VERTBAUDET Pandafreunde 62003-2789 Montageanleitung

UE/EU: Vertbaudet SAS
216 rue Winoc Chocqueel, 59200 Tourcoing, France
UK: Vertbaudet UK Limited - Elder House,
St Georges Business Park, 207 Brooklands Road,
Weybridge, Surrey KT13 OTS
FR : Informations à
conserver.
Attention : tenir les vis et
petits éléments et sachets
hors de portée des enfants.
A monter par un adulte.
Contrôlez le contenu de votre colis avant
de procéder au montage. Ne détériorez
pas l'emballage, il vous sera très utile
pour protéger les éléments des coups et
rayures pendant le montage.
En cas de problème contactez notre
service Après-Vente. Du fait de son
con nement dans le carton après
emballage, il est possible qu'au
déballage et au montage votre produit
dégage dans l'air des odeurs de vernis,
plus ou moins prononcées.
A n que ces odeurs ne vous
incommodent pas, nous vous conseillons
de disposer votre produit dans une pièce
convenablement et régulièrement aérée
jusqu'à disparition de ces odeurs.
Ne pas utiliser votre article lorsque l'un
de ses éléments est cassé ou manquant.
Un adulte doit véri er le bon assemblage
avant emploi.
ATTENTION! Ne pas utiliser près des
oreilles! Une mauvaise utilisation
peut être à l'origine de problèmes
auditifs.
EN : Keep this information for future
reference. Caution : Keep all screws,
small parts and plastic bags out of the
reach of children.
To be assembled by an adult.
Never use your item if any of its parts are
broken or missing.
Check the content of your parcel before
assembling.
Do not throw away the packing which
could be very useful to protect the panels
from knocks and scratches when
assembling. Next assemble the article
following the order of the numbers
indicated. Should any problems arise,
please contact our After Sales
Service.You may notice a smell of varnish
when you unpack your item, due to its
having been stored in a box since its
packaging. In order to avoid any
inconvenience that may be caused by
such odours, we recommend that you
place the item in a well ventilated room
until any such odours have dissipated.
Assembly must be checked by an adult
A
before use.
Warning! Do not use close to the
ear! Misuse may cause damage to
hearing.
PT : Informaçao a conservar.
Precauçao : Mantenha os parafusos,
acessorios pequenos e saco de plastico
fora do alcance das crianças.
A ser montado por um adulto.
Nao utilizar o artigo se um dos elementos
està em falta ou dani cado.
Con ra o conteύdo da sua encomenda
antes de iniciar a montagem. Não
dani que a embalagem, poderá ser-lhe
útil para proteger os elementos de golpes
ou riscos durante a montagem. Para
qualquer esclarecimento, contacte os
nossos serviços através do
telefone.Devido ao seu encerramento na
caixa de cartão após o
acondicionamento, é possível que, no
momento da desembalagem e
montagem do produto, este lance para o
ar um cheiro a verniz, mais ou menos
intenso. Para que este cheiro não o
incomode, aconselhamos-lhe a colocar o
produto num compartimento adequado e
regularmente arejado até que o referido
cheiro desapareça.
Um adulto deve veri car a boa
montagem antes da utilizaçao.
Atenção! Não utilizar junto ao
ouvido! Má utilização pode causar
problemas de audição.
ES : Guarda resta informacion para
referencias.
Atencion : mantener los tornillos, los
pequenos elementos y bolsitas fuera del
alcance de los ninos.
A montar por un adulto.
No utilizar este articulo si uno de los
elementos falta o esta roto.
Controlar el contenido de su embalaje
antes de proceder al montaje. No
deteriorar el paquete, que le será muy útil
para proteger los elementos de golpes y
rozaduras durante el montaje.Si tiene
problemas, contactar nuestro servicio
postventa. Dado que el mueble ha
permanecido encerrado en la caja de
cartón desde el momento de su
acondicionamiento, es posible que al
desembalarlo desprenda a la atmósfera
un olor a barniz más o menos
pronunciado. Con el n de evitar que
x8 B x1
esos olores sean para usted una
incomodidad, le consejamos dejar el
producto en un lugar adecuado y
regularmente aireado hasta que tales
olores hayan desaparecido.
Un adulto debe comprobar el buen
montaje antes de la utilizacion.
Advertencia! No utilizar cerca del
oído. Un mal uso puede causar
problemas de audición.
DE : Aufzubewahrende
Informationen. Achtung : die
Schrauben und kleinen Teile ausserhalb
der Reichweite von Kindern lagern.
Von einem Erwachsenen zu
montieren.
Ihren Artikel nicht benutzen, wenn eines
seiner Bestandteile beschädgt ist oder
fehlt.
Vor Montage den Inhalt Ihres Päckchens
kontrollieren. Die Verpackung nicht
zerstören, sie wird Ihnen nützlich sein, um
die Teile bei der Montage vor Stössen
und Kratzern zu schützen.Das Möbel
dann in der Reihenfolge der
Nummerierung zusammenbauen. Im
Problemfall Ihren Kundendienst
anrufen.Da das Möbelstück eine gewisse
Zeit lang eng verpackt war, ist nicht
auszuschließen, dass sich beim
Auspacken und der Montage ein mehr
oder minder starker Lackgeruch
entwickelt. Damit der Lackgeruch Sie
nicht stört, empfehlen wir Ihnen, Ihren
Einrichtungsgegenstand in einen gut und
regelmäßig gelüfteten Raum zu stellen
bis sich der Lackgeruch vollständig
ver üchtigt hat.
Die korrekte Montage muss vor
Gebrauch von einem Erwachsenen
geprüft werden.
Achtung! Nicht in Ohrnähe
anwenden! Missbrauch kann zu
Gehörschäden führen.
IT: Conservare le istruzioni per
future utilizzo.
Attenzione! Tenere le viti ed I component
di piccole dimensioni lontano dalla
portata dei bambini.
Il montaggio deve essere eseguito
da un adulto.
Veri care il contenuto della confezione
prima del montaggio.Non eliminare
l'imballo che potrà essere utilizzato per
C x2
Model: 62003-2789
Code FO: 010903
18
NON FOURNI
NOT INCLUDED
proteggere il prodotto dai danni durante il
montaggio.Montare l'articolo seguendo
l'ordine di numerazione.In caso di
necessità contattare il nostro servizio
post-venditaPer il fatto di essere rimasto
chiuso nel cartone dopo l'imballaggio, è
possibile che il mobile una volta liberato
dal cartone e durante il montaggio
sprigioni nell'aria odori di vernice più o
meno forti. Af nché questi odori non Le
creino fastidio, raccomandiamo di
collocare il prodotto in un locale
adeguatamente e regolarmente aerato al
mobile no alla scomparsa degli odori.
L'articolo non deve essere utilizzato in
caso di elementi mancanti o danneggiati.
Un adulto dovrà veri care il corretto
montaggio prima dell'uso.
Attenzione! Non usare vicino alle
orecchie! Un uso scorretto può
causare danni all'udito.
NL : Infomatie om te bewaren.
Waarschuwing : schroeven en kleine
elementen en zakjes buiten bereik van
kinderen houden.
Moet door een volwassene worden
gemonteerd.
De inhoud van uw pakket controleren
alvorens met de montage te beginnen.De
verpakking niet beschadigen, deze kan
heel handig zijn om de onderdelen te
beschermen tegen schokken en krassen
tijdens de montage.Zet vervolgens het
meubel in elkaar in de volgorde die is
bepaald in de nummering.Neem bij
problemen contact op met onze
klantenservice.Het is mogelijk dat zich bij
het uitpakken en in elkaar zetten van uw
product een min of meer uitgesproken
laklucht verspreidt. Om te voorkomen dat
u last heeft van deze lucht, raden we u
aan om uw product in een voldoende en
regelmatig geventileerde ruimte neer te
zetten. Doe daarbij de deurtjes helemaal
open en zet de laden naast het meubel
neer totdat deze lucht is verdwenen.
Uw artikel niet gebruiken wanneer een
van de onderdelen kapot is of ontbreekt.
Voor gebruik moet een volwassene
controleren dat het product goed in
elkaar is gezet
Waarschuwing! Niet in de buurt
van oren gebruiken! Verkeerd
gebruik kan gehoorproblemen
veroorzaken.
D x4
+
m