SCHOCK SAMO 629169CHR Bedienungsanleitung

GEWÄHRLEISTUNG
Auf produktions- und materialbedingte Fehler bei Armaturen gilt die gesetzliche
Gewährleistungspflicht. Das Kaufdatum muss mit einem geeigneten Beleg (Kas-
senbon oder Rechnung) nachgewiesen werden. Während der Gewährleistungs-
dauer werden unentgeltlich alle Fabrikations- und Produktionsfehler beseitigt.
Die Beseitigung der Mängel erfolgt durch die Reparatur oder den Austausch der
schadhaften Teile. Voraussetzung dafür ist: a) die Beurteilung der Firma Schock
bzw.; b) das Urteil des durch die Firma Schock beauftragten Kundendienstes. Die
Gewährleistung gilt nicht für Schäden, die auf nachfolgende Ursachen bzw. auf
mangelnde Pflege und Wartung; 2) Bei Transportschäden; 3) Schäden bedingt
durch Stöße, unsachgemäße Reparaturen, bzw. Reparaturen, die nicht von seitens
Schock ermächtigten Personen durchgeführt wurden; 4) Normaler Verschleiß von
Konsumteilen (Verschleißteile), z.B. Rückschlagventile, Membrane, Dichtungsrin-
ge etc.; 5) Nichtverwendung von Originalteilen; 6) Nichtbeachtung der ausge-
führten technischen Vorschriften; 7) Frost oder Fremdkörper in den Leitungen
(die nicht durch den Hersteller zu vertreten sind). Von der Gewährleistung aus-
geschlossen sind in jedem Falle Ausfälle beim Kunden, die auf momentane Nicht-
verfügbarkeit des Produktes zurückzuführen sind. Kleine Schönheitsfehler in der
Lackierung sind aufgrund der Verwendung von Naturprodukten und Handferti-
gung möglich und daher nicht im Gewährleistungsrahmen beinhaltet. Das Gleiche
gilt für geringfügige Farbabweichungen zwischen gleichnamigen Schock-Spülen
und Armaturen. Die Gewährleistung gilt für alle Länder, in denen die Produkte von
der Firma Schock direkt oder durch deren ermächtigte Partner vertrieben und
geliefert werden.
GUARANTEE
Production and material-related defects in mixer taps are subject to a statutory
guarantee. The claim must be accompanied by proof of the purchase date in the
form of suitable receipt (till receipt or invoice). All fabrication and production de-
fects will be corrected free of charge during the guarantee period. Defects will be
corrected either by repair or replacement of the faulty parts on the basis of a) an
assessment by Schock or b) a judgment of the customer service company com-
missioned by Schock. The guarantee does not apply to damage resulting from
one of the following causes: 1) inadequate care and maintenance or inappropriate
use of the product for anything other than the intended purpose; 2) damage in
transport; 3) damage resulting from impacts, unprofessional repairs, or repairs
not carried out by personnel authorized by Schock; 4) normal wear and tear of
consumable parts (wearing parts), e.g. non-return valves, diaphragms, washer,
etc.; 5) failure to use original parts; 6) failure to comply with the listed technical
regulations; 7) frost or foreign bodies in the pipes (which are not the respon-
sibility of the manufacturer). The guarantee does not cover loss of use by the
customer as a result of temporary unavailability of the product. Minor blemishes
in the lacquer finish may occur as the result of the use of natural products and
hand finishing, and are therefore not covered by the guarantee. This also applies
to minor color deviations between Schock sinks and mixer taps of the same name.
The guarantee is applicable in all countries in which Schock products are sold and
supplied directly or by authorized agents.
ГАРАНТИЯ
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА НЕИСПРАВНОСТИ
СМЕСИТЕЛЕЙ, ВОЗНИКШИЕ В ПРОЦЕССЕ ПРОИЗВОДСТВА И ВЫЗВАННЫЕ
СЫРЬЕВЫМИ ДЕФЕКТАМИ. В СЛУЧАЕ ЗАЯВЛЕНИЯ РЕКЛАМАЦИИ НА ИЗДЕЛИЕ
НЕОБХОДИМО ПРЕДЪЯВИТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ: КАССОВЫЙ ЧЕК И
ЗАПОЛНЕННЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН С УКАЗАНИЕМ АРТИКУЛА ИЗДЕЛИЯ,
ДАТЫ ПРОДАЖИ, ПЕЧАТИ ПРОДАВЦА. ВО ВРЕМЯ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА
БЕСПЛАТНО УСТРАНЯЮТСЯ ВСЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ДЕФЕКТЫ, ВОЗНИКШИЕ
В ХОДЕ ПРОИЗВОДСТВА. УСТРАНЕНИЕ ДЕФЕКТОВ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ
ПУТЕМ РЕМОНТА ИЛИ ЗАМЕНЫ ПОВРЕЖДЕННЫХ ДЕТАЛЕЙ. РЕШЕНИЕ
ВОПРОСА О ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ ИХ ЗАМЕНЫ ИЛИ РЕМОНТА ОСТАЕТСЯ
ЗА СЕРВИСНЫМ ЦЕНТРОМ. ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА УЩЕРБ,
ВЫЗВАННЫЙ НИЖЕПЕРЕЧИСЛЕННЫМИ ПРИЧИНАМИ: 1)НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА ИЛИ НЕНАДЛЕЖАЩИЙ УХОД
НИМ; 2)ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ; 3)МЕХАНИЧЕСКИЕ
ПОВРЕЖДЕНИЯ, НЕКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ РЕМОНТ ИЛИ
ПРОИЗВЕДЕННЫЙ ЛИЦАМИ, НЕ АВТОРИЗОВАННЫМИ КОМПАНИЕЙ «SCHOCK»;
4)ЕСТЕСТВЕННЫЙ ИЗНОС ДЕТАЛЕЙ, ТАКИХ КАК, ОБРАТНЫЙ КЛАПАН,
МЕМБРАНА, ПРОКЛАДКА И Т.Д.; 5) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕОРИГИНАЛЬНЫХ
ЗАП Ч АСТ Е Й; 6) Н ЕС ОБЛ ЮД Е Н ИЕ Т ЕХ Н И ЧЕ СК ИХ П Р ЕД П ИСА НИЙ К
СМЕСИТЕЛЮ; 7) ПРОМЕРЗАНИЕ, ПЕРЕПАДЫ ДАВЛЕНИЯ В ТРУБОПРОВОДЕ,
СТИХИЙНЫЕ БЕДСТВИЯ, ПОЖАР. ВОЗМОЖНЫ МЕЛКИЕ ВНЕШНИЕ
ДЕФЕКТЫ ПО ПРИЧИНЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИРОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ
И ВСЛЕДСТВИЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКЦИИ ВРУЧНУЮ, ПОЭТОМУ ЭТИ
СЛУЧАИ НЕ ВКЛЮЧЕНЫ В РАМКИ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. ТО
ЖЕ САМОЕ КАСАЕТСЯ НЕБОЛЬШИХ ОТКЛОНЕНИЙ В ЦВЕТОВОЙ ГАММЕ
МОЕК И СМЕСИТЕЛЕЙ «SCHOCK». ГАРАНТИЯ ИМЕЕТ ДЕЙСТВИТЕЛЬНУЮ
СИЛУ ДЛЯ ВСЕХ СТРАН, В КОТОРЫХ СБЫТ И ПОСТАВКИ ПРОДУКЦИИ
«SCHOCK» ОСУЩЕСТВЯЕТСЯ НАПРЯМУЮ ИЛИ ЧЕРЕЗ УПОЛНОМОЧЕННЫХ
ПАРТНЕРОВ.
ZÁRUKA
Na závady baterií zapříčiněné výrobou či vadou materiálu se vztahuje povinná
zákonná záruka. Musíte prokázat datum zakoupení vhodným dokladem (po-
kladní účtenka nebo faktura). Během záruční doby budou všechny výrobní vady
bezplatně odstraněny. Odstranění vad bude provedeno formou opravy nebo
výměny vadných dílů. Pro uplatnění záruky je vyžadováno: a) posouzení vady
firmou Schock, nebo b) posudek zákaznického servisu autorizovaného firmou
Schock. Záruka se nevztahuje na škody, které byly způsobeny některou z níže
uvedených příčin: 1) kvůli nedostatečné péči a údržbě; 2) škody způsobené při
přepravě; 3) škody způsobené nárazy, neodbornými opravami nebo opravami
provedenými osobami neautorizovanými firmou Schock; 4) běžné opotřebení
spotřebních dílů (opotřebitelné díly), např. zpětné ventily, membrány, těsnicí
kroužky atd.; 5) nepoužití originálních dílů; 6) nedodržení uvedených technických
předpisů; 7) mráz nebo cizí tělesa v potrubích (za něž nenese vinu výrobce). Ze
záruky jsou v každém případě vyloučena selhání u zákazníka zapříčiněná tím,
že výrobek nebyl aktuálně dostupný. Malé kosmetické vady laku mohou být
způsobeny použitím přírodních produktů a manuální výrobou, a proto nejsou
zahrnuty do záručního plnění. To samé platí pro malé odchylky barev mezi dřezy
a bateriemi Schock se stejným názvem. Záruka je platná pro všechny země, v
nichž jsou výrobky od firmy Schock prodávány a dodávány přímo firmou Schock
nebo autorizovaným partnerem.
ERSATZTEILE
SPARES
ЗА
РЕМОНТ,
shop.schock.de
628702
628704
SAMO
ART.NO. 629169CHR / 629169EDM / 629169WGO /
629169COP / 629169GUM / 629169S
PFLEGE-, MONTAGEANLEITUNG, ERSATZTEILE UND GARANTIE (D)
INSTALLATION INSTRUCTION, CARE INSTRUCTION AND GUARANTEE (EN)
NOTICE DE NETTOYAGE, NOTICE DE MONTAGE, PIÈCE DE DETACHÉES, GARANTIE (FR)
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE, RICAMBI E GARANZIA (IT)
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA, INSTRUCCIONES DE MONTAJE, REPUESTOS, GARANTÍA (ES)
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ, ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ,
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ГАРАНТИЯ (RU)