
Bottom Tray
Grip Nut
Assembly of Mount
�. Take out the grip, assemble it with suction up.
�. Find a suitable place, attach the car mount.
Kugelkopf
Teleskoparm
Längenverstellung
(die Länge des
Teleskoparms einstellen)
Saugnap-
fverschluss
Winkelverstellung
(den Winkel des
Teleskoparms
Saugnapf
einstellen)
Gummipad
Schritte zur Nutzung
�. Setzen Sie das Handy in den Handyhalter und lassen Sie es
los. Der Klemmarm klemmt das Handy automatisch und
schon kann es losgehen.
�. Nach dem Gebrauch können Sie das Handy wie abgebildet
herausnehmen.
ボールの先端
伸縮アーム
長さ調節ノブ
(アームの長さを調整する)
吸盤ロック
角度調整ノブ
(アームの角度
を調整する)
吸盤
ダッシュボードパッ ド
使用説明
�.片手で携帯を車載ホルダーに置いてアームが自動的に携帯を固
定して使えるようになります。
�.使い終わって図の通りに携帯を取って ください。
Ball Joint
Telescopic Arm
Length Adjustment Knob
(Adjust the Length of
Suction
Cup Lock
Angle Adjustment Knob
(Adjust the Angle of
Suction Cup
Dashboard Pad
��
��
Using Steps
�. Insert the phone into the car mount, the clamp arms would
catch the phone automatically, then the car mount is ready
to use.
�. After usage, please take out the phone as shown in the
picture.
��
��
Installationsschritte
Tipps für installation des Klebepads
Bevor Sie die Halterung auf einer rauen oder strukturierten
Oberfläche anbringen, kleben Sie bitte zuerst das Gummipad
auf das Armaturenbrett.(Sobald die Folie entfernt wird, kann
das Pad nicht wiederholt werden.) Entfernen Sie einfach die
rote Schutzfolie vom Gummipad und bringen Sie ihn am
Armaturenbrett an. � Minute fest andrücken und �-� Tage
ruhen lassen, um eine hohe Viskosität zu erzielen.
� Minute
Reinigen
drücken
Tipps: Nach dem Kleben sollten Sie mindestens �� Stunden
warten, bevor Sie es verwenden.
＜�
Viskosität
Viskosität
Stunde
etwa
etwa
beträgt
�% bis ��%
��% bis ��%
≥��
Viskosität
Viskosität
Stunde
etwa
etwa
beträgt
��% bis ��%
��% bis ���%
��
��
Spezifikationen
Produktname
Auto Handyhalterung
Modell
CTVK��
Saugnapf, Frontscheibe,
Anwendbare Orte
Tisch usw.
Auto Handyhalterung �,
Saugnapfhalter �,
Produktliste
Gummipad �,
Bedienungsanleitung �
Die obigen Parameter stammen aus dem Labor von VANMASS®.
Der tatsächliche Parameter würde sich aufgrund von Produkten
und anderen Faktoren unterscheiden. Das Foto ist für referenz,
beziehen Sie sich auf das produkt.
��
��
組付説明
ゴムシートを固定する時の注意事項
車載ホルダーを凸凹やシボの表面に貼り付ける前に、 まずはゴムシ
ートを貼り付けて ください。 （ 外すと二回目使えなくなる。 ） ゴムシー
トの赤い貼り紙を外してメーターに貼り付けて、 一分ぐ らい力を入
れて押して�-�日放置して粘度が高くなれる。
清潔
押す�分
ご注意： ゴムシートを固定した後、 ��時間待っ てから使用して く ださ い。
粘度が約
粘度が約
＜� 時間
��%~��%
�%~��%
粘度が約
粘度が約
≥�� 時間
��%~��%
��%~���%
��
��
商品説明
品
名
車載ホルダー
型
番
CTVK��
ダッシュボード、
適 用 場 所
デスク
車載ホルダー本体×�、吸盤×�、
パケージ内容
ダッシュボードパッド×�、
取扱説明書×�
注意事項
落下をご注意ください。
●
勝手に修理または改造しないでください。
●
携帯固定しきれなく て脱落の恐れがあるので、 携帯を横置きで使
●
わないでください。
本製品が�.�インチ以下の携帯に使わないでください。 （ iPhone
●
� / iPhone �S等）
車を起動する前に、 車載ホルダーを設置して ください。 運転中、 ホ
●
ルダーを取り付けることや調節することは一切禁止です。 必ず安
全な場所に駐車してから操作して ください。
ホルダーを運転操作やエアバックの動きを妨害する位置に設置
●
しないでください。
子供の手が届かないところに保管して ください。
●
��
��
Installation Steps
Tips for Placing the Dashboard Pad
Before installing the mount on uneven or textured dashboard,
please firstly stick the dashboard pad (only one-time use).
Tear off the red protective sticker on the pad, stick it to the
dashboard, press it hard for over � minute then let it rest for
the Arm)
�-� days to have high strong stickiness.
Clean
After installing the dashboard pad, please wait for �� hours
before using it.
stickiness
the Arm)
＜� Hour
reach
�%~��%
stickiness
reach
≥�� Hours
��%~��%
Specifications
Product Name
Model
Applicable Places
Package List
The parameters above are derived from the laboratory of VANMASS®.
The actual parameters would be different because of products
and other factors. The image shown here is indicative only.
Attentions
Avoid dropping.
●
Do not disassemble.
●
Please do not use the phone horizontally on the car mount;
●
otherwise, the phone would slide off easily.
The car mount cannot be compatible with phones under
●
�.�inch (such as iPhone �, iPhone �S, and so on).
Please install the car mount on a suitable place before
●
driving, do not operate and adjust the car mount during
driving.
Do not install the car mount in places which interfere with
●
airbag or driving.
Keep the car mount away from children.
●
Tipps für Saugnapf
�. Mit Alkoholwolle oder einem feuchten Tuch reinigen Sie das
Armaturenbrett oder die Windschutzscheibe, an der Sie die
Handyhalterung installieren möchten. Warten Sie, bis es
getrocknet ist.
�. Nachdem Sie den Saugnapf angebracht haben, Ziehen Sie
die Saugnapfverriegelung fest an, um ihn zu befestigen.
�. Kleben Sie den Saugnapf nicht auf gewölbte Flächen,
Plüschgewebe oder unebene Flächen. Es wäre nicht sicher
befestigt.
�. Es wird nicht empfohlen, den Saugnapf an der Oberfläche
von Leder, Wand oder Glasfolie anzubringen, da der
Saugnapf eine starke Zähflüssigkeit und saugkraft hat, kann
dies die Oberfläche beschädigen.
�. Wenn der Saugnapf häugbei hohen Temperaturen, niedrigen
�-� Tage
Temperaturen oder feuchten Bedingungen verwendet wird,
ruhen lassen
bleibt der Saugnapf nicht so fest haften (Bitte vermeiden Sie
direkte Sonneneinstrahlung).
�. Waschen Sie den Saugnapf bitte mit warmem Wasser (Bitte
verwenden Sie kein Seifenwasser oder andere Flüssigkeiten).
Es wird nach dem Trocknen wieder klebrig.
�. Wenn der Saugnapf entfernt werden soll, schützen Sie ihn
mit Frischhaltefolie.
＜�
Stunde
beträgt
Wenn Sie den Saugnapf entfernen möchten, können Sie
�. Lösen Sie die Saugnapfverschluss, indem Sie sie drehen.
�. Ziehen Sie die Zuglasche am Saugnapf nach oben, um Luft
einzulassen, und kleben Sie dann ein Stück Zahnseide
≥��
darunter (auf eigene Gefahr), um die Versiegelung zu
Stunde
brechen.
beträgt
�. Sobald die Versiegelung gebrochen ist, können Sie den
Saugnapf leicht entfernen.
Nicht fallen lassen.
●
Zerlegen Sie das Gerät nicht.
●
Verwenden Sie das Handy nicht horizontal, um ein
●
Verrutschen des Handys zu vermeiden.
Dieses Produkt ist nicht für Mobiltelefone mit Bildschirmen
●
unter �,� Zoll (wie iPhone � / iPhone �S usw.) geeignet.
InstalIieren Sie nicht während der Fahrt. Bitte installieren
●
Sie die Halterung „vor " der Fahrt.
Montieren sie die Autohalterung nicht an einem Ort, der die
●
Funktion des Airbags und die Fahrt beeinträchtigt.
Halten sie die Autohalterung von Kindern fern.
●
�. 車載ホルダーを順調に取り付けるために、 アルコールウールまた
は濡れた布でダッシュボードまたはフロン トガラスを拭き、 乾く ま
で待つ。
�. 吸盤を取り付けた後、 完全に吸盤ロックをに締めて固定する。
�. 吸盤をしっかり固定するためには、 曲面 · 植毛布 · 凸凹の表面に
貼 り付けないでください。
�. 吸盤を本革 · スウェード · 布張りなどの表面に取付けないでくださ
い。
�. よ く高温 · 低温 · 多湿な環境で本製品を使う場合と、 吸盤の吸着
力 が下がります。 どうか、 ご了承ください。 （長時間に太陽に当た
放置�-�日
らないでください）
�. 使用した吸盤の吸着力が下がる場合は、 吸盤台を取って温い水
（石鹸水や他の液体を使ってはいけません)で吸盤表面をきれい
にして、 乾した後吸着力が元に戻れます。
�. 吸盤を取って使わない場合は、 ラップフィ ルムで吸盤をちゃんと
保 護して ください。
吸盤の取り外す方法
＜� 時間
吸盤はサイクル可能なものである。 以下のステップに準じて取り外
して下さい。
�. 吸盤ロックを回してロックを解除します。
�. 空気を入れるために、 吸盤ロックを解除して ください。 プラスチッ
≥�� 時間
クパテナイフ （リスクは自分で負う） でシールを壊れる。
�. シールが壊れたら、 簡単に取り外れる。
�. Clean the dashboard or windshield where you need to install
the car phone mount with alcohol pads or a wet cloth, wait
for it to dry.
�. After attaching the suction cup, rotate its base completely to
fix the suction cup.
�. It will reduce the adsorbability when sticking the suction cup
on the curved surface, plush cloth surface or uneven surface.
�. It is not recommended to attach the suction cup to leathers,
walls or film-coated surfaces since the suction cup is
designed with strong suction power which may cause
surface damage.
Waiting
�. If the suction cup is used frequently in high temperature, low
Press � min
�~� days
temperature or humid conditions, the adsorption forces
would be lower (Please avoid to expose it to the sun
directly).
�. If the suction cup is not sticky enough after usage, please
take it down and wash it with warm water (no soapy water or
other liquids). It will be sticky again after drying.
�. Please ensure the suction cup is covered by plastic wrap
once removed.
stickiness
＜� Hours
reach
��%~��%
The suction cup is reusable, it can be removed in the following
way:
�. Rotate to unlock the suction cup.
stickiness
�. Pull the tab on the suction cup to allow air to get into it, stick
reach
≥�� Hours
a plastic putty knife and floss (at your own risk) underneath
��%~���%
to break the seal.
�. Once the seal is broken you will be able to remove it easier.
��
��
Car Mount
CTVK��
Dashboard; Windshield;
Tables and so on.
Car Mount �,
Suction Cup �,
Dashboard Pad �,
User Manual �
��
��
�. Nehmen Sie die Haltemutter an der Halterung heraus und
setzen Sie sie mit dem Saugnapf zusammen.
�. Suchen Sie einen geeigneten Ort und installieren die Halterung.
��
��
Achtung
��
��
吸盤使用注意
�． 固定ナッ トを使用して、 吸盤部分とホルダー部分を接続する。
�． 製品を適切な場所に取り付ける。
��
��
Tips for Using the Suction Cup
Tips for Removing the Suction Cup
Produktübersicht
Klemmarm
Halterfüße
Befestigungsmutter
Installation der Halterung
商品詳細
クリップアーム
ブラケット
固定ナット
ホルダーの组み立て
Werbung
