Seite 1
Betriebsanleitung Maschinen-Nr.: _____________________ Code 790 042 761 Rohrtrenn- und Anfasmaschinen RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H)
Seite 2
Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten. Vervielfältigungen oder Reproduktionen in jeglicher Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder Datenerfassung) bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Georg Fischer Rohrverbindungstechnik GmbH.
Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Zu dieser Anleitung Warnhinweise Weitere Symbole und Auszeichnungen Abkürzungen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässe Verwendung Sicherheitsvorschriften Sicherheitsbewusst arbeiten Entsorgung Weitere Sicherheitsvorschriften Aufbau des Produkts Standard Eigenschaften und Einsatzmöglichkeiten Eigenschaften Einsatzmöglichkeiten...
Seite 4
Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) 8.1.1 Rohrsäge RA 2 8.1.2 Rohrsägen RA 4, RA 6, RA 8 und RA 12 Schieberführung reinigen Was tun, wenn? Allgemeine Störungsbehebung Service/Kundendienst (03.06) MT_RA 2-12 (H)_BA_01_790042761_02.doc...
Seite 5
Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) Inhaltsverzeichnis (03.06) MT_RA 2-12 (H)_BA_01_790042761_02.doc...
Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) 0 Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Für das schnelle Erfassen dieser Anleitung und das sichere Umgehen mit der Maschine werden Ihnen hier die in der Anleitung verwendeten Warnhinweise, Hinweise und Symbole sowie deren Bedeutung vorgestellt.
0 Zu dieser Anleitung Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) Weitere Symbole und Auszeichnungen Symbol Bedeutung Wichtig Hinweise: Enthalten besonders wichtige Informationen zum Hinweis Verständnis. Gebot: Dieses Symbol müssen Sie beachten. Handlungsaufforderung in einer Handlungsabfolge: Hier müssen Sie etwas tun.
Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) 1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Die Rohrtrenn- und Anfasmaschine (hier weiter RA (H) genannt) ist nach dem Stand der Technik gebaut. Ein anderer Einsatz als der in dieser Anleitung beschriebene, kann zu Personenschäden des Benutzers oder Dritter führen.
1 Sicherheitshinweise Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) Sicherheitsbewusst arbeiten "Leisten auch Sie Ihren Beitrag zur Sicherheit am Arbeitsplatz." • Abweichungen vom Betriebsverhalten sofort dem Verantwortlichen melden. • Alle Arbeiten sicherheitsbewusst durchführen. • Beim Arbeiten mit der RA (H) Schutzbrille, Sicherheitshandschuhe und Gehörschutz tragen.
Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) 1 Sicherheitshinweise Entsorgung • Ausgediente Elektrowerkzeuge und Zubehör enthalten grosse Mengen wertvoller Roh- und Kunststoffe, die einem Recyclingprozess zugeführt werden können. • Späne und gewechseltes Getriebeöl vorschriftgemäss entsorgen.
2 Aufbau des Produkts Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) Aufbau des Produkts Standard 1 Schraubstockkurbel 2 Maschinen-Nummer 3 Schraubstock 4 Drehkörper mit Deckplatte 5 Sterngriff 6 Sägeblatt 7 Typenschild/Maschinen-Nummer 8 Schieber 9 Handgriff des Motors mit Schalter 10 Sägeblattschutz...
Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) 3 Eigenschaften und Einsatzmöglichkeiten Eigenschaften und Einsatzmöglichkeiten Eigenschaften Die Rohrtrenn- und Anfasmaschinen RA (H) zeichnen sich durch folgende Eigenschaften aus: • Erhöhte Sicherheit durch stehendes Rohr – drehendes Werkzeug •...
Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) 4 Technische Daten Technische Daten Kenndaten Gewicht* RA 2: 45 kg (47 kg) RA 4: 78 kg (80 kg) RA 6: 95 kg (97 kg) RA 8: 115 kg (117 kg)
5 Inbetriebnahme Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen Lieferung auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Fehlende Teile oder Transportschäden sofort Ihrer Bezugsstelle melden. Lieferumfang • 1 Rohrtrenn- und Anfasmaschine RA (H) •...
Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) 6 Transport und Montage Transport und Montage Schnellmontageplatte montieren Die Rohrsäge zusammen mit dem Schraubstock montieren; entweder • auf der Schnellmontageplatte, oder • auf der Schnellmontageplatte mit Schraubzwingen (Sonderzubehör).
6 Transport und Montage Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) Rohrsäge transportieren und montieren Lebensgefahr durch Stromschlag Vor Transport, Montage bzw. Demontage Energiezufuhr trennen und Maschine auslaufen lassen. GEFAHR Verletzungsgefahr durch Transport Rohrsäge niemals alleine tragen und montieren.
Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) 6 Transport und Montage 6.2.2 RA 12 transportieren und montieren 1. Kranhaken in Lasche (2) einhängen und an der montierten Schnellmontageplatte seitlich einführen. 2. Rohrsäge mit der Sechskantschraube (1) festschrauben.
7 Bedienung Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) Bedienung Lebensgefahr durch Stromschlag Vor Transport, Montage bzw. Demontage Energiezufuhr trennen und nach jedem Arbeitsgang Maschine auslaufen lassen. GEFAHR Das Netzkabel darf umlaufende (bewegliche) Teile der Rohrsäge nicht berühren.
Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) 7 Bedienung Sägeblatt/Anfasfräser einsetzen 1. Sägeblattschutz (1) um ca. 90° nach unten drehen. 2. Sechskantmutter (4) lösen. Klemmscheibe (3) und Sägeblatt (2) entfernen. 3. Sägeblattwelle und Umgebung reinigen.
7 Bedienung Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) Rohrdimension einstellen Verletzungsgefahr durch rotierenden Drehkörper Beim Einschalten des Motors kann sich die Rohrsäge selbsttätig um das Rohr drehen. WARNUNG Das Sägeblatt bzw. der Anfasfräser darf in Grundstellung das Rohr nicht berühren!
Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) 7 Bedienung 7.3.1 Sägeblatt ohne Zusatzfräser 1. Schieber mit Sägeblatt am Sterngriff (1) ganz nach unten drehen. 2. Rohr so einspannen, dass es bis kurz vor das Sägeblatt (3) reicht.
7 Bedienung Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) 7.3.2 Sägeblatt mit Zusatzfräser 1. Schieber mit Sägeblatt am Sterngriff (1) ganz nach unten drehen. 2. Rohr so einspannen, dass es bis kurz vor den Zusatzfräser (2) reicht.
Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) 7 Bedienung Anfasfräser einstellen 1. Schieber mit Sägeblatt am Sterngriff (1) ganz nach unten drehen. 2. Rohr so einspannen, dass es bis kurz vor den Anfasfräser (2) reicht. Rohr darf nicht über den Fräser hinausragen.
7 Bedienung Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) Abstechanschlag einstellen Zur Herstellung gleichlanger Rohrstücke ist als Spezialzubehör ein Abstech- anschlag lieferbar (Code-Nr. 790 041 011, für alle RA-Typen, ausser RA 12). 1. Abstechanschlag (1) montieren.
Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) 7 Bedienung Drehzahl wählen Rohrmaterial Reglerstellung Spindel- drehzahl (U/min) Edelstahl Rostfrei (Werkstoff-Nr. 1.40... bis 1.45..) von 1 – 2 1,5 mm bis max. 3 mm Wanddicke, höherlegierte Edel- RA 2 stähle (siehe Kap.
7 Bedienung Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) Rohr trennen Verletzungsgefahr durch herumfliegende Späne Niemals ohne montierten Sägeblattschutz arbeiten. Schutzbrille aufsetzen. WARNUNG Wichtig Bei Rohrsägen, die längere Zeit nicht benutzt wurden: Sägemotor um 180° schwenken.
Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) 7 Bedienung 8. Motor einschalten. 9. Motor am Handgriff (1) und Sterngriff (2) im Uhrzeigersinn vorsichtig drehen, bis die Rohrwandung durchstochen ist. 10. Zügig weiterdrehen, bis das Rohr abgetrennt ist.
Seite 30
7 Bedienung Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) 4. Spindeldrehzahl einstellen (siehe Kap. 7.6, S. 21). 5. Rohr im Schraubstock bis zum Anfasfräser vorschieben und festspannen. Hinweis Rohre über 1 m Länge mit einem Rohrknecht unterstützen.
Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) 7 Bedienung Rohre trennen und gleichzeitig anfasen Gleichzeitiges Trennen und Anfasen ist bis zu Wanddicken von 4,5 mm möglich. Beim Einsatz eines Zusatzfräsers muss der Sägemotor langsamer um das Rohr gedreht werden als beim Sägen, da zwei Werkzeuge gleichzeitig zum...
Seite 32
7 Bedienung Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) Wichtig Schraubstockkurbel vor Drehkörperumlauf von der Spindel abziehen. 7. Sägeblatt-Schmiermittel auf das Sägeblatt auftragen: bis 2": alle 3 Schnitte, – über 2" und bei Chrom- und Edelstahlrohren: nach jedem Schnitt.
Seite 33
Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) 7 Bedienung Ab 2,5 mm Wanddicke: 1. Motor am Handgriff (1) und Sterngriff (2) im Uhrzeigersinn vorsichtig drehen, bis die Rohrwandung durchstochen ist. 2. Zügig weiterdrehen, bis das Rohr abgetrennt ist.
8 Wartung Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) Wartung Die Rohrsäge ist für eine lange Einsatzdauer mit geringem Wartungsaufwand konstruiert. Folgende Wartungshinweise beachten. Lebensgefahr durch Stromschlag Vor allen Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen. GEFAHR Zeitraum Tätigkeit...
Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) 8 Wartung Ölstand des Getriebes kontrollieren und Öl nachfüllen 8.1.1 Rohrsäge RA 2 Wichtig Rohrsäge muss zur Ölkontrolle auf der Werkbank montiert sein. 1. Motor gegen den Uhrzeigersinn um 90° drehen.
8 Wartung Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) Schieberführung reinigen 1. Passendes Rohr einspannen. 2. Deckplatte (3) entfernen. Sechskant-Stiftschlüssel verwenden. 3. Schieber (2) am Sterngriff (1) ganz nach unten drehen. 4. Schieber (2) nach vorn herausziehen.
Sie zuständige Niederlassung. Das Adressenverzeichnis finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung. Geben Sie bitte folgende Daten an: • Maschinen-Typ: RA 2, RA 4, RA 6, RA 8 oder RA 12 (H) • Maschinen-Nr.: (siehe Typenschild) (03.06) MT_RA 2-12 (H)_BA_01_790042761_02.doc...
Seite 38
9 Was tun, wenn? Betriebsanleitung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8, RA 12 (H) (03.06) MT_RA 2-12 (H)_BA_01_790042761_02.doc...