Bose UB-20 Montageanleitung

WALL/CEILING BRACKET
SUPPORT MUKRAL OU DE PLAFOND
SOPORTE PARA PARED/TECHO
UB-20
CAUTION: Do not mount on surfaces ATTENTION : Ne choisissez que des
that are not sturdy enough, or that have surfaces solides qui nedissimulent aucun
hazards concealed behind them, such danger (fils électriques ou plomberie,
as electrical wire or plumbing. If you par exemple). Si vous n'êtes pas sûr
are unsure about installing the bracket, des conditions de pose, contactez
contact a qualified professional installer. uninstallateur professionnel.
Note: See your speaker owner's guide Note :
for proper speaker placement and wiring de la notice d'utilisation desenceintes
instructions. pour choisir l'emplacement approprié et
suivre les instruc-tions de câblage.
LET OP! Niet bevestigen aan
oppervlakken die niet stevig genoeg AVVERTENZA: Non esegua il
zijn of waarachter misschien kwetsbare montaggio su superfici che non risultino
leidingen (water/elektriciteit) lopen. sufficientemente stabili o dietro alle quali
Bent u niet zeker van uw zaak, haal er siano eventualmente posti pericoli quali
dan een erkende installateur bij. conduttori elettrici o tubazioni idrauliche.
Contatti unprofessionista per
N.B.:
Lees de gebruiksaanwijzing bij
delucidazioni relative al montaggio
de plaatsing van de luidsprekers en het
della staffa.
marken/aansluiten van de kabels.
Nota:
sezioni del Manuale di istruzioni per
lacollocazione corretta e per ulteriori
informazioni circa lo schema elettrico.
1
2
All manuals and user guides at all-guides.com
ACHTUNG: Montieren Sie den Halter
nicht an Wände, die zu schwach
sind oder hinter denen Strom- und
Wasserleitungen oder ähnliches
verlegt sind. Wenn Sie Bedenken haben,
ziehen Sie einen qualifizierten Fachmann
zu Rate.
Reportez-vous aux paragraphes
Hinweis:
und zum Anschließen der Lautsprecher
finden Sie in der Bedienungsanleitung
für die Lautsprecher.
ADVARSEL: Montér ikke på flader,
der ikke er robuste eller flader, der evt.
gemmer rør eller elektriske installationer.
Hvis De er usikker med hensyn til
installationen af støttebeslaget, henvend
Dem til en professionel installatør.
Bemærk:
Le consigliamo di leggere le brugervejledning vedr.
korrekt højttalerplacering og
ledningsinstruktioner.
• Wallboard walls • Wände aus Leichtbauplatten
• Boardwand • Vægge af vægplade
• Cloisons sèches • Paredes de madera terciada
• Pareti in laminato • Väggar av gipsskiva, fiberskiva eller spånskiva
ADVERTENCIA: No montar sobre
superficies poco resistentes o traslas
cuales pasen cables o cañerías. En
caso de duda, consultar a unprofesional
calificado.
Nota:
Las instrucciones para ubicar y
conectar los altavoces figuran enel guía
Anweisungen zur Plazierung del usuario.
VARNING: Montera inte på ytor som
inte är tillräckligt stabila, eller med dolda
risker i form av exempelvis inmonterade
elledningar eller rör. Kontakta en
professionell installatör om du inte
känner dig säker på hurdu skall montera
fästet.
OBS!
Se bruksanvisningen för
högtalaren för information om
Se højttalerens korrekt placering av högtalaren
och ledningsdragning.
©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM321003 Rev.00
• Wood walls • Holzwände
• Houten wand • Vægge af træ
• Cloisons en bois • Paredes de madera
• Pareti in legno • Väggar av trä
• Masonry walls • Wände aus Beton oder Stein
• Stenen wand • Vægge af beton eller mursten
• Murs de maçonnerie • Paredes de ladrillos
• Pareti in muratura • Väggar av tegel eller betong