Allnet ALL7960 Benutzerhandbuch
Ip telefon
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Allnet ALL7960
- Seite 1 ALL7960 IP Telefon Benutzerhandbuch Version 1.00...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1.2 Technische Daten ..........................6 1.3 Beschreibung der Telefonfunktionen....................7 1.4 Tastenfeld-Definitionen & Texteingabe.....................8 2. Anschluss des IP-Telefons .........................9 3. IP-Telefon Setup ............................10 3.1 ALL7960 Menü-Struktur .........................10 3.2 Display Name ..........................12 3.3 ADSL Einwahl ..........................12 3.3.1 ADSL-Einwahl aktivieren ......................12 3.3.2 ADSL ID eingeben (PPPoE Benutzername)................12 3.3.3 Setup ADSL Password......................12... - Seite 3 4.3 Wahl aus dem Kurzwahlspeicher.....................19 4.4 Telefonanruf annehmen ........................20 4.5 Halten/Makeln ..........................20 4.6 Stummschaltung (Mute) ........................20 4.7 Call Transfer ............................20 4.8 Wahlwiederholung ...........................20 4.8.1 Zuletzt gewählte Nummer erneut wählen................20 4.8.2 Aus der Anrufliste wählen ......................21 4.9 Gespräch halten/makeln (Hold).......................21 4.10 Automatische Anrufweiterleitung (AWL) ..................21 4.11 Dreier-Konferenz ...........................21 5.
- Seite 4 6.25 Support............................41 7. Fehlersuche und Behebung........................42 8. CE-Erklärung............................44 9. Erklärung zur GPL...........................45...
-
Seite 5: Einführung
Voice over IP (VoIP) ist eine Technologie, die Telefonie über das Inter- bzw. Intranet möglich macht. Die vorliegende Anleitung soll ihnen helfen ihr ALL7960 SIP-Telefon schnellstmöglich zu konfigurieren. Bitte lesen sie die Konfigurationshinweise aufmerksam durch, da eine Fehlersuche bei falscher Einstellung zeitraubend sein kann. -
Seite 6: Technische Daten
1.2 Technische Daten Protokolle Kurzwahl (10 Einträge) PPPoE • • IETF SIP (RFC3261) Telefonbuch (200 Einträge) • • IAX2 Anruf-Historie (Angenommene / NAT Traversal • • Gewählte / Verpasste Anrufe) UPnP • Netzwerk-Schnittstellen STUN • RJ45 x 2, 10/100BaseT Sicherheit •... -
Seite 7: Beschreibung Der Telefonfunktionen
1.3 Beschreibung der Telefonfunktionen (12) (13) (14) (15) (16) (10) (11) Bezeichnung/Taste Funktion Anzeige für Menü, Zeit, Name, Telefonnummer, Gesprächsstatus 2 x 16 Zeichen LCD Display LED Anzeige Telefon in Benutzung oder Klingelzeichen Pfeil nach oben Navigation im Telefonmenü, Lautstärke anpassen 3-Wege Konferenz 3-Wege Konferenz einleiten Änderungen... -
Seite 8: Tastenfeld-Definitionen & Texteingabe
1.4 Tastenfeld-Definitionen & Texteingabe Zur Eingabe von Telefonbucheinträgen und Texteingabe werden alphanumerische Zeichen benötigt. Die untenstehende Tabelle zeigt die Zuordnung der Zeichen zu den verschiedenen Tasten. Text Mode Text Mode Taste Normal (ABC) Numerisch (0-9) Normal (ABC) Numerisch (0-9) pqrsPQRS abcABC tuvTUV defDEF... -
Seite 9: Anschluss Des Ip-Telefons
2. Anschluss des IP-Telefons Schliessen sie das Telefon wie folgt an: Wide Area Network / Internet Kabel-/oder xDSL-Modem Router/HUB/ Switch Ethernet Kabel Ethernet Kabel Steckernetzteil... -
Seite 10: Ip-Telefon Setup
MENU-Taste drücken 3. IP-Telefon Setup 3.1 ALL7960 Menü-Struktur Angez. Name Allnet_45 ADSL DIALUP: Aus/Ein ADSL DIALUP: ADSL DIALUP ADSL ID 02…01@t-online.de ADSL Password: ******** DHCP: Ein/Aus IP Adressee IP Adressee 192.168.001.151 AUTOMATISCH Subnetzmaske Subnetzmaske 255.255.255.000 AUTOMATISCH Router IP Router IP 192.168.1.1... - Seite 11 SNTP Wiederh Nicht stoeren Ein/Aus AWL immer Ein/Aus AWL besetzt Ein/Aus AWL abwesend Ein/Aus Anonymer Anruf Ein/Aus Anonym abweis. Ein/Aus Klingelt1/2/3...8 - Klingeltyp Auswahl des Klingeltons Klingelt1/2/3/…8 1, 2, 3 ...oder 8 MAC Adressee 000FC9022B04 Version: V: 01.03.03 Menu-Taste drücken Abspeichern ? CANCEL oder OK...
-
Seite 12: Display Name
Anmerkung 1: Wurden irgendwelche Änderungen in den Menüs gemacht, kann das Setup jederzeit durch Drücken von MENU zum Abspeichern und Verlassen oder MENU CANCEL zum Abbruch ohne Speichern beendet werden. Das Telefon verlässt das Menü nach einiger Zeit selbstständig, wenn keine Taste gedrückt wird. Anmerkung 2: Die Tasten zum Ausschalten oder Einschalten verwenden. -
Seite 13: Adsl Einwahl Deaktivieren
DHCP erlaubt die automatische Vergabe von IP-Adressen an Netzwerkendgeräte wie z.B. Computer oder auch das Allnet SIP Telefon. Falls ihnen vom Internet-Provider jedoch eine statische IP-Adresse zugeteilt wurde bzw. in ihrem lokalen Netzwerk kein DHCP-Server vorhanden ist, muss die DHCP-Option beim ALL7960 ausgeschaltet werden. -
Seite 14: Dns Server Ip
Simple Network Time Protocol (SNTP) ist ein Protokoll, mit dem die interne Systemuhr sich mit einem öffentlichen Zeitserver synchronisieren kann. Der Eintrag ist unbedingt nötig, wenn das ALL7960 die korrekte Uhrzeit und Datum im Display anzeigen soll. Der SNTP Server kann sowohl als URL (z.B. ptbtime2.ptb.de ) als auch als IP-Adresse (z.B. -
Seite 15: Nicht Stören
3.7 Nicht Stören Die Einstellung ermöglicht die Unterdrückung aller eingehender Anrufe. Drücke Nicht stoeren Drücke oder um “Ein” oder “Aus” einzustellen Ein/Aus 3.8 Anrufweiterleitung „AWL immer“ Aktivieren sie „AWL immer“ , wenn sie alle eingehenden Anrufe sofort auf eine voreingestellte Nummer umleiten möchten, z.B. -
Seite 16: Anonymer Anruf
Klingelton auszuwählen Klingelt 1/2/3/4/5/6/7/8 Hinweis: An diesem Punkt können Sie das Einstellungsmenü vorerst verlassen und die Einstellungen speichern. Die beiden nächsten Absätze behandeln, wie sie sich die MAC-Adresse und Firmware-Version des ALL7960 anzeigen lassen können. Drücke zum Verlassen des Menüs Bei der Abfrage “Cancel oder OK”, drücke... -
Seite 17: Version
TIPP: Alternativ kann man auch die Taste „Mute/Func.“ gefolgt von der Taste „3“ betätigen, um sich die MAC-Adresse anzeigen zu lassen. 3.16 Displaysprache Das ALL7960 unterstützt im Display und in der Browserdarstellung die deutsche, englische, italienische und spanische Darstellung. Language: Drücke... -
Seite 18: Zeitformat
3.17 Zeitformat Man kann die Uhrzeit-Anzeige auf das 12- oder 24-Stunden-Format einstellen. Drücke gefolgt von Zeit Format Drücke oder zur Auswahl des Zeitformats. 24Stunden Drücke wenn fertig. 3.18 Lautstärkeeinstellungen 3.18.1 Klingelton-Lautstärke Bei aufgelegtem Telefonhörer, Drücke für lauteren oder für leiseren Klingelton. 3.18.2 Lautstärke der Freisprecheinrichtung verändern Bei aufgelegtem Telefonhörer, Drücke... -
Seite 19: Bedienung Des Telefons
4. Bedienung des Telefons 4.1 IP Adresse direkt wählen Hörer abheben oder die Freisprech-Taste betätigen IP Adresse wählen. Beispiel: Wahl von 192.168.0.1 Drücke OK oder warte bis der Timer den Ruf automatisch aufbaut. 4.2 SIP Nummer wählen Hörer abheben oder die Freisprech-Taste betätigen Wähle eine SIP Nummer Beispiel: wähle 1866 Drücke OK... -
Seite 20: Telefonanruf Annehmen
4.4 Telefonanruf annehmen Anmerkung: Die CANCEL – Taste kann zum Ablehnen eines eingehenden Anrufs verwendet werden. Wenn das Telefon klingelt: Hörer abheben oder die Freisprech-Taste betätigen um das Gespräch anzunehmen. 4.5 Halten/Makeln Während eines aufgebauten Gesprächs: Drücke Hold um ein weiteres Gespräch aufzubauen oder das bestehende Gespräch zu halten. 4.6 Stummschaltung (Mute) Hinweis: Während die Stummschaltung (Mute) aktiv ist, können sie ihren Gesprächspartner weiter hören, er sie allerdings nicht. -
Seite 21: Aus Der Anrufliste Wählen
4.8.2 Aus der Anrufliste wählen Drücke Redial bei aufgelegtem Hörer Drücke Redial mehrfach, um zwischen den gewählten, verpassten und angenommenen Anrufen umzuschalten. Drücke die „Pfeil nach unten“-Taste mehrfach, um zwischen den gewählten, verpassten und angenommenen Rufnummern in der Liste durchzuwählen, bis die gewünschte Nummer in der Anzeige erscheint. -
Seite 22: Benutzung Des Telefonbuchs
Nachdem Person A abgehoben hat, Hold-Taste drücken um Person A auf Halten zu setzen. Sie hören nun einen Wählton. Wählen sie jetzt die Telefonnummer von Person B und warten, bis Person B abgehoben hat. Drücke Conference-Taste um die 3-er Konferenz zu beginnen. Person A Person B 5. -
Seite 23: Nummer Löschen
Drücke bis der gewünschte Name im Display angezeigt wird. Drücke die PHONE BOOK Taste erneut. Wähle “1-Edit” and drücke OK zur Bearbeitung des Eintrags. Neuen Namen eingeben und OK drücken. Neue Telefonnummer eingeben und OK drücken. Drücke OK um den neuen Eintrag abzuspeichern. 5.4 Nummer löschen Drücke die PHONE BOOK Taste, um das Telefonbuch aufzurufen. -
Seite 24: Konfiguration Über Die Web-Oberfläche
6 Konfiguration über die Web-Oberfläche Das Telefon-Konfigurationsmenü kann mittels eines Web-Browsers aufgerufen werden. Einige Spezialeinstellungen wie z.B. Ziele für Anrufweiterleitungen etc. können nur über den Web-Browser eingestellt werden. 6.1 Konfigurationsmenü anzeigen Web-Browser starten (z.B. Internet Explorer, • Netscape…) IP Addresse des Telefons eingeben, gefolgt •... -
Seite 25: Grundeinstellungen
Die Einstellung gilt für die Webkonfiguration und das LCD-Display. 6.3 Fabrikeinstellungen - Auslieferzustand wiederherstellen Klicken sie auf Fabrikeinstellungen um das obige Dialogfenster angezeigt zu bekommen. Fabrikeinstellungen Alle Einstellungen werden auf den Auslieferzustand des ALL7960 zurückgesetzt, wenn sie auf die „Restore“ Schaltfläche klicken. -
Seite 26: Netzwerk Einstellung - Dhcp
6.4 Netzwerk Einstellung - DHCP DHCP Server Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) Server Addresse. Diese IP-Adresse wird automatisch von einem DHCP-Server bezogen. Je nach ihrem Netzwerk kann dies z.B. ihr DSL-Router sein oder der DHCP-Server des DSL-Providers. DNS Server DNS Adresse ihres Internet-Providers, z.B. 194.25.2.129 für T-Online. 6.5 Netzwerkeinstellung - PPPoE Wählen sie PPPoE, wenn dies ihr Internet-Anbieter so vorgibt. -
Seite 27: Protokoll Einstellungen
ihrem eigenen LAN verwenden wollen. standard Gateway Adresse des Standard-Gateways/Router, über den sie Kontakt mit dem Internet herstellen. Subnetzmaske Subnetz-Maske passend zur eingestellten IP-Adresse. DNS Server DNS Server Adresse des Internet-Anbieters, z.B. 194.25.2.129 für T-Online. HINWEIS: Starten sie bitte das Telefon neu, damit die neu eingestellten IP-Adresswerte wirksam werden. 6.7 Protokoll Einstellungen Aktives Protokoll Aktivieren sie SIP, IAX oder beide. -
Seite 28: Sip Einstellungen - Telefon, Registrar Und Proxy Server
Multimedia-Daten mit geeigneten Programmen etc. über das Internet oder lokale Netzwerke. Bitten sie ihren Netzwerk-Administrator die SIP-Einstellungen für sie vorzunehmen oder erkundigen sie sich bei ihrem SIP-Provider nach den passenden Parametern. SIP Telefon Portnummer IP Portnummer des ALL7960 Telefons. Wichtig: Wenn sie mehrere Telefone... -
Seite 29: Authentifizierung Time Out
Selektieren sie None um den SIP Verbindungstimer zu Session Refresher deaktivieren. Selektieren sie UAC (User Agent Client) wenn das ALL7960 den SIP- Request zuerst senden soll. Selektieren sie UAS (User Agent Server) wenn das ALL7960 auf den SIP-Request der Gegenseite warten und diesen dann... -
Seite 30: Sip Benutzereinstellungen
Session Timer Methode Verwendete SIP Request-Variante. Die Standardmethode ist “Invite”, sie passt für die meisten Provider. Signal UDP/TCP SIP Signalisierungs-Protokolltyp. Standard ist UDP, neuere Server unterstützen evtl. auch TCP was erhöhte Sicherheit beim Verbindungsaufbau/-abbau bedeuten kann. Für die meisten Provider ist momentan UDP die richtige Wahl. -
Seite 31: Iax Einstellungen
IAX Server Port Die Portnummer des Asterisk-Servers, der Standard ist Port 4569. IAX Local Port Portnummer des Telefons für IAX. Das ALL7960 unterstützt das IAX2 Protokoll. Als Standard ist Port 4569 voreingestellt. IAX Number / IAX Name / IAX IAX-Nummer/Name oder Passwort für die Registrierung beim Username / IAX Password Asterisk-Server. -
Seite 32: Stun&Upnp Einstellungen
NAT-Router wirksam vor Angriffen aus dem Internet geschützt werden, auf der anderen Seite sollen aber z.B. die Sprachpakete der VoIP-Verbindungen zu den jeweiligen Endgeäten durchgeleitet werden. Das ALL7960 unterstützt daher verschiedene Möglichkeiten um eine NAT-Verbindung zu überwinden. STUN... -
Seite 33: Stun&Upnp Einstellungen - Upnp Einstellungen
Routers überbrückt werden. Externe WAN IP Adresse Geben sie hier die ausgehende WAN IP-Adresse ihres Netzwerkgerätes (z.B.Router) ein, das direkt mit dem Internet verbunden ist. Wenn der Eintrag “Benutzerdefinierte externe IP-Adresse/Portnr. Verwenden” aktiviert ist, wird damit die NAT-Überbrückung ermöglicht. Externer SIP Port Geben sie hier die ausgehende SIP Port Nummer (für SIP Registrierung und Signalisierung) ihres Netzwerkgerätes (z.B.Router) ein, das direkt mit dem Internet verbunden ist. -
Seite 34: Stun&Upnp Einstellungen - Nat Keepalive Timer Konfiguration
6.14 STUN&UPnP Einstellungen – NAT KeepAlive Timer Konfiguration Kontinuierlich KeepAlive-Pakete senden Aktiviert das kontinuierliche Senden von KeepAlive-Paketen an den SIP Registrierungs-Server. Damit kann die NAT Paketweiterleitung im Router aufrechterhalten werden, wenn keine der anderen beschriebenen Massnahmen funktioniert. KeepAlive Intervall Der Zeitabstand zweier aufeinanderfolgender KeepAlive-Pakete kann zwischen 5 und 30 Sekunden eingestellt werden. - Seite 35 komprimieren um Bandbreite zu sparen, sollten sie hier „SIP INFO“ auswählen, sofern es der SIP-Provider unterstützt. Diese Einstellung ist wichtig, wenn sie über das Telefon z.B. Anrufbeantworter abfragen oder Telefonbanking machen wollen, also alle Dienste die mit DTMF-Tönen gesteuert werden. Audio Priorisierung TOS Type Of Service (TOS) für die Sprachpakete des Telefons aktivieren.
-
Seite 36: Telefoneinstellungen
6.16 Telefoneinstellungen Ton Einstellungen Länderspezifische Einstellung der Wähltöne, z.B. Freizeichen, Besetztton, Wählton. Klingeltyp Einstellung des Klingeltons (1 bis 8). Wartemusik Wählen sie, was der Gesprächspartner hört, wenn sie ihn mit “Hold” in die Warteschleife setzen. Bitte nicht stören Alle eingehenden Anrufe werden abgewiesen, ohne dass das Telefon klingelt. -
Seite 37: Telefoneinstellungen - Automatische Wahl
umgeleitet werden sollen. Die Rufnummer oder URI für die Weiterleitung können sie in der jeweiligen Textbox eintragen. 6.17 Telefoneinstellungen – Automatische Wahl Aktiviert Automatische Wahl einer Nummer ein/ausschalten. Telefonnummer Nummer, die beim Abheben des Hörers automatisch gewählt werden soll. 6.18 Telefoneinstellungen – Timer NTP Zeitserver Abfrageintervall Zeitintervall in Stunden, wann das Telefon den Zeitserver erneut nach der aktuellen Uhrzeit fragt. -
Seite 38: Systemlog
6.19 Systemlog In diesem Logfile werden die Aktivitäten des Telefons aufgezeichnet. Bei eventuell auftretenden Problemen können hiermit Fehlerursachen durch die Software-Entwickler leichter ermittelt werden. 6.20 Phone Book Im Telefonbuch-Menü können sie Telefonnummern oder URI’s hinzufügen, editieren und löschen. Zum Hinzufügen geben sie Name und Nummer in die oberen zwei Felder ein und klicken dann auf „Neu“. -
Seite 39: Telefonnummer
Name Der Name, den sie hinzufügen möchten. Telefonnummer Dazugehörige Telefonnummer oder URI. 6.21 Kurzwahl Kurzwahlnummern werden über die Telefon-Tastatur direkt gewählt, indem man einen „*“ vor die Nummer des Eintrags wählt (Die Eingabe von *05 wählt z.B. den Inhalt von Eintrag 05 an). Kurzwahlnummer. -
Seite 40: Hinzufügen
Max: Maximale Stellenzahl der gewählten Rufnummer. Entfernen: Die eingegebene Zahl von Stellen werden bei der gewählten Rufnummer vorne (also von links) abgeschnitten. Beispiel: Wenn 81352109378 gewählt wurde und die Zahl im „Entfernen“-Feld ist „2“, wird als resultierende Rufnummer nur 352109378 gewählt. Die ersten zwei Stellen wurden dabei abgeschnitten. -
Seite 41: Fabrikeinstellungen
Klicken sie auf Restart um einen Neustart des Telefons zu veranlassen. 6.25 Support Klicken sie auf Support, wenn sie Probleme mit der Konfiguration des ALL7960 haben. Hier finden sie die Telefonnummern für technische Unterstützung. Bitte schauen sie auch in den Allnet Download-Bereich, dort sind viele... -
Seite 42: Fehlersuche Und Behebung
Ich höre keinen Wählton beim 1. Überprüfen sie das Anschlusskabel Abheben des Hörers 2. Überprüfen sie, ob sich das ALL7960 beim SIP-Provider registriert hat. Falls das Telefon nicht registriert ist, korrigieren sie ggfs. die SIP- Anmeldeparameter des Providers. Das LCD-Display zeigt nichts an 1. - Seite 43 SIP-Registrierung. Überprüfen Registrierungsstatus WEB-Oberfläche. Wenn der Status „Unregister“ ist, stimmen vermutlich die Providereinstellungen bei mindestens einem aktivierten SIP-Konto nicht oder es ist kein Konto aktiv.
-
Seite 44: Ce-Erklärung
The safety advice in the documentation accompanying the products shall be obeyed. The conformity to the above directive is indicated by the CE sign on the device. The ALLNET ALL7960 conforms to the European Council Directives 89/336/EEC. This equipment meets the following conformance standards:... -
Seite 45: Erklärung Zur Verwendung Von Gpl-Lizensierter Software In Allnet-Produkten
Achtung: Bitte beachten sie, dass durch Modifikation der Firmware eines Allnet-Geräts die Garantie auf dieses Gerät verloren geht. Alle Veränderungen an der Firmware geschehen also auf eigenes Risiko, da dieses Gerät dann im Fehlerfall nicht umgetauscht oder sonstwie ersetzt werden kann.