Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung
Assembly and operating instructions
Notice d'emploi, d'installation et de montage
Montage- en bedieningshandleiding
Montage- och hanteringsanvisning
Istruzioni di montaggio e funzionamento
Instrucciones de montaje y funcionamiento
Luft/Wasser-Wärmetauscher
Air/water heat exchangers
Echangeurs thermiques air/eau
Lucht/water-warmtewisselaars
Luft/vatten värmeväxlare
Scambiatori di claore aria/acqua
Intercambiadores de calor aire/agua
SK 3209.XXX
SK 3210.XXX
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rittal 3209.100
Inhaltszusammenfassung für Rittal 3209.100
- Seite 1 Luft/Wasser-Wärmetauscher Air/water heat exchangers Echangeurs thermiques air/eau Lucht/water-warmtewisselaars Luft/vatten värmeväxlare Scambiatori di claore aria/acqua Intercambiadores de calor aire/agua SK 3209.XXX SK 3210.XXX Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Notice d’emploi, d’installation et de montage Montage- en bedieningshandleiding Montage- och hanteringsanvisning Istruzioni di montaggio e funzionamento Instrucciones de montaje y funcionamiento...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Maße für Aufbau ....33 13 Anhang 2: Aufbereitung bzw. Pflege des Wassers in Rückkühlanlagen ... . . 33 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 3: Hinweise Zur Dokumentation
Der Blickfangpunkt zeigt an, dass Sie eine Hand- lung durchführen sollen. Sicherheits- und andere Hinweise: Gefahr! Unmittelbare Gefahr für Leib und Leben! Achtung! Mögliche Gefahr für Produkt und Umwelt. Hinweis: Nützliche Informationen und Besonderheiten. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 4: Gerätebeschreibung
Temperaturbereich bis +70 °C, wo vergleichbare Geräte, wie Luft/Luft-Wärmetauscher, Schaltschrank-Kühlgeräte oder Filterlüfter system- bedingt nicht einsetzbar sind, um Verlustwärme wirksam und wirtschaftlich abzuführen. Er wird auf das Dach eines Schaltschranks aufgebaut. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 5: Bus-Betrieb (Nur Comfortcontroller)
Magnetventil sofort abgesperrt und der potenzialfreie Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören Wechselkontakt geschaltet. Beim Gerät mit Comfort- auch das Beachten aller geltenden Unterlagen so- controller wird zusätzlich der Lüfter ausgeschaltet. wie die Einhaltung von Inspektions- und Wartungs- bedingungen. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 6: Lieferumfang
– Um einen erhöhten Kondensatanfall im Schalt- schrank zu vermeiden, empfehlen wir den Einbau eines Türendschalters (z. B. PS 4127.010), der den Luft/Wasser-Wärmetauscher beim Öffnen der Schaltschranktür ausschaltet (siehe „3.1.7 Tür- endschalter (nur für Geräte mit Comfortcontroller)“, Seite 5). Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 7: Aufbau Der Elektronikbauteile Im Schaltschrank
Abb. 4: Gezielte Luftführung im Schaltschrank Wir bieten als Zubehör Komponenten zur gezielten Luftführung an, siehe Rittal Handbuch. Hinweis: Bei Verwendung der Abdeckstopfen dürfen nur max. 2 Kaltluftaustrittsöffnungen ver- schlossen werden. Abb. 5: Abdeckstopfen Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 8: Luft/Wasser-Wärmetauscher Montieren
Um eine dauerhafte Abdichtung zwischen sen werden. Hierzu wie in Punkt 4.5.2 beschrieben Luft/Wasser-Wärmetauscher und Schalt- verfahren. schrank zu erreichen, ist die Montagefläche ggf. zu versteifen bzw. abzustützen. Dies gilt insbesondere bei größeren Dach- flächen. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 9: Wasseranschluss Anschließen
Sie auf Dichheit! Die nicht verwendeten Kühlwasseranschlussstutzen sind entsprechend mit einem Blindstopfen zu ver- schließen. Ø 12 mm ( Abb. 11: Kühlwasserschlauch verlegen Abb. 10: Kühlwasservor- (oben) und -rücklauf (Mitte) anschließen an der Geräteseite Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 10: Hinweise Zur Wasserqualität
Typenschildangaben: Stellen Sie ihn auf den mini- mal angegebenen Wert ein. Damit wird der beste Leitungs- und Gerätekurzschlussschutz erreicht. Beispiel: Angegebener Einstellbereich MS/TS 6,3 – 10 A; auf 6,3 A einstellen. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 11: Türendschalter (Nur Für Geräte Mit Comfortcontroller)
Abb. 12: Anschlussbeispiel: Master-Slave-Betrieb Legende Serielle Schnittstelle Master-Slave-Anschluss Sub-D, 9-polig Serielles Schnittstellenkabel Serielle Schnittstelle Sub-D, 9-polig Master-Slave-Buskabel (Best.-Nr. SK 3124.100) Stecker Sub-D, 9-polig RTT Rittal TopTherm Luft/Wasser-Wärmetauscher Bu. Buchse Sub-D, 9-polig Netzanschluss/Türendschalter/Alarme Adr. Adresse Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... - Seite 12 PE 1 2 3 4 5 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 Adr.: 16 Abb. 13: Anschlussbeispiel: Türendschalter und Master-Slave-Betrieb Legende Master Luft/Wasser-Wärmetauscher Slave Luft/Wasser-Wärmetauscher Schaltschrank 2-türig mit zwei Türendschaltern Schaltschrank mit Türendschalter Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher...
-
Seite 13: Stromversorgung Installieren
8pol to interface Power/G1 D0_A/Kx NTC I NTC E DD-E DD-I Abb. 14: Elektro-Schaltplan Nr. 1 Legende Leistungsplatine Anzeigeterminal Innentemperaturfühler Betriebskondensatoren Relais Sammelstörung Lüfter Schwimmerschalter Transformator optional Hauptanschlussklemmleiste Klemme 1 und 2 nicht belegt Magnetventil Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... - Seite 14 U max. = 250 V U max. = 200 V Schwimmerschalter (ohne Wasser geschlossen) U min. = 18 V Transformator optional I max. = 2 A Hauptanschlussklemmleiste Master-Slave-Anschluss Tab. 2: Kontaktdaten Serielle Schnittstelle optional Magnetventil Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher...
-
Seite 15: Inbetriebnahme
Der eingebaute Basisregler bewirkt einen auto- warnung oder verstopft überprüfen/ matischen Regelabschaltbetrieb des Luft/Wasser- Konden- Wärmetauschers um den Wert der fest eingestellten satablauf Schaltdifferenz von 5 K. überprüfen Tab. 3: Warnmeldungen am Display und Abfrage der min./max. Innentemperatur Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 16: Einstellung Der Systemmeldungen
Die Speicherung der > 1 Min. aufgetretenen Innentemperatur min. Schaltschrank-Innentemperatur. Abfrage der max. –50 +150 Die Speicherung der > 1 Min. aufgetretenen Innentemperatur max. Schaltschrank-Innentemperatur. Tab. 5: Einstellen der Systemmeldungen, Abfrage der min./max. Schaltschrank-Innentemperatur Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 17: Reset R6 Und R7
Die Definitionen NC und NO beziehen sich auf den spannungslosen Zustand. 6.1.10 Programmierung Übersicht des Basiscontrollers Sollwert = 1 sec. = 1 sec. Parameter = 5 sec. = 5 sec. Abb. 17: Programmierung Übersicht des Basiscontrollers Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 18: Regelung Durch Comfortcontroller
Anzeige (Abb. 18, Nr. 4). Auf ihr wird nach dem Einschalten der Stromversorgung zunächst für ca. 2 Sek. die aktuelle Softwareversion angezeigt. Im normalen Betrieb stellt die Anzeige sowohl die Temperatur (in Grad Celsius oder Grad Fahrenheit umschaltbar) als auch Störungsmeldungen dar. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 19: Eco-Mode
Sie können den Comfortcontroller auch über eine Diagnose-Software (Best.-Nr. SK 3159.100) pro- grammieren, in deren Lieferumfang auch ein Verbin- dungskabel zum PC enthalten ist. Als Schnittstelle dient der Stecker des Verbindungskabels auf der Rückseite des Comfortcontroller-Displays. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 20: Veränderbare Parameter
Innentemperatur zu hoch) auf dem Anzeige- terminal. Im Bedarfsfall können Sie hier den Differenzwert im Bereich von 3 – 15 K verändern. Eco-Mode-Betrieb Eco-Mode AUS: 0 / Eco-Mode EIN: 1 Tab. 6: Veränderbare Parameter Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 21: Programmierung Übersicht
6 Bedienung 6.2.6 Programmierung Übersicht Abb. 20: Programmierung Übersicht Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 22: Systemmeldungen Zur Auswertung Definieren
Lücken sein. Systemmeldungen programmieren mit Wert Systemmeldung wird nicht an die System- melderelais geschickt, sondern nur im Display angezeigt Systemmeldung wird durch Relais 1 ausgewertet Systemmeldung wird durch Relais 2 ausgewertet Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 23: Systemmeldungen Auswerten
Störanzeige wird nicht dargestellt Ereignis wird im Logfile gespeichert Displaymeldung Verbindungsproblem zwischen Reset: Spannungsversorgung aus- und Display und Reglerplatine nach ca. 2 Sek. wieder einschalten Kabel defekt; Steckverbindung lose Platinen austauschen Tab. 8: Störungsbeseitigung beim Comfortcontroller Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 24: Inspektion Und Wartung
– Überprüfen des Verschmutzungsgrades. – Kühllamellen verschmutzt? Evtl. reinigen. – Testmodus aktivieren; Kühlfunktion in Ordnung? – Geräuschentwicklung des Ventilators überprüfen. Abb. 24: Lamellengitter entfernen Abb. 22: Netzstecker ziehen Abb. 25: Stecker vom Display abziehen Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... - Seite 25 7 Inspektion und Wartung Abb. 26: Erdungskabel abziehen Abb. 29: Luft/Wasser-Wärmetauscher ohne Haube (Vorderansicht) Abb. 30: Luft/Wasser-Wärmetauscher ohne Haube Abb. 27: Befestigungsschrauben der Haube entfernen (Rückansicht) (vier Schrauben lösen) Abb. 28: Haube abnehmen Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher...
-
Seite 26: Entleerung, Lagerung Und Entsorgung
Lagerung nicht Temperatu- ren über +70 °C ausgesetzt werden. Während der Lagerung muss der Luft/Wasser- Wärmetauscher aufrecht stehen. Die Entsorgung kann im Rittal Werk durchgeführt werden. Sprechen Sie uns an. Entleerung (nur bei Geräten mit Basiscontroller): Bei Lagerung und Transport unterhalb des Gefrier- punktes ist der Luft/Wasser-Wärmetauscher kom-... -
Seite 27: Technische Daten
˝ AG Schutzart nach – IP 55 EN 60 529 Abmessungen (B x H x T) 597 x 417 x 475 Luftleistung des Ventilators 1030 (freiblasend) Gewicht 23,5 27,5 27,5 25,5 29,5 29,5 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... - Seite 28 ˝ AG Schutzart nach – IP 55 EN 60 529 Abmessungen (B x H x T) 597 x 415 x 475 Luftleistung des Ventilators 1030 (freiblasend) Gewicht 23,5 27,5 27,5 25,5 29,5 29,5 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher...
-
Seite 29: Ersatzteilverzeichnis
Versandbeutel bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte Magnetventil, komplett unbedingt an: Rückschlagventil – Gerätetyp Platine Lamellengitter – Fabrikationsnummer Display – Herstellungsdatum Temperaturfühler Sie finden diese Angaben Schwimmerschalter auf dem Typenschild. Haube Wärmetauscher Bodenwanne Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... -
Seite 30: Weitergehende Technische Informationen
11 Weitergehende Technische Informationen 11.1 Hydrologische Daten Um Systemschäden zu vermeiden und einen siche- ren Betrieb zu gewährleisten, empfiehlt die Rittal GmbH & Co. KG die Verwendung von Systemwasser bzw. eines Zusatzes, dessen Beschaffenheit nicht von der nachfolgenden Aufstellung hydrologischer... -
Seite 31: Kennlinien
11 Weitergehende Technische Informationen 11.2 Kennlinien 11.2.1 Wasserwiderstand ΔP: Wasserwiderstand [mbar] V: Volumenstrom [l/h] Abb. 33: Wasserwiderstand SK 3209.100 ΔP: Wasserwiderstand [mbar] V: Volumenstrom [l/h] Abb. 34: Wasserwiderstand SK 3209.104 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... - Seite 32 11 Weitergehende Technische Informationen 1200 1000 ΔP: Wasserwiderstand [mbar] V: Volumenstrom [l/h] Abb. 35: Wasserwiderstand SK 3210.XX0 ΔP: Wasserwiderstand [mbar] V: Volumenstrom [l/h] Abb. 36: Wasserwiderstand SK 3210.XX4 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher...
-
Seite 33: Anhang 1: Ausschnitts- Und Bohrungsmaße
Impfung des Wassers mit Stabilisatoren bzw. und Härtebildungen Dispergiermitteln Mäßiger Gehalt an chemischer Verunreinigungen Impfung des Wassers mit Passivatoren und/oder Inhibitoren Biologische Verunreinigungen Impfung des Wassers mit Bioziden Schleimbakterien und Algen Tab. 10: Wasserverunreinigungen Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank Luft/Wasser-Wärmetauscher... - Seite 34 Enclosures Power Distribution Climate Control IT Infrastructure Software & Services RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 Fax +49(0)2772 505-2319 E-mail: info@rittal.de www.rittal.com...