Seite 1
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 05/05 ISDN-Telefon C-Easy D 1000 Best.-Nr. 92 20 22 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe- triebnahme und Handhabung.
Seite 2
Schnellübersicht: Das Gerät im Überblick ab Seite 9 Anschluss Seite 12 Grundeinstellungen ab Seite 13 Einstellungen ab Seite 15 PIN-Code Seite 17 Gesprächseinstellungen ab Seite 28 Hilfe bei Problemen ab Seite 34 Hotline Seite 40 Telefonbucheinträge (Formblatt) Seite 41...
1 Allgemeines, Hinweise, Sicherheit 1 Allgemeines 1.1 Wegweiser In dieser Anleitung finden Sie die grundlegenden Hinweise zu Installation, Inbetriebnahme und Bedienung des ISDN-Telefons. Gehen Sie nach diesem Handbuch vor, um Ihr Gerät optimal einrichten und in Betrieb nehmen zu können sowie Schäden durch eine falsche Vorgehens- weise zu vermeiden.
Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag usw. verbunden. 1.4 Lieferumfang Prüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs ISDN-Telefon C-Easy D 1000 Hörer, gewendeltes Hörer-Verbindungskabel ISDN-Anschlusskabel Bedienungsanleitung...
1 Allgemeines, Hinweise, Sicherheit 1.5 Sicherheitshinweise Keine Haftung oder Garantieleistung bei Sach- oder Personenschäden (sowie Folgeschäden), die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden! Betrieb: Gefahr! Das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen und nicht im Freien betreiben. Äußere Einflüsse: Schützen Sie das Gerät vor ständiger Sonnenein- strahlung, übermäßiger Wärme (z.
1 Allgemeines, Hinweise, Sicherheit 1.6 ISDN - Begriffe ISDN-Basisanschluss Vom Netzbetreiber bereitgestellter Leitungsabschluss in Form eines Netz- abschlussgerätes (NTBA), das die 2-Draht-Leitung des Telefonnetzes in die 4-Draht-Leitung Ihres Hauses umsetzt. ISDN-Endgeräte Endgeräte, wie Telefon, Faxgerät oder Modem, die ausschließlich zum Anschluss an einen ISDN-Basisanschluss (NTBA) bzw.
2 Überblick 2. Das Gerät im Überblick 2.1 Tastatur und Anzeigen Abb. 1: Das ISDN-Telefon im Überblick 1 Display Anzeige von Datum und Uhrzeit, sowie der Menüs und der Rufnummer 2 Rufumleitung Direkte Eingabe einer Rufumleitung für MSN 1 3 Rufnummernanzeige Rufnummer für folgenden Anruf übermitteln oder Anzeige sperren 4 Telefonbuch Telefonbuch aufrufen oder bearbeiten...
Seite 10
2 Überblick 7 Menütaste Menübereich aktivieren bzw. abbrechen 8 Auswahl bestätigen Mit „OK“ wird eine Eingabe bestätigt bzw. aktiviert Ein Schritt vor in der Menüebene 9 Schritt zurück / Abbrechen / Löschen Einen Schritt zurück im Menü oder Funktion bzw. Eingabe abbrechen Fehleingaben werden ziffernweise gelöscht 10 - 12 LEDs s.
2 Überblick 2.2 Die Leuchtanzeigen (LEDs) Nachstehende Funktionen werden durch Blinken bzw. Dauerleuchten der LEDs (s. Abb. 1, Pos. 10 bis 12 und 20) angezeigt: Bedeutung Pos. 10 blinkt schnell Eingang eines Anrufs blinkt langsam Eingang eines Anrufs in Abwesenheit Pos.
3 Anschluss 3 Telefon anschließen 3.1 Kabel anschließen 1) Verbinden Sie den Stecker mit dem kurzen glatten Kabelende des gewen- delten Kabels mit der Buchse des Telefonhörers und schließen Sie den Stecker mit dem langen glatten Kabelende dann an die Buchse am Gehäuse- boden an (s.
4 Menüstruktur 4 Sofort telefonieren: Grundeinstellungen Nach dem ersten externen Gespräch - dabei werden Datum und Uhrzeit auto- matisch eingestellt - zeigt das Display folgende Anzeige: 12:40:31 28Feb05 Mon Abb. 3: Grundansicht des Displays Sie können Datum und Uhrzeit auch manuell einstellen (s. Kap. 5.2.8). 4.1 So orientieren Sie sich in der Menüstruktur Zur Orientierung bzw.
4 Menüstruktur 4.2 Einstellungen vor dem ersten Gespräch MSN(s) einstellen Programmieren Sie die Rufnummer(n) bzw. MSNs, die Sie für das Telefon vorgesehen haben im Untermenü „MSN“ (s. Kap. 5.2.1). Wenn Sie das Tele- fon an eine TK-Anlage angeschlossen haben, tragen Sie anstelle der MSN die Internnummer der digitalen Nebenstelle der TK-Anlage ein, an die Sie das Telefon angeschlossen haben.
5 Einstellungen: Menü „Anruferliste“ 5 Einstellungen Drücken Sie die Taste , um zur Haupt-Menüebene zu gelangen. Mit den Pfeiltasten wählen Sie dann das gewünschte Untermenü aus, bestä- tigen mit „OK“ (s. Kap. 2.1, Abb. 1, Pos. 8) und „blättern“ dann mit den Pfeil- tasten (s.
Seite 16
5 Einstellungen: Menü „Anruferliste“ Rückruf aus der Anruferliste Sie können direkt aus der Anruferliste einen Rückruf ausführen. Vorausset- zung ist allerdings, dass die Rufnummer des Anrufers in der Liste gespeichert ist (ansonsten steht dort lediglich „Keine Nummer!“). Nehmen Sie dazu den Hörer ab, oder drücken Sie die Lauthören- oder die Headset-Taste: der Rück- ruf wird unmittelbar ausgeführt.
5 Einstellungen: Menü „Telefon Einstellung“ 5.2 Menü „Telefon Einstellung“ In diesem Menü werden wichtige Grundeinstellungen vorgenommen bzw. können hier geändert werden. Menü „Telefon Einstellung“ aufrufen 1 Drücken Sie die Taste 2 Wechseln Sie mit den Pfeiltasten zum Untermenü „Telefon Einstellung“. 3 Bestätigen Sie mit „OK“.
5 Einstellungen: Menü „Telefon Einstellung“ 5.2.2 Klingelton ändern Jeder im Telefon eingerichteten Rufnummer (MSN) kann eine individuelle Lautstärke und eine eigene Melodie zugewiesen werden. Die Lautstärke ist in neun Stufen einstellbar (00 bis 08). Die Lautstärke „0“ stellt den Klingelton für die jeweilige MSN aus.
5 Einstellungen: Menü „Telefon Einstellung“ A) Untermenü Einzelsperre Sie können bis zu 5 verschiedene Sperrnummern einrichten. Zu diesen Ruf- nummern sowie allen Rufnummern, die mit der jeweiligen Ziffernkombination beginnen, kann dann keine Verbindung hergestellt werden. Sperrnummern können durch Vorwahl einer Providernummer WICHTIG (010xx etc.) umgangen werden.
5 Einstellungen: Menü „Telefon Einstellung“ PIN ändern 1 Wechseln Sie zum Untermenü „PIN ändern“ und bestätigen Sie mit „OK“. 2 Geben Sie eine neue fünfstellige PIN Ihrer Wahl ein und bestätigen Sie mit „OK“. 3 Sie werden aufgefordert, die PIN nochmals einzugeben. Nach erneuter Ein- gabe der neuen PIN bestätigen Sie mit „OK“.
5 Einstellungen: Menü „Telefon Einstellung“ 5.2.9 Sprache Sie können unter den folgenden Menüsprachen auswählen: Deutsch, Englisch oder Schwedisch. Sprache einstellen 1 Wechseln Sie zum Untermenü „Sprache“. 2 Bestätigen Sie mit „OK“. 3 Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Sprache, die Sie einstellen möchten. 4 Bestätigen Sie mit „OK“.
5 Menü „Telefonbuch“ 5.3 Menü „Telefonbuch“ Im Menü “Telefonbuch” werden die Telefonbucheinträge angelegt, bearbeitet und/oder gelöscht. Durch Drücken der Telefonbuch-Taste (s. Abb. 1, Pos. 4) gelangen Sie direkt zu diesem Menü und können die gespeicherten Einträge aufrufen und anwählen oder bearbeiten. 5.3.1 Einen neuen Eintrag anlegen Das Telefonbuch Ihres Telefons enthält 50 Speicherplätze.
5 Menü „Telefonbuch“ 5.3.2 Einen Eintrag überschreiben Einträge werden durch Überschreiben geändert. Alternativ kann ein Eintrag gelöscht und neu angelegt werden (s. Kap. 5.3.4). Telefonbucheintrag überschreiben 1 Drücken Sie die Telefonbuch-Taste (s. Abb. 1, Pos. 4). 2 Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Einstellung „Tel.buch bearbeiten“. 3 Bestätigen Sie mit „OK“.
5 Menü „Funktion“ 5.4 Menü „Funktion“ Dieses Menü stellt Ihnen eine Reihe weiterer nützlicher Funktionen zur Verfü- gung. 5.4.1 Rufnummer übermitteln Sie können in diesem Menü einstellen, welche Ihrer Rufnummern (MSNs) abgehend eingestellt werden soll. Diese MSN wird dann dem angerufenen Teilnehmer angezeigt.
5 Menü „Funktion“ chen (s. auch Kap. 5.1 Menü „Anruferliste“). Nicht vergessen: Die Funktion wieder deaktivieren, wenn sie nicht mehr gebraucht wird. Ruhe vor dem Telefon ein- bzw. ausschalten 1 Drücken Sie die Ruhe-Taste (s. Abb. 1, Pos. 5). 2 Bestätigen Sie die Anzeige „Ruhe an?“ bzw. „Ruhe aus?“ mit „OK“. 5.4.3 Display-Kontrast Der Kontrast des Displays kann in 8 Stufen verändert werden.
5 Menü „Funktion“ 5.4.5 Raumüberwachung Mit diesem Leistungsmerkmal können Sie einen Raum akustisch überwachen und so Ihr Telefon als „Babyphon“ nutzen. Voraussetzungen für diese Funktion: - Für die Raumüberwachung muss die MSN 3 eingerichtet sein (s. Kap. 5.2.1). - Das Telefon muss auf Raumüberwachung eingestellt werden. Telefon auf Raumüberwachung einstellen 1 Wechseln Sie zum Untermenü...
5 Menü „Rufumleitung“ 5.5 Menü „ Rufumleitung“ Sie können für jede eingerichtete MSN (s. Kap. 5.2.1) eine Rufumleitung pro- grammieren. Dabei stehen folgende Rufumleitungsarten zur Auswahl: - Ständige Rufumleitung - Rufumleitung bei Besetzt - Rufumleitung bei Nichtmelden Rufumleitung einrichten 1 Drücken Sie die Menü-Taste 2 Wechseln Sie mit den Pfeiltasten zum Untermenü...
6 Vor und während des Gesprächs 6 Einstellungen vor und während des Gesprächs 6.1 Vor dem Gespräch - Wahlvorbereitung In der Wahlvorbereitung können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen, bevor Sie den jeweiligen Anruf ausführen bzw. die Wahl der gewünschten Ruf- nummer auslösen. Sie gelangen auf folgende Arten in die Wahlvorbereitung: a) Sie tippen bei aufgelegtem Hörer die Rufnummer ein b) Sie drücken eine Direktwahl-Taste (M1 bis M6) c) Sie wählen einen Telefonbuch-Eintrag aus und drücken „OK“...
6 Vor und während des Gesprächs 6.1.3 Wahl aus dem Telefonbuch Zur Anwahl eines im Telefonbuch gespeicherten Teilnehmers gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie die Telefonbuch-Taste (s. Abb. 1, Pos. 4). 2 Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Einstellung „Telefonbuch durchsuchen“. 3 Bestätigen Sie mit „OK“.
6 Vor und während des Gesprächs 6.3 Im Gespräch Die bereits abgelaufene Zeit einer Gesprächsverbindung wird rechts in der oberen Displayzeile angezeigt. Während des Gesprächs haben Sie folgende Möglichkeiten: 6.3.1 Mithörlautstärke und Mikrofon Dieser Menüpunkt erlaubt die Regulierung der Lautstärke des eingebauten Lautsprechers sowie der Empfindlichkeit des eingebauten Mikrofons für die Funktion “Freisprechen”.
6 Vor und während des Gesprächs ISDN-Anschluss umstecken, oder das Gespräch an einem anderen ISDN- Telefon entparken. 5 Geben Sie dazu im Menü „Funktion / Entparken“ als Entpark-Code die Park- Nummer ein. 6 Sie sind nun wieder mit Ihrem Gesprächpartner verbunden. 6.3.4 Makeln / Konferenz / Vermitteln / Trennen Während eines Gesprächs haben Sie die Möglichkeit, eine Rückfrage zu einem weiteren Teilnehmer durchzuführen.
6 Vor und während des Gesprächs 6.4 Weitere Funktionen 6.4.1 Rückruf bei Besetzt Das ISDN-Leistungsmerkmal „Rückruf bei Besetzt“ ermöglicht Ihnen, einen automatischen Rückruf zu aktivieren, wenn der Anschluss des gewünsch- ten Teilnehmers gerade belegt ist. Bei Anruf dieses besetzten Anschlusses erhalten Sie auf dem Display die Meldung „Rückruf“.
8 Problembehandlung 8 Probleme? Hier finden Sie Hilfe Störung Mögl. Ursache Abhilfe Bemerkungen Display zeigt Stecker des Anschlusskabel nichts an Anschlusskabels überprüfen nicht korrekt einge- steckt Es können keine Fehlende Amts- Amtsberechtigung Gespräche geführt berechtigung (an überprüfen werden TK-Anlage) Es kommen keine s.
10 CE-Konformität 10 EG- Konformität ( CE) Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung zu dem Produkt finden Sie auf...
11 Abkürzungen 11 Abkürzungen AOCD Gebühreninformation während der Gesprächsverbindung Tarifinfo A (Advice Of Charge During Call) AOCE Gebühreninformation am Ende der Gesprächsverbindung Tarifinfo B (Advice Of Charge at End of Call) Address Resolution Protocol CCBS Rückruf bei Besetzt (Completion of Calls to Busy Subscriber) CCNR Rückruf bei Nichtmelden (Completion of Calls at No Reply) Direkte Anrufumleitung (Call Forwarding Unconditional)