InfinityLab INSTANTSTATION Schnellstartanleitung

INSTANTSTATION
WIRELESS STAND
QUICK START GUIDE
EN
Model:
Operating temperature:
DC Input:
Wireless out:
USB-A out:
USB-C out*:
Total output power:
RF Frequency Range:
RF Field Strength:
Dimensions (adapter not included) (W x H x D):
Weight (adapter not included):
* Recommend to use shielded cable.
FR
CONTENU DE LA BOÎTE
* Fiche interchangeable (le
type et la quantité varient
selon les régions)
** L'adaptateur ILADPT33W
Modele:
Température de fonctionnement : 0°C à 35 °C
Entrée CC :
Sortie sans fil :
Sortie USB-A:
Sortie USB-C*:
Puissance de sortie totale :
Gamme de fréquences RF :
Intensité du champ RF :
Dimensions (adaptateur non
inclus) (L x H x P):
Poids (adaptateur non inclus):
* L'utilisation d'un câble blindé est recommandée.
DE
VERPACKUNGSINHALT
* Austauschbarer Stecker
(Art und Menge variieren je
nach Regionen)
** Adapter ILADPT33W
Modell:
Betriebstemperatur:
DC-Eingang:
Kabellosen Ausgang :
USB-A-Ausgang:
USB-C-Ausgang*:
Gesamte Ausgangsleistung:
HF-Frequenzbereich:
HF-Feldstärke:
Abmessungen (Adapter nicht
im Lieferumfang enthalten)
(B x H x T):
Gewicht (Adapter nicht im
Lieferumfang enthalten):
* Die Verwendung abgeschirmter Kabel wird empfohlen.
FI
MITÄ PAKKAUS SISÄLTÄÄ?
* Vaihdettava pistoke (tyyppi
ja määrä vaihtelevat
alueittain)
** Sovitin ILADPT33W
Modelo:
Käyttölämpötila:
DC-tulo:
Langaton lähtö:
USB-A-lähtö:
USB-C-lähtö*:
Kokonaislähtöteho:
RF-taajuusalue:
RF-kentän voimakkuus:
Mitat (sovitin ei sisälly
toimitukseen) (L x K x S):
Paino (sovitin ei sisälly
toimitukseen):
* Suositellaan käytettäväksi suojattua johtoa.
NL
VERPAKKINGSINHOUD
* Verwisselbare plug (type
en hoeveelheid variëren per
regio)
** Adapter ILADPT33W
Model:
Bedrijfstemperatuur:
DC-ingang:
Draadloos uit :
USB-A uitgang:
USB-C uitgang*:
Totale uitgangsvermogen:
RF-frequentiebereik:
RF-veldsterkte:
Afmetingen (adapter niet
inbegrepen) (B x H x D):
Gewicht (adapter niet inbegrepen):
* Het is aanbevolen om een afgeschermde kabel te gebruiken.
PL
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
* Wymienna wtyczka (typ i
ilość zależą od regionu)
** Adapter ILADPT 33W
ZMIEŃ WTYK
Model:
Temperatura pracy:
Wejście DC:
Wyjście bezprzewodowe:
wy. USB-A:
wy. USB-C*:
Całkowita moc wyjściowa:
Zakres częstotliwości RF:
Siła pola RF:
Wymiary (bez adaptera)
(szer. X wys. X gł.):
Waga (bez adaptera):
* Zaleca się używanie kabla ekranowanego.
T_Infinity_InstantStation Wireless Stand_QSG_Global_SOP_V7.indd 1 T_Infinity_InstantStation Wireless Stand_QSG_Global_SOP_V7.indd 1
WHAT'S IN THE BOX
CHANGE PLUG
POWER ON
WIRELESS CHARGING
CHARGE YOUR DEVICES
CHANGEZ DE FICHE
MARCHE
CHARGE SANS FIL
CHARGEZ VOS APPAREILS
ILINSSTAND
(Wireless Charging Station)
21,0 V 2,14 A
5W, 7,5W, 10W, 15W
5V 3A
5V 3A, 9V
15V 2A, 20V
33 W max
126,5kHz-129kHz
-4,59dBuAm @10m
71 x 101 x 100 mm /
2,8" x 4,0" x 3,9"
175 g / 0,39 lbs
WECHSELSTECKER
EINSCHALTEN
KABELLOSES LADEN
AUFLADEN VON GERÄTEN
ILINSSTAND
(Wireless Charging Station)
0°C–35°C
21,0 V 2,14 A
5W, 7,5W, 10W, 15W
5V 3A
5V 3A, 9V
15V 2A, 20V
33 W max.
126,5kHz-129kHz
-4,59dBuAm @10m
71mm x 101mm x 100mm /
2,8" x 4,0" x 3,9"
175 g
VAIHDA PISTOKE
VIRTA PÄÄLLÄ
LANGATON LATAUS
LATAA LAITTEESI
ILINSSTAND
(Wireless Charging Station)
0°C~35°C
21,0V 2,14A
5W, 7,5W, 10W, 15W
5V 3A
5V 3A, 9V
15V 2A, 20V
enintään 33 W
126,5kHz-129kHz
-4,59dBuAm @10m
71mm x 101mm x 100mm /
2,8" x 4,0" x 3,9"
175 g / 0,39 paunaa
VERWISSEL STEKKER
INSCHAKELEN
DRAADLOOS OPLADEN
LAAD UW APPARATEN OP
ILINSSTAND
(Wireless Charging Station)
0°C~35°C
21,0V 2,14A
5W, 7,5W, 10W, 15W
5V 3A
5V 3A, 9V
15V 2A, 20V
33W max.
126,5kHz-129kHz
-4,59dBuAm @10m
71 mm x 101 mm x 100 mm /
2,8" x 4,0" x 3,9''
175 g / 0,39 lbs
WŁ. ZASILANIA
ŁADOWANIE
BEZPRZEWODOWE
NAŁADUJ URZĄDZENIA
ILINSSTAND
(Wireless Charging Station)
0°C~35°C
21,0 V 2,14 A
5W, 7,5W, 10W, 15W
5V 3A
5V 3A, 9V
15V 2A, 20V
maks. 33 W
126,5kHz-129kHz
-4,59dBuAm @10m
71mm x 101mm x 100mm /
2,8" x 4,0" x 3,9"
175 g / 0,39 funta
USB-C®
USB-A
* Exchangeable plug (type and quantity vary by regions)
** Adapter ILADPT33W
Only EU plug is approved and suitable for use in Singapore
ILINSSTAND (Wireless Charging Station)
0°C ~ 35°C
21.0 V 2.14 A
5 W, 7.5 W, 10 W, 15 W
5 V 3 A
5 V 3 A, 9 V
15 V 2 A, 20 V
33 W Max.
126.5 kHz - 129 kHz
-4.59 dBuAm @10m
71 mm x 101 mm x 100 mm / 2.8" x 4.0" x 3.9"
175 g / 0.39 lbs
DA
HVAD ER DER I ÆSKEN
* Udskifteligt stik (type og
mængde varierer efter
region)
** Adapteren ILADPT33W
Model:
Driftstemperatur:
DC-indgang :
Trådløs ud :
USB-A ud:
3A, 12V 2,5A, USB-C ud*:
1,5A
Samlet udgangsstrøm:
RF-frekvensområde:
RF feltstyrke:
Mål (adapter medfølger ikke)
(B x H x D):
Vægt (adapter ikke inkluderet):
* Anbefal at bruge afskærmet kabel.
ES
CONTENIDO DE LA CAJA
* Conector intercambiable
(el tipo y la cantidad varían
según la región)
** Adaptador ILADPT33W
Modelo:
Temperatura de funcionamiento: 0°C~35°C
Entrada de CC:
Salida inalámbrica:
Salida USB-A:
3A, 12V 2,5A,
1,5A Salida USB C*:
Salida total de potencia:
Rango de frecuencia RF:
Fuerza de campo de RF:
Dimensiones (adaptador no
incluido) (An x Al x Pr):
Peso (adaptador no incluido):
* Se recomienda utilizar cable apantallado.
IT
CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE
* Adattatori elettrici
intercambiabili (tipo e quantità
variano a seconda delle regioni)
** Adattatore ILADPT33W
Modello:
Temperatura di esercizio:
Ingresso CC:
Uscita wireless :
Uscita USB-A:
3A, 12V 2,5A,
Uscita USB-C*:
1,5A
Potenza in uscita totale:
Gamma di frequenza RF:
Intensità del campo RF:
Dimensioni (adattatore non
incluso) (L x A x P):
Peso (adattatore non incluso):
* Si consiglia l'uso di un cavo schermato.
NO
ESKENS INNHOLD
* Utskiftbar plugg (type
og mengde varierer etter
regioner)
** Adapter ILADPT33W
Modell:
Driftstemperatur:
Likesstrømsinngang:
Trådløs udgang:
USB-A ut:
3A, 12V 2,5A, USB-C ut*:
1,5A
Total utgangsstrøm:
RF-frekvensområde:
RF feltstyrke:
Dimensjoner (adapter ikke
inkludert) (B x H x D):
Vekt (adapter ikke inkludert):
* Det anbefales å bruke skjermet kabel.
PT
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
* Plugue intercambiável (tipo
e quantidade variam de
acordo com as regiões)
** Transformador ILADPT33W
Modelo:
Temperatura de operação:
Entrada CC:
Saída sem fio:
Saída USB-A:
3A, 12V 2,5A, Saída USB-C*:
1,5A
Potência total de saída:
Faixa de frequência RF:
Força de campo RF:
Dimensões (adaptador não
incluído) (L x A x P):
Peso (adaptador não incluído):
* É recomendada a utilização de um cabo blindado
**
*
2
3 A, 12 V 2.5 A,
1.5 A
SKIFT STIK
TÆND
TRÅDLØS OPLADNING
OPLADE DINE ENHEDER
ILINSSTAND
(Wireless Charging Station)
0°C~35°C
21,0V 2,14A
5W, 7,5W, 10W, 15W
5V 3A
5V 3A, 9V 3A, 12V
15V 2A, 20V
33 W maks.
126,5kHz-129kHz
-4,59dBuAm @10m
71 x 101 x 100 mm /
2,8 x 4,0 x 3,9"
175 g / 0,39 lbs
CAMBIAR ENCHUFE
ENCENDIDO
CARGA INALÁMBRICA
CARGA TUS DISPOSITIVOS
ILINSSTAND
(Wireless Charging Station)
21,0 V 2,14 A
5W, 7,5W, 10W, 15W
5V 3A
5V 3A, 9V 3A, 12V
15V 2A, 20V
33 W máx.
126,5kHz-129kHz
-4,59dBuAm @10m
71 mm x 101 mm x 100 mm /
2,8" x 4,0" x 3,9"
175 g / 0,39 lbs
CAMBIARE LA SPINA
ACCENSIONE
RICARICA WIRELESS
CARICA I TUOI DISPOSITIVI
ILINSSTAND
(Wireless Charging Station)
0°C~35°C
21,0V 2,14A
5W, 7,5W, 10W, 15W
5V 3A
5V 3A, 9V 3A, 12V
15V 2A, 20V
33 W max
126.5kHz-129kHz
-4,59dBuAm @10m
71mm x 101mm x 100mm /
2,8" x 4,0" x 3,9"
175 g / 0,39 libbre
BYTTE KONTAKT
STRØM PÅ
TRÅDLØS LADING
LADE ENHETENE DINE
ILINSSTAND
(Wireless Charging Station)
0°C~35°C
21,0V 2,14A
5W, 7,5W, 10W, 15W
5V 3A
5V 3A, 9V 3A, 12V
15V 2A, 20V
33 W maks
126,5kHz-129kHz
-4,59dBuAm @10m
71mm x 101mm x 100mm /
2,8" x 4,0" x 3,9"
175 g / 0,39 lbs
SUBSTITUA A FICHA
LIGUE A ALIMENTAÇÃO
CARREGAMENTO SEM FIOS
CARREGUE OS SEUS
DISPOSITIVOS
ILINSSTAND
(Wireless Charging Station)
0°C a 35°C
21,0 V 2,14 A
5W, 7,5W, 10W, 15W
5V 3A
5V 3A, 9V 3A, 12V
15V 2A, 20V
máx. 33W
126,5kHz-129kHz
-4,59dBuAm @10m
71mm x 101mm x 100mm /
2,8" x 4,0" x 3,9"
175 g / 0,39 lbs
6/11/2021 11:53:44 A 6/11/2021 11:53:44 A
3
2,5A,
1,5A
2,5A,
1,5A
2,5A,
1,5A
2,5A,
1,5A
2,5A,
1,5A