Inhaltszusammenfassung für Bartec BAT 300 17-71PC Serie
- Seite 1 Gerätebegleitheft Installation Manual Notice Descriptive BAT 600 17-71PE-..BAT 300 17-71PC-..BAT 800 17-71PF-..
- Seite 2 BETRIEBSANLEITUNG Grafikdisplays BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 deutsch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 3 Inhaltsverzeichnis Technische Daten............................5 Grafikdisplay BAT 300 ........................5 Grafikdisplay BAT 600 ........................6 Grafikdisplay BAT 800 ........................7 Klemmenbelegung ............................8 Grundgerät ............................ 8 2.1.1 Klemmenbelegung im BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 ..............8 Module (optional)........................... - Seite 4 Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 4 Inhaltsverzeichnis Anschlussleitungen (Pin-Belegung)......................18 Schnittstelle RS232........................18 Schnittstelle TTY ......................... 19 Schnittstelle RS422........................20 Schnittstelle RS485........................21 Schnittstelle PROFIBUS DP ....................... 22 Schnittstelle INTERBUS......................23 Versorgungsmodul für BCS 03 ....................
-
Seite 5: Technische Daten
Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 5 Technische Daten Grafikdisplay BAT 300 Explosionsschutz II 2G EEx me [ib] IIC T4 bzw. II 2D T80°C IP6X Prüfbescheinigung IBExU 03ATEX 1096 X CE-Kennzeichnung CE0032 Displaydarstellung 262144 Farben Displayauflösung ¼... -
Seite 6: Grafikdisplay Bat 600
Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 6 Grafikdisplay BAT 600 Explosionsschutz II 2G EEx me [ib] IIC T4 bzw. II 2D T80°C IP6X Prüfbescheinigung IBExU 03ATEX 1096 X CE-Kennzeichnung CE0032 Displaydarstellung 262144 Farben Displayauflösung VGA (640 x 480 Punkte) Display - Sichtbare Fläche 10,4″... -
Seite 7: Grafikdisplay Bat 800
Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 7 Grafikdisplay BAT 800 Explosionsschutz II 2G EEx me [ib] IIC T4 bzw. II 2D T80°C IP6X Prüfbescheinigung IBExU 03ATEX 1096 X CE-Kennzeichnung CE0032 Displaydarstellung 262144 Farben Displayauflösung SVGA (800 x 600 Punkte) Display - Sichtbare Fläche 12″... -
Seite 8: Klemmenbelegung
Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 8 Klemmenbelegung Grundgerät 2.1.1 Klemmenbelegung im BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Signal Beschreibung PE-Leitung und Abschirmung PE-Leitung und Abschirmung Masse Grafikdisplay Masse Grafikdisplay +24 V ±... -
Seite 9: Module (Optional)
Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 9 Module (optional) 2.2.1 Klemmenbelegung für Modul TTY ( Typ 17-2111-0100 ) Signal Beschreibung 20 mA Signalstromquelle Sender Kollektor Kollektor Emitter Emitter Signalmasse Sender 20 mA Signalstromquelle Empfang Anode Anode Kathode... -
Seite 10: Klemmenbelegung Für Versorgungsmodul Handscanner Bcs 03 Ex
Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 10 2.2.4 Klemmenbelegung für Versorgungsmodul Handscanner BCS 03 ( Typ 17-2111-0500 ) Signal Beschreibung Erdung Signalmasse (interne Brücke zu Versorgungsmasse vorhanden) Dateneingang RS232-Signal Versorgungsspannung Handscanner BCS 03 Versorgungsmasse (interne Brücke zu Signalmasse vorhanden) 2.2.5 Klemmenbelegung für Modul INTERBUS ( Typ 17-2111-0600 ) Signal... -
Seite 11: Hinweise Zur Installation Der Grafikdisplays
Reparaturen an explosionsgeschützten Betriebsmitteln dürfen nur von dazu befugten Personen mit Original-Ersatzteilen und nach dem Stand der Technik ausgeführt werden. Die dafür geltenden Bestimmungen sind zu beachten. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die BARTEC GmbH. 03-0390-0025 / 220201DEF... -
Seite 12: Einbaumöglichkeiten
Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 12 Einbaumöglichkeiten Der Einbau eines Grafikdisplay kann direkt in ■ Schaltschranktüren ■ Bedientableaus oder ■ Gehäuse erfolgen, die aus Kunststoff oder Metall bestehen. Es dürfen nur Kunststoffe verwendet werden, deren Oberflächen- widerstand nach EN 50014 nicht höher ist als 10 Ω. -
Seite 13: Mechanische Installation
Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 13 Mechanische Installation Um eine gute Übertragung der Anpresskraft zu erreichen, wird ein Versteifungsrahmen (nicht im Lieferumfang enthalten) zwischen den Halteklammern (im Lieferumfang enthalten) und dem Gehäusematerial eingelegt, dadurch ist eine gleichmäßige Kraftübertragung sichergestellt. -
Seite 14: Spannungsversorgung
Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 14 3.5.2 Spannungsversorgung Zur Spannungsversorgung ist ein geregeltes Netzteil mit einer Leistung von mindestens 2 A zu verwenden. Die Spannungsversorgung von DC 24 V ± 10 % darf am Einbauort weder unter- noch überschritten werden. Der Spannungsabfall auf der Versorgungsleitung ist zu beachten und gegebenenfalls zu korrigieren. -
Seite 15: Installationsrichtlinien
Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 15 3.5.3 Installationsrichtlinien ■ Das PA-Anschlussteil ist mit dem Potenzialausgleichsleiter des explosionsgefährdeten Bereiches zu verbinden. Da die eigensicheren Stromkreise galvanisch mit Erde verbunden sind, muss im gesamten Verlauf der Errichtung der eigensicheren Stromkreise Potenzialausgleich bestehen. -
Seite 16: Entstörmaßnahmen
Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 16 3.5.4 Entstörmaßnahmen Bei der Installation der Grafikdisplays in Anlagen sind gewisse grundlegende Maßnahmen, die für einen störungsfreien Betrieb wichtig sind, zu beachten: ■ Die über Versorgungs- und Signalleitung in das Gerät eingekoppelten Störspannungen sowie durch Berührung übertragene elektrostatische Spannungen werden auf den Erdungspunkt (z. -
Seite 17: Schirm-Anschlussbeispiele
Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 17 3.5.7 Schirm-Anschlussbeispiele Beidseitiger Schirmanschluss der Anschlussleitungen zwischen Steuerung und Grafikdisplay: Schirm Steuerung Grafikdisplay Erdungspunkt Durch den beidseitigen Schirmanschluss wird in der Regel eine optimale Dämpfung aller eingekoppelten Störfrequenzen erreicht. -
Seite 18: Anschlussleitungen (Pin-Belegung)
Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 18 Anschlussleitungen (Pin-Belegung) Schnittstelle RS232 Anschluss einer Steuerung oder des Konfigurations-PCs über die RS232-Schnittstelle des Grafikdisplays. COM 1 RS232 allgemein COM 2 RS232 allgemein Klemmenraum Grafikdisplay Steuerung / PC Klemmenraum Grafikdisplay Steuerung / PC COM 1 RS232 9 pol. -
Seite 19: Schnittstelle Tty
Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 19 Schnittstelle TTY Anschluss einer Steuerung über die TTY-Schnittstelle des Grafikdisplays. Beim Grafikdisplay und bei der Steuerung ist der Sender aktiv und der Empfänger passiv. TTY Modul Klemmenraum Grafikdisplay Steuerung 20 mA 20 mA... -
Seite 20: Schnittstelle Rs422
Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 20 Schnittstelle RS422 Anschluss einer Steuerung über eine RS422-Schnittstelle des Grafikdisplays. RS422 Modul Klemmenraum Grafikdisplay Steuerung TxD B (TxD+) RxD B (RxD+) Data Out Data In TxD A (TxD-) RxD A (RxD-) RxD B (RxD+) TxD B (TxD+) -
Seite 21: Schnittstelle Rs485
Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 21 Schnittstelle RS485 BARTEC liefert alle RS485-Schnittstellen als RS422 aus. Anschluss einer Steuerung über eine RS485-Schnittstelle des Grafikdisplays. RS485 Modul Klemmenraum Grafikdisplay Steuerung TxD B (TxD+) TxD B (TxD+) / RxD B (RxD+) -
Seite 22: Schnittstelle Profibus Dp
Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 22 Schnittstelle PROFIBUS DP Anschluss einer Steuerung über eine PROFIBUS DP Schnittstelle des Grafikdisplays. PROFIBUS DP Modul Klemmenraum Grafikdisplay Steuerung Data Out Data In zu weiteren Grafikdisplays wenn letztes Gerät im Bus (Abschluss) Die entsprechende PIN-Belegung der Steuerung ist der Schnittstellenbeschreibung des Herstellers zu entnehmen. -
Seite 23: Schnittstelle Interbus
Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 23 Schnittstelle INTERBUS Anschluss einer Steuerung über eine INTERBUS Schnittstelle des Grafikdisplays. INTERBUS Modul Klemmenraum Grafikdisplay Steuerung bzw. zu weiteren Grafikdisplays Zum Aktivieren des Ausgangskreises ( Klemme 7 bis Klemme 12 ) Die entsprechende PIN-Belegung der Steuerung ist der Schnittstellenbeschreibung des Herstellers zu entnehmen. -
Seite 24: Versorgungsmodul Für Bcs 03 Ex
Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 24 Versorgungsmodul für BCS 03 Anschlussplan für Handscanner an Versorgungsmodul über einen Stecker/Adapter Versorgungsmodul Bez . Adapter / Bez . Handscanner Bez . BAT Klemmen Nr. Stecker PIN BCS 03 PIN 3 TxD / RxD... -
Seite 25: Versorgungsmodul Für Bcs 302 Ex
Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 25 Versorgungsmodul für BCS 302 Anschlussplan für Handscanner an Versorgungsmodul über einen Stecker/Adapter Versorgungsmodul Bez . Adapter / Bez . Handscanner Bez . BAT Klemmen Nr. Stecker PIN BCS 302 PIN 3 TxD / RxD... -
Seite 26: Konfiguration Des Grafikdisplays „Setup
Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 26 Konfiguration des Grafikdisplays „Setup“ Terminal-Konfiguration / Setup Nach Anlegen der Versorgungsspannung meldet sich das Grafikdisplay für 5 sec. mit folgendem SETUP-Menü: Versions- Nummer Setup V2.62 12:00:00 > Download einstellen <... -
Seite 27: Menüpunkt > Download Starten
Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 27 5.1.1 Menüpunkt > Download starten < ■ Der Download dient zur Übertragung kundenspezifischer Software in das Grafikdisplay. Die kundenspezifische Software kann durch einen gesondert zu beziehendes Toolpaket über die serielle Schnittstelle von einem IBM kompatiblen PC in das Grafikdisplay übertragen werden. - Seite 28 Betriebsanleitung BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 Version 2.0 Seite 28 Notizen: 03-0390-0025 / 220201DEF D_BMS00732_Rev2.doc • Betriebsanleitung für BAT 300 / BAT 600 / BAT 800 • Revision 2 / Stand: 14. Oktober 2004 • Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 29: Erklärung Der Eg-Konformität
Anhang / Appendix / Annexe Seite / Page 85 Erklärung der EG-Konformität Declaration of EC-Conformity Attestation de conformité CE EG-Baumusterprüfbescheinigung Certificat d’essai de modèle type – CE EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE... - Seite 30 Anhang / Appendix / Annexe EG-Konformität / EC-Conformity / Conformité CE Seite / Page 86 03-0390-0025 / 220201DEF DEF_BMS732_REV2_Anhang...
- Seite 31 Anhang / Appendix / Annexe EG-Baumusterprüfbescheinigung Page 87 03-0390-0025 / 220201DEF DEF_BMS732_REV2_Anhang...
- Seite 32 Anhang / Appendix / Annexe EG-Baumusterprüfbescheinigung Page 88 03-0390-0025 / 220201DEF DEF_BMS732_REV2_Anhang...
- Seite 33 Anhang / Appendix / Annexe EG-Baumusterprüfbescheinigung Page 89 03-0390-0025 / 220201DEF DEF_BMS732_REV2_Anhang...
- Seite 34 Anhang / Appendix / Annexe EG-Baumusterprüfbescheinigung Page 90 03-0390-0025 / 220201DEF DEF_BMS732_REV2_Anhang...
- Seite 35 Anhang / Appendix / Annexe EG-Baumusterprüfbescheinigung Page 91 03-0390-0025 / 220201DEF DEF_BMS732_REV2_Anhang...
- Seite 36 Anhang / Appendix / Annexe EG-Baumusterprüfbescheinigung Page 92 03-0390-0025 / 220201DEF DEF_BMS732_REV2_Anhang...