Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Inno home Anleitungen
  4. Ladegeräte für Autobatterien
  5. Charlie
  6. Installations- und bedienungsanleitung

Inno home Charlie Installations- Und Bedienungsanleitung

Ladestation für elektrofahrzeuge
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 77

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Charlie electric vehicle charging station
Sähköajoneuvojen latausasema Charlie
Charlie ladestasjon for elektrisk kjøretøy
Charlie-laddstation för elbilar
Charlie-ladestation til elbiler
Elektriautode laadimisjaam Charlie
Ladestation „Charlie" für Elektrofahrzeuge
Charlie-laadstation voor elektrische voertuigen
Installation and User Guide
Asennus- ja käyttöohje
Installasjons- og brukerveiledning
Installations- och bruksanvisningar
Installations- og brugervejledning
Paigaldus- ja kasutusjuhend
Installations- und Bedienungsanleitung
Bedienings- en onderhoudsinstructies

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Inno home Charlie

  • Seite 1 Charlie electric vehicle charging station Sähköajoneuvojen latausasema Charlie Charlie ladestasjon for elektrisk kjøretøy Charlie-laddstation för elbilar Charlie-ladestation til elbiler Elektriautode laadimisjaam Charlie Ladestation „Charlie“ für Elektrofahrzeuge Charlie-laadstation voor elektrische voertuigen Installation and User Guide Asennus- ja käyttöohje Installasjons- og brukerveiledning...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Innohome | Charlie electric vehicle charging station | Installation and User Guide Introduction..................................3 Safety..................................3 Product parts...............................3 Delivery contents..............................4 Warranty................................4 Before installation................................5 Needed tools...............................5 Disconnecting power supply..........................5 Installation..................................5 Installing the charging station - Wiring Option A....................5 Installing the charging station - Wiring Option B....................7 Wiring..................................8...

  • Seite 3: Introduction

    Innohome | Charlie electric vehicle charging station | Installation and User Guide Work and electrical related safety 1. Introduction Safe work practices are mandatory. Only proper and described tools are allowed to be used. Personal protective equipment This manual provides installation, operating and (PPE) is mandatory.

  • Seite 4: Delivery Contents

    Innohome | Charlie electric vehicle charging station | Installation and User Guide Charlie VIN Plate Delivery contents Before installation, make sure you have all the needed parts and accessories of the product. If you notice missing items, contact the reseller or product importer immediately. In the case of missing or broken parts, only replacement parts provided by the product reseller, importer or vendor are allowed to be used.

  • Seite 5: Before Installation

    Innohome | Charlie electric vehicle charging station | Installation and User Guide 2. Before installation 3. Installation Note: Before the installation, the location for the charging station Installation checks must have been agreed with the property owner or manager. The appropriate power supply cabling must also be available.
  • Seite 6 Innohome | Charlie electric vehicle charging station | Installation and User Guide Note: Leave PE wire 20 mm longer than the other wires. 4.Pull the power supply cable through the cable inlet. This ensures it will be the last remaining connection if the Make sure the non-stripped part of the cable reaches past cable is pulled by excessive force.

  • Seite 7: Installing The Charging Station - Wiring Option B

    Innohome | Charlie electric vehicle charging station | Installation and User Guide Installing the charging station - Wiring Option B When the cabling is installed through the back-side cable inlet Danger: Make sure the power supply for the charging station is disconnected before installation. Do not turn power on until electrical wiring is finished.

  • Seite 8: Wiring

    Innohome | Charlie electric vehicle charging station | Installation and User Guide Wiring DIP switch configuration Wiring for 1-phase power supply Danger: Make sure the power supply for the charging 1. Protective earthing wire (PE) station is disconnected before installation. Do not turn 2.

  • Seite 9: Load Balancing (Charlie-3)

    Innohome | Charlie electric vehicle charging station | Installation and User Guide Check that host mode is selected. Wiring for load balancing The client charger units are connected to the host charger using Set current setting according supply fuse and cabling the right hand side cable inlet.

  • Seite 10: External Input Connection (Charlie-3)

    Innohome | Charlie electric vehicle charging station | Installation and User Guide External input connection (Charlie-3) Taking the charging station into use Test measurements must be performed before taking the Charlie-3 has input connector for potential free control signal charging station into use.

  • Seite 11: User Guide

    Innohome | Charlie electric vehicle charging station | Installation and User Guide 4. User Guide Charging Connect the vehicle to the charging station. The Charlie electrical vehicle charging station is easy to use. It is ready to use straight after installation. Simply connect the charging station and vehicle with the charger cable.

  • Seite 12: Troubleshooting

    Innohome | Charlie electric vehicle charging station | Installation and User Guide Troubleshooting LIGHTS POSSIBLE CAUSES DETAILS Green Blue PULSING BLINKING Charging current limited, high tempera- Charging is active. The vehicle is being ture. charged, but the charging has been lim- ited 6A due to high internal temperature.

  • Seite 13: Eu Declaration Of Conformity

    Innohome | Charlie electric vehicle charging station | Installation and User Guide 5. EU Declaration of Conformity Disposal (WEEE) We, Innohome Oy, with registered office at Polaris Business Park, Itsehallintokuja 4, FI-02600 Espoo, Finland, as the product’s manufacturer, hereby declare under our...
  • Seite 14 Innohome | Sähköajoneuvojen latausasema Charlie | Asennus- ja käyttöohje Sähköajoneuvojen latausasema Charlie Johdanto..................................15 Turvallisuus............................... 15 Tuotteen osat..............................15 Toimituksen sisältö............................16 Takuu.................................16 Ennen asennusta................................17 Tarvittavat työkalut..............................17 Virransyötön pois kytkentä..........................17 Asennus....................................18 Latausaseman asennus - johdotusvaihtoehto A....................18 Latausaseman asennus - johdotusvaihtoehto B....................19 Johdotus................................21 Konfigurointi DIP-kytkimillä..........................21...

  • Seite 15: Johdanto

    Innohome | Sähköajoneuvojen latausasema Charlie | Asennus- ja käyttöohje 1. Johdanto Työ- ja sähköturvallisuus Työskenneltäessä on velvollisuus käyttää turvallisia työtapoja. Ainoastaan asiaankuuluvia ja kuvauksen mukaisia työkaluja Tämä käsikirja sisältää sähköajoneuvojen Charlie- saa käyttää. Henkilökohtaiset suojavarusteet ovat pakollisia. latausaseman asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet.

  • Seite 16: Toimituksen Sisältö

    Innohome | Sähköajoneuvojen latausasema Charlie | Asennus- ja käyttöohje Toimituksen sisältö Charlie-tunnistekilpi Varmista ennen asennusta, että tuotteen kaikki tarvittavat osat ja tarvikkeet ovat käytettävissäsi. Jos havaitset puutteita, ota välittömästi yhteys tuotteen jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Jos osia puuttuu tai ne ovat rikkoutuneita, on sallittua käyttää...

  • Seite 17: Ennen Asennusta

    Innohome | Sähköajoneuvojen latausasema Charlie | Asennus- ja käyttöohje 2. Ennen asennusta Virransyötön pois kytkentä Vaara: Varmista ennen asennuksen aloitusta, että Asennuksen tarkistukset latausaseman virransyöttö on kytketty pois. Varmista ennen asennusta seuraavat asiat: • Sähköajoneuvojen latausaseman sijainnista on jo sovittu kiinteistön omistajan tai isännöitsijän kanssa...

  • Seite 18: Asennus

    Innohome | Sähköajoneuvojen latausasema Charlie | Asennus- ja käyttöohje 3. Asennus Latausaseman asennus - johdotusvaihtoehto A Huomio: Ennen asennusta on latausaseman sijainnista Kun kaapelit on asennettu pohjapuolen kaapelitulon kautta oltava sovittu kiinteistön omistajan tai isännöitsijän kanssa. Käytettävissä on myös oltava asianmukaiset virransyöttökaapelit.

  • Seite 19: Latausaseman Asennus - Johdotusvaihtoehto B

    Innohome | Sähköajoneuvojen latausasema Charlie | Asennus- ja käyttöohje 4. Vedä virransyöttökaapeli kaapelitulon läpi. Varmista, että kaapelin kuorimaton osa yltää vedonpoistimen ohi. Kaapelia on oltava riittävästi vedonpoistimen kiinnittämiseksi ja sähkökytkentöjä varten. 8. Erota virransyöttöjohdot ja merkitse ne tarvittaessa. 9. Varmista, etteivät johdot pääse koskettamaan toisiaan.
  • Seite 20 Innohome | Sähköajoneuvojen latausasema Charlie | Asennus- ja käyttöohje 2. Pölyn ja kosteuden pääsy latausasemaan estetään kumisella läpivientisuojuksella. Läpivientisuojuksen valmistelua varten tee pieni ristinmuotoinen viilto kohtaan, josta virtakaapeli saapuu läpivientisuojukseen. 5. Johda kaapeli niin, että voit kytkeä sen vedonpoistimeen. 6. Kiinnitä vedonpoistin.

  • Seite 21: Johdotus

    Innohome | Sähköajoneuvojen latausasema Charlie | Asennus- ja käyttöohje Konfigurointi DIP-kytkimillä Johdotus Vaara: Varmista ennen asennusta, että Johdotus 1-vaiheista virransyöttöä varten: latausaseman virransyöttö on kytketty pois. Älä kytke virtaa, ennen kuin sähköjohdotus on valmis. 1. Suojamaadoitusjohto (PE) 2. Nollajohto (N) 3.

  • Seite 22: Kuormituksen Tasaus (Charlie-3)

    Innohome | Sähköajoneuvojen latausasema Charlie | Asennus- ja käyttöohje Varmista, että isäntämoodi on valittuna Kuormituksen tasauksen johdotus Asiakkaiden latausyksiköt kytketään isäntälaturiin oikean puolen Aseta virta-asetus virransyötön varokkeen kaapelitulon kautta. Pölyn ja kosteuden pääsy latausasemaan ja kaapeleiden kapasiteetin mukaan. Älä ylitä...

  • Seite 23: Ulkoisen Tulon Liitäntä (Charlie-3)

    Innohome | Sähköajoneuvojen latausasema Charlie | Asennus- ja käyttöohje Ulkoisen tulon liitäntä (Charlie-3) Latausaseman käyttöönotto Ennen latausaseman käyttöönottoa on suoritettava Charlie-3:ssa on tuloliitin kolmannen osapuolen laitteista testausmittaukset. tulevaa potentiaalivapaata ohjaussignaalia varten. Kun signaali saapuu tuloliitäntään, Charlie-3 rajoittaa maksimilatausvirran 8 Vaara: Testausmittaukset suoritetaan suurjännitteillä.

  • Seite 24: Käyttöopas

    Innohome | Sähköajoneuvojen latausasema Charlie | Asennus- ja käyttöohje 4. Käyttöopas Lataus Kytke ajoneuvo latausasemaan. Sähköajoneuvojen latausasema Charlie on helppokäyttöinen. Se on käyttövalmis heti asennuksen jälkeen. Latausasema ja ajoneuvo vain kytketään laturin kaapelilla. LED-merkkivalot osoittavat latausaseman tilan. Kytke latauskaapeli ensin latausasemaan (1), sitten ajoneuvoon (2).

  • Seite 25: Vianetsintä

    Innohome | Sähköajoneuvojen latausasema Charlie | Asennus- ja käyttöohje Vianetsintä VALOT MAHDOLLISET SYYT TIEDOT Vihreä Sininen Punainen Lataus toiminnassa. Ajoneuvoa VILKKUU VILKKUU Latausvirtaa rajoitettu, korkea PALAA ladataan, mutta latausvirta on korkean SYKÄYKSIN lämpötila. sisäisen lämpötilan takia rajoitettu 6 ampeeriin. Latausasemaa ei ole aseteltu oikein.

  • Seite 26: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Innohome | Sähköajoneuvojen latausasema Charlie | Asennus- ja käyttöohje 5. EU-vaatimustenmukaisuus- Hävittäminen (WEEE) vakuutus Innohome Oy, jonka rekisteröity toimipaikka on Polaris Business Park, Itsehallintokuja 4, 02600 Espoo, vakuuttaa tuotteen valmistajana olevansa yksin vastuussa siitä, että Tuote: Sähköajoneuvojen latausasema Charlie Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden romusta ja vaarallisten aineiden...
  • Seite 27 Innohome | Charlie ladestasjon for elektrisk kjøretøy | Installasjons- og brukerveiledning Charlie ladestasjon for elektrisk kjøretøy Innledning..................................28 Sikkerhet.................................28 Produktdeler..............................28 Leveransens innhold............................29 Garanti................................29 Før installasjon................................30 Nødvendige verktøy............................30 Frakobling av strømforsyning..........................30 Installasjon.....................................31 Installasjon av ladestasjonen - Koblingsalternativ A..................31 Installasjon av ladestasjonen - Koblingsalternativ B..................32 Elektromontering............................34...

  • Seite 28: Innledning

    Innohome | Charlie ladestasjon for elektrisk kjøretøy | Installasjons- og brukerveiledning 1. Innledning Arbeid og strømrelatert sikkerhet Sikre arbeidspraksiser er obligatorisk. Kun ordentlige og beskrevne verktøy er tillatt brukt. Personlig verneutstyr (PPE) er obligatorisk. Som et minimum, må vernesko, hansker og Denne manualen inneholder instruksjoner for installasjon, øyebeskyttelse brukes.

  • Seite 29: Leveransens Innhold

    Innohome | Charlie ladestasjon for elektrisk kjøretøy | Installasjons- og brukerveiledning Charlie chassisnummerskilt Leveransens innhold Før installasjon, påse at du har alle nødvendige deler og tilbehør til produktet. Merker du at deler mangler, kontakt forhandleren eller produktimportøren prompte. I tilfelle manglende eller skadede deler, er kun erstatningsdeler levert av forhandler, importør eller leverandør tillatt å...

  • Seite 30: Før Installasjon

    Innohome | Charlie ladestasjon for elektrisk kjøretøy | Installasjons- og brukerveiledning 2. Før installasjon Frakobling av strømforsyning Fare: Påse at strømforsyningen til ladestasjonen er frakoblet før installasjonen påbegynnes. Sjekker før installasjon Sjekk følgende før installasjon: • Plassering for ladestasjonen for elektrisk kjøretøy...

  • Seite 31: Installasjon

    Innohome | Charlie ladestasjon for elektrisk kjøretøy | Installasjons- og brukerveiledning 3. Installasjon 1. Før installasjon av ladestasjonen anbefales det at kablingen til strømforsyningen allerede er forberedt. Veggmontering og elektriske koblinger Merknad:La PE-ledninger være 20 mm lengre enn de andre ledningene. Dette forsikrer at den vil være siste Merknad: Før installering må...

  • Seite 32: Installasjon Av Ladestasjonen - Koblingsalternativ B

    Innohome | Charlie ladestasjon for elektrisk kjøretøy | Installasjons- og brukerveiledning 4. Dra kraftkabelen gjennom kabelinngangen. Påse at lengden på kabel uten fjernet isolasjon når forbi strekkavlastningen. Det må være nok kabellengde til å feste strekkavlastingen og for de elektriske tilkoblingene.
  • Seite 33 Innohome | Charlie ladestasjon for elektrisk kjøretøy | Installasjons- og brukerveiledning 2. En gjennomføring av gummi brukes til å forhindre støv og fukt fra å komme inn i ladestasjonen. For å gjøre klar gjennomføringen, skjær et lite korsformet kutt der kraftkabelen skal inn i gjennomføringen.

  • Seite 34: Elektromontering

    Innohome | Charlie ladestasjon for elektrisk kjøretøy | Installasjons- og brukerveiledning Konfigurasjon av DIP-brytere Elektromontering Fare: Påse at strømforsyningen til ladestasjonen er Elektromontering for 1-faset strømforsyning frakoblet før installasjon. Ikke skru strømmen på før elektromontering er fullført. 1. Beskyttende jordledning (PE) 2.

  • Seite 35: Laststyring (Charlie-3)

    Innohome | Charlie ladestasjon for elektrisk kjøretøy | Installasjons- og brukerveiledning Tilkobling av laststyring Sjekk at vertsmodus er valgt. Klientladerne er koblet til vertsladeren via kabelinntaket på høyre Sett strøminnstilling i henhold til sikring på side. En gjennomføring av gummi brukes til å forhindre støv og strømforsyningen og ledningskapasitet.

  • Seite 36: Ekstern Inngangstilkobling (Charlie-3)

    Innohome | Charlie ladestasjon for elektrisk kjøretøy | Installasjons- og brukerveiledning Ekstern inngangstilkobling Ta ladestasjonen i bruk (Charlie-3) Testmålinger må utføres før ladestasjonen tas i bruk. Charlie-3 har inngangstilkobling for potensialfritt styresignal fra Fare: Testmålinger utføres med høyspenning. tredjepartsenheter. Når signal oppstår i inngang, vil Charlie-3 begrense maksimal ladestrøm til 8A.

  • Seite 37: Brukerveiledning

    Innohome | Charlie ladestasjon for elektrisk kjøretøy | Installasjons- og brukerveiledning 4. Brukerveiledning Lading Koble kjøretøyet til ladestasjonen. Charlie ladestasjon for elektrisk kjøretøy er lett å bruke. Den er klar til bruk umiddelbart etter installasjon. Bare koble ladestasjonen og kjøretøy sammen med ladekabelen. LED- indikatorer viser ladestasjonens status.

  • Seite 38: Feilsøking

    Innohome | Charlie ladestasjon for elektrisk kjøretøy | Installasjons- og brukerveiledning Feilsøking MULIGE ÅRSAKER DETALJER Grønn Blå Rød PÅ PULSERENDE Begrenset ladestrøm, høy temperatur. Ladingen er aktiv. Kjøretøyet blir ladet, BLINKENDE men ladingen har blitt begrenset til 6A pga. høy intern temperatur.

  • Seite 39: Eu-Samsvarserklæring

    Innohome | Charlie ladestasjon for elektrisk kjøretøy | Installasjons- og brukerveiledning Kassering (WEEE) 5. EU-samsvarserklæring Vi, Innohome Oy, med hovedkontor i Polaris Business Park, Itsehallintokuja 4, FI-02600 Espoo, Finland, som produsent av produktet, erklærer herved at Produkt: CHARLIE Electric Vehicle Charging Station...
  • Seite 40 Innohome | Charlie-laddstation för elbilar | Installations- och bruksanvisningar Charlie-laddstation för elbilar Inledning...................................41 Säkerhet................................41 Produktdelar..............................41 Leveransens innehåll............................42 Garanti................................42 Före installation................................43 Verktyg som behövs............................43 Bryta strömförsörjningen...........................43 Installation.....................................44 Installera laddstationen – kabeldragningsalternativ A..................44 Installera laddstationen – kabeldragningsalternativ B..................45 Kabeldragning..............................47 DIP-brytarkonfiguration..........................47 Laddningsbalansering (Charlie-3)........................48 Inställning av DIP-brytare för laddningsbalansering (Charlie-3)..............48...

  • Seite 41: Inledning

    Innohome | Charlie-laddstation för elbilar | Installations- och bruksanvisningar 1. Inledning Arbets- och elrelaterad säkerhet Säkra arbetsrutiner är obligatoriska. Endast korrekta och angivna verktyg får användas. Personlig skyddsutrustning (PPE) I denna handbok ges installations-, bruks- och underhållsanvisningar för Charlie laddstation för elbilar.

  • Seite 42: Leveransens Innehåll

    Innohome | Charlie-laddstation för elbilar | Installations- och bruksanvisningar Charlie VIN-skylt Leveransens innehåll Se före installationen till att du har alla produktens delar och tillbehör som behövs. Om du märker att föremål saknas ska du kontakta produktens återförsäljare eller importör omedelbart.

  • Seite 43: Före Installation

    Innohome | Charlie-laddstation för elbilar | Installations- och bruksanvisningar Bryta strömförsörjningen 2. Före installation Fara: Se till att laddstationens strömförsörjning är Installationskontroller frånkopplad innan installationen påbörjas. Kontrollera följande före installation: • Att laddstationens placering har avtalats med fastighetsägaren eller ledningen •...

  • Seite 44: Installation

    Innohome | Charlie-laddstation för elbilar | Installations- och bruksanvisningar 3. Installation Observera: Låt PE-kabeln vara 20 mm längre än de andra kablarna. Detta säkerställer att detta är den sista kabeln som lossar om installationen utsätts för mekanisk åverkan. Observera: Före installation måste laddstationens placering Rekommenderad skalningslängd för...

  • Seite 45: Installera Laddstationen - Kabeldragningsalternativ B

    Innohome | Charlie-laddstation för elbilar | Installations- och bruksanvisningar 4. Dra matningskabeln in i kabelgenomföringen. Se till att Installera laddstationen – kabelns ej skalade del når bortom dragavlastningen. Det kabeldragningsalternativ B måste finnas tillräckligt med lös kabel för att installera dragavlastningen och slutföra den elektriska installationen.
  • Seite 46 Innohome | Charlie-laddstation för elbilar | Installations- och bruksanvisningar 2. En gummigenomföring används för att förhindra att damm och fukt kommer in i laddstationen. Förbered genomföringen genom att göra ett litet korsformat snitt där strömkablarna ska gå in i genomföringen.

  • Seite 47: Kabeldragning

    Innohome | Charlie-laddstation för elbilar | Installations- och bruksanvisningar Kabeldragning DIP-brytarkonfiguration Fara: Se till att laddstationens strömförsörjning är Kabeldragning för 1-fas strömförsörjning frånkopplad före installationen. Koppla inte in strömmen 1. Skyddsjordskabel (PE) förrän kabeldragningen är slutförd. 2. Neutral (N) 3. Fas (L) 1.

  • Seite 48: Laddningsbalansering (Charlie-3)

    Innohome | Charlie-laddstation för elbilar | Installations- och bruksanvisningar Kabeldragning för laddningsbalansering Kontrollera att värdläge har valts. Klientladdarenheter ansluts till värdladdaren genom kabelgenomföringen på höger sida. En gummigenomföring Ställ i strömmen i enlighet med matningens säkring används för att förhindra att damm och fukt kommer in och kabelns kapacitet.

  • Seite 49: Anslutning Av Extern Insignal (Charlie-3)

    Innohome | Charlie-laddstation för elbilar | Installations- och bruksanvisningar Ta laddstationen i bruk Anslutning av extern insignal (Charlie-3) Testmätningar måste genomföras innan laddstationen tas i bruk. Fara: Testmätningar genomförs med högspänning. Charlie-3 har ingångskontakter för potentialfri styrsignal från tredjepartsenheter. Om en signal förekommer i ingången, kommer Charlie-3 begränsa den maximala laddningsströmmen...

  • Seite 50: Användarguide

    Innohome | Charlie-laddstation för elbilar | Installations- och bruksanvisningar Laddning 4. Användarguide Anslut fordonet till laddstationen. Charlie-laddstationen är lätt att använda. Den är klar för användning direkt efter installation. Koppla bara samman laddstationen och fordonet med laddningskabeln. LED- indikatorerna visar laddstationens status.

  • Seite 51: Felsökning

    Innohome | Charlie-laddstation för elbilar | Installations- och bruksanvisningar Felsökning INFORMATION LAMPOR MÖJLIGA ORSAKER Grön Blå Röd FAST SKEN PULSERAR BLINKAR Begränsad laddningsström, hög Laddning aktiv. Fordonet laddas, men temperatur. laddningen har begränsats till 6 A på grund av hög intern temperatur.

  • Seite 52: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    Innohome | Charlie-laddstation för elbilar | Installations- och bruksanvisningar 5. EU-försäkran om Kassering (WEEE) överensstämmelse Vi, Innohome Oy, med huvudkontor i Polaris Business Park, Självstyrelsegränden 4, FI-02600 Esbo, Finland, förklarar som produktens tillverkare att vi ansvarar för att Produkten: CHARLIE Electric Vehicle Charging...
  • Seite 53 Innohome | Charlie-ladestation til elbiler | Installations- og brugervejledning Indledning..................................54 Sikkerhed................................54 Produktdele.................................54 Leveringsindhold..............................55 Garanti................................55 Før installation................................56 Nødvendige værktøjer............................56 Frakobling af strømforsyning..........................56 Installation..................................56 Installation af ladestationen - Ledningsføringsindstilling A................56 Installation af ladestationen - Ledningsføringsindstilling B................58 Ledningsføring..............................59 Konfiguration af DIP-kobler..........................59 Belastningsbalancering (Charlie-3)........................60 Opsætning af DIP-koblere til belastningsbalancering (Charlie-3)..............60...

  • Seite 54: Indledning

    Innohome | Charlie-ladestation til elbiler | Installations- og brugervejledning Arbejds- og el-relateret sikkerhed 1. Indledning Sikre arbejdsmetoder er obligatoriske. Der må kun anvendes korrekt og anbefalet værktøj. Personlige værnemidler (PV) er Denne vejledning indeholder anvisninger i obligatoriske. Der skal som minimum bæres egnet installation, drift og vedligeholdelse af Charlie- sikkerhedsfodtøj, egnede handsker og øjenværn.

  • Seite 55: Leveringsindhold

    5. Skrue til lukning af dækslet til ladestationen fra toppen (panhoved TX20 MP 4x10) 6. Installationsskabelon Garanti Charlie-ladestation til elbiler er beregnet til at blive brugt som beskrevet i denne installations- og brugervejledning. 1. Type 2 opladningskabelstik Garantien og erstatningsansvaret omfatter ikke skader som 2.

  • Seite 56: Før Installation

    Innohome | Charlie-ladestation til elbiler | Installations- og brugervejledning 2. Før installation 3. Installation Bemærk: Før installationen skal ladestationens placering være Installationskontrol aftalt med ejendommes ejer eller bestyrer. Der skal også være egnede strømforsyningskabler til rådighed. Sørg for følgende før installation: Bemærk: Sørg for, at vægmaterialet er i stand til at håndtere...
  • Seite 57 Innohome | Charlie-ladestation til elbiler | Installations- og brugervejledning Bemærk: Lad PE-ledningen være 20 mm længere end de 4.Træk strømforsyningskablet gennem kabelindføringen. Sørg andre ledninger. Dette sikrer, at det vil være den for, at den ikke-fjernede del af kablet når forbi sidste tilbageværende forbindelse, hvis kablet...

  • Seite 58: Installation Af Ladestationen - Ledningsføringsindstilling B

    Innohome | Charlie-ladestation til elbiler | Installations- og brugervejledning Installation af ladestationen - Ledningsføringsindstilling B Når kabelføringen er installeret gennem kabelindføringen på bagsiden Fare: Sørg for, at strømforsyningen til ladestationen er afbrudt før installation. Tænd ikke for strømmen, før den elektriske installation er afsluttet.

  • Seite 59: Ledningsføring

    Innohome | Charlie-ladestation til elbiler | Installations- og brugervejledning Ledningsføring Konfiguration af DIP-kobler Ledningsføring til 1-faset strømforsyning Fare: Sørg for, at strømforsyningen til ladestationen 1. Beskyttelsesjordingskabel (PE) er afbrudt før installation. Tænd ikke for strømmen, 2. Nultråd (N) før den elektriske installation er afsluttet.

  • Seite 60: Belastningsbalancering (Charlie-3)

    Innohome | Charlie-ladestation til elbiler | Installations- og brugervejledning Kontroller, at værtstilstand er valgt Ledningsføring til belastningsbalancering Klientopladerenhederne er tilsluttet værtsopladeren ved hjælp af Indstil strømindstillingen i overensstemmelse med kabelindføringen i højre side. En gummigennnemføring forsyningssikring og kabelkapacitet. Overskrid ikke anvendes til at forhindre støv og fugt i at trænge ind i...

  • Seite 61: Ekstern Indgangsforbindelse (Charlie-3)

    Innohome | Charlie-ladestation til elbiler | Installations- og brugervejledning Ekstern indgangsforbindelse (Charlie-3) Ibrugtagning af ladestationen Der skal foretages kontrolmålinger, inden ladestationen Charlie-3 har et indgangsstik til spændingsløst styresignal fra tages i brug. tredjepartsenheder. Når signalet opstår i indgangen, vil Charlie-3 Fare: Kontrolmålinger udføres ved hjælp af høje...

  • Seite 62: Brugervejledning

    Innohome | Charlie-ladestation til elbiler | Installations- og brugervejledning 4. Brugervejledning Opladning Tilslut køretøjet til ladestationen. Charlie-ladestationen til elbiler er nem at bruge. Den er klar til brug lige efter installation. Tilslut blot ladestationen og køretøjet ved hjælp af opladerkablet. LED-indikatorer viser status for ladestationen.

  • Seite 63: Fejlfinding

    Innohome | Charlie-ladestation til elbiler | Installations- og brugervejledning Fejlfinding MULIGE ÅRSAGER OPLYSNINGER GRØN BLÅ RØD Opladningen er aktiv. Køretøjet TÆNDT PULSERENDE BLINKER Opladningsstrøm begrænset, høj oplades, men opladningen har været temperatur. begrænset til 6A på grund af høj indre temperatur.

  • Seite 64: Eu-Overensstemmelseserklæring

    Innohome | Charlie-ladestation til elbiler | Installations- og brugervejledning 5. EU-overensstemmelseser- Bortskaffelse (WEEE) klæring Vi, Innohome Oy, med hjemsted i Polaris Business Park, Itsehallintokuja 4, FI-02600 Espoo, Finland, i egenskab af produktets producent, erklærer hermed under eneansvar, at Produkt: CHARLIE-ladestation til elbiler Det må...
  • Seite 65 Innohome | Elektriautode laadimisjaam Charlie | Paigaldus- ja kasutusjuhend Sissejuhatus..................................Ohutus................................Toote osad................................Tarnekomplekt............................... Garantii.................................. Enne paigaldamist................................Vajalikud instrumendid............................Toiteallika lahtiühendamine........................... Paigaldamine..................................Laadimisjaama paigaldamine – juhtmestiku variant A................... Laadimisjaama paigaldamine – juhtmestiku variant B..................Juhtmestik................................Kiiplüliti konfiguratsioon............................Koormuse tasakaalustamine (Charlie-3)......................

  • Seite 66: Sissejuhatus

    Innohome | Elektriautode laadimisjaam Charlie | Paigaldus- ja kasutusjuhend 1. Sissejuhatus Töö- ja elektriohutus Tööohutuse tagamine on kohustuslik. Lubatud on kasutada See kasutusjuhend sisaldab elektriautode üksnes asjakohaseid ja juhendis kirjeldatud tööriistu. laadimisjaama Charlie paigaldus-, kasutus- ja Isikukaitsevahendite (IKV) kasutamine on kohustuslik.

  • Seite 67: Tarnekomplekt

    Innohome | Elektriautode laadimisjaam Charlie | Paigaldus- ja kasutusjuhend Charlie VIN-plaat Tarnekomplekt Kontrollige enne paigaldamist, kas toote kõik vajalikud osad ja lisatarvikud on olemas. Kui märkate midagi puuduvat, siis pöörduge kohe edasimüüja või toote importija poole. Puuduvate või purunenud osade korral on lubatud kasutada üksnes toote edasimüüjalt, importijalt või müüjalt saadud varuosi.

  • Seite 68: Enne Paigaldamist

    Innohome | Elektriautode laadimisjaam Charlie | Paigaldus- ja kasutusjuhend 2. Enne paigaldamist 3. Paigaldamine Märkus: Enne paigaldamist peab laadimisjaama asukoht Paigaldamise kontrollimine olema kooskõlastatud kinnistu omaniku või haldajaga. Samuti peab olemas olema sobiv toitekaabel. Enne paigaldamist kontrollige järgmist. Märkus: Kontrollige, kas seina materjali kandevõime vastab •...
  • Seite 69 Innohome | Elektriautode laadimisjaam Charlie | Paigaldus- ja kasutusjuhend Märkus: Jätke kaitsejuhi soon teistest soontest 20 mm võrra 4. Tõmmake toitekaabel läbi kaablisisseviigu. Veenduge, et kaabli pikemaks. See tagab viimase allesjääva ühenduse juhul, kui isolatsioonist vabastamata osa ulatuks üle tõmbetõkise. Kaabli kaablit tõmmatakse liigse jõuga.

  • Seite 70: Laadimisjaama Paigaldamine - Juhtmestiku Variant B

    Innohome | Elektriautode laadimisjaam Charlie | Paigaldus- ja kasutusjuhend Laadimisjaama paigaldamine – juhtmestiku variant B Kui juhtmestik paigaldatakse kaablisisendi tagakülje kaudu Oht: Kontrollige enne paigaldamist, kas laadimisjaama toiteallikas on välja lülitatud. Ärge lülitage toidet sisse enne, kui olete juhtmestiku paigaldamise lõpetanud.

  • Seite 71: Juhtmestik

    Innohome | Elektriautode laadimisjaam Charlie | Paigaldus- ja kasutusjuhend Juhtmestik Kiiplüliti konfiguratsioon Juhtmestik 1-faasilise toiteallika korral Oht: Kontrollige enne paigaldamist, kas 1. Kaitsejuht (PE) laadimisjaama toiteallikas on välja lülitatud. Ärge 2. Neutraaljuht (N) lülitage toidet sisse enne, kui olete juhtmestiku 3.

  • Seite 72: Koormuse Tasakaalustamine (Charlie-3)

    Innohome | Elektriautode laadimisjaam Charlie | Paigaldus- ja kasutusjuhend Kontrollige, kas on valitud põhirežiim. Juhtmestik koormuse tasakaalustamiseks Kliendi laadimismoodulid on ühendatud pealaadimismooduliga Seadistage voolutugevus vooluvõrgu kaitsme ja kaablite paremal küljel asuva kaablisisendviigu kaudu. Laadimisjaama koormuse järgi. Ärge ületage toitepinge lülitusvõimsust.

  • Seite 73: Väline Sisendühendus (Charlie-3)

    Innohome | Elektriautode laadimisjaam Charlie | Paigaldus- ja kasutusjuhend Väline sisendühendus (Charlie-3) Laadimisjaama kasutuselevõtmine Enne laadimisjaama kasutuselevõtmist on vaja teha Jaamal Charlie-3 on sisendklemm kolmanda poole moodulitest katsemõõtmised. pärineva potentsiaalivaba juhtsignaali jaoks. Kui signaal saabub Oht: Katsemõõtmistel kasutatakse sisendisse, piirab Charlie-3 laadimisvoolu maksimaalseks tugevuseks 8 A.

  • Seite 74: Juhised Kasutajale

    Innohome | Elektriautode laadimisjaam Charlie | Paigaldus- ja kasutusjuhend 4. Juhised kasutajale Laadimine Ühendage sõiduk laadimisjaamaga. Elektriautode laadimisjaama Charlie on lihtne kasutada. See on pärast paigaldamist kasutusvalmis. Ühendage lihtsalt laadimiskaabli abil laadimisjaam ja sõiduk. Valgusdioodindikaatorid näitavad laadimisjaama olekut. Ühendage laadimiskaabel esmalt laadimisjaamaga (1) ja seejärel sõidukiga (2).

  • Seite 75: Tõrketuvastus

    Innohome | Elektriautode laadimisjaam Charlie | Paigaldus- ja kasutusjuhend Tõrketuvastus INDIKAATORLAMBID VÕIMALIKUD PÕHJUSED ÜKSIKASJAD ROHELINE SININE PUNANE Toimub laadimine. Sõidukit laetakse, PÕLEB PULSEERIV VILGUB Laadimisvoolu piirang, kuid kõrge sisetemperatuuri tõttu on kõrge temperatuur laadimisvoolu piiranguks 6 A Laadimisjaam ei ole seadistatud...

  • Seite 76: Eli Vastavusdeklaratsioon

    Innohome | Elektriautode laadimisjaam Charlie | Paigaldus- ja kasutusjuhend 5. ELi vastavusdeklaratsioon Jäätmekäitlus (WEEE) Käesolevaga deklareerib Innohome OY, registrijärgne asukoht Polaris Business Park, Itsehallintokuja 4, FI-02600 Espoo, Soome, toote tootjana ja ainuvastutusel, et CHARLIE elektrisõiduki laadimisjaam Toode: Mudelid: Charlie-1, Charlie-3 Kooskõlas Euroopa WEEE-direktiiviga (2012/19/EL) elektri- ja...
  • Seite 77 Innohome | Ladestation „Charlie“ für Elektrofahrzeuge | Installations- und Bedienungsanleitung Einführung..................................Sicherheit................................Produktkomponenten............................Lieferumfang................................Garantie................................. Vor der Installation................................Benötigte Werkzeuge............................Stromversorgung ausschalten..........................Installation..................................Ladestation installieren - Verkabelungsoption A....................Ladestation installieren - Verkabelungsoption B....................Verkabelung................................ Konfiguration der DIP-Schalter..........................Lastausgleich (Charlie-3)............................ Einrichten von DIP-Schaltern für den Lastausgleich (Charlie-3)................

  • Seite 78: Einführung

    Innohome | Ladestation „Charlie“ für Elektrofahrzeuge | Installations- und Bedienungsanleitung 1. Einführung Arbeits- und elektrische Sicherheit Sichere Arbeitspraktiken sind obligatorisch. Es dürfen nur Diese Anleitung enthält Anweisungen zu geeignete und vorgegebene Werkzeuge verwendet Installation, zur Bedienung und Wartung der werden. Persönliche Schutzausrüstung (PSA) ist Ladestation „Charlie“...

  • Seite 79: Hauptkomponenten Der Ladestation

    Innohome | Ladestation „Charlie“ für Elektrofahrzeuge | Installations- und Bedienungsanleitung Charlie Typenschild Lieferumfang Stellen Sie vor der Installation sicher, dass Sie alle erforderlichen Komponenten und Zubehörteile der Ladestation zur Verfügung haben. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte sofort an den Händler oder Produktimporteur. Bei fehlenden oder defekten Teilen dürfen nur Ersatzteile des...

  • Seite 80: Vor Der Installation

    Innohome | Ladestation „Charlie“ für Elektrofahrzeuge | Installations- und Bedienungsanleitung 2. Vor der Installation 3. Installation Hinweis: Vor der Installation muss der Aufstellort der Ladestation mit Kontrollen bei der Installation dem Eigentümer oder Verwalter des Grundstücks vereinbart worden sein. Die geeignete Stromverkabelung muss ebenfalls vorhanden sein.
  • Seite 81 Innohome | Ladestation „Charlie“ für Elektrofahrzeuge | Installations- und Bedienungsanleitung Hinweis: Lassen Sie den PE-Kabel 20 mm länger als die 4. Ziehen Sie das Stromkabel durch die Durchführung. Achten Sie anderen Kabel. Dadurch wird sichergestellt, dass er die darauf, dass der nicht abisolierte Teil des Kabels über die letzte verbleibende Verbindung ist, wenn das Kabel mit Zugentlastung hinausreicht.

  • Seite 82: Ladestation Installieren - Verkabelungsoption B

    Innohome | Ladestation „Charlie“ für Elektrofahrzeuge | Installations- und Bedienungsanleitung Ladestation installieren - Verkabelungsoption B Wenn die Verkabelung durch die rückseitige Kabeldurchführung verlegt wird. Gefahr: Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Stromversorgung der Ladestation ausgeschaltet ist. Schalten Sie den Strom erst ein, wenn die elektrische Verkabelung abgeschlossen ist.

  • Seite 83: Verkabelung

    Innohome | Ladestation „Charlie“ für Elektrofahrzeuge | Installations- und Bedienungsanleitung Verkabelung Konfiguration der DIP-Schalter Verkabelung bei einphasigem Anschluss Gefahr: Stellen Sie vor der Installation sicher, dass 1. Schutzleiter (PE) die Stromversorgung der Ladestation ausgeschaltet 2. Neutralleiter (N) ist. Schalten Sie den Strom erst ein, wenn die 3.

  • Seite 84: Lastausgleich (Charlie-3)

    Innohome | Ladestation „Charlie“ für Elektrofahrzeuge | Installations- und Bedienungsanleitung Verkabelung für Lastausgleich Kontrollieren Sie, ob der Host-Modus ausgewählt ist Die Client-Ladeeinheiten werden über die rechte Stellen Sie die Stromwerte entsprechend der Netzteil- Kabeldurchführung mit der Host-Ladeeinheit verbunden. Eine Sicherung und der Kabelkapazität ein. Nicht die Gummitülle verhindert das Eindringen von Staub und...

  • Seite 85: Externer Eingangsanschluss (Charlie-3)

    Innohome | Ladestation „Charlie“ für Elektrofahrzeuge | Installations- und Bedienungsanleitung Externer Eingangsanschluss Inbetriebnahme der Ladestation (Charlie-3) Vor der Inbetriebnahme der Ladestation müssen Testmessungen durchgeführt werden. Charlie-3 verfügt über einen Eingangsanschluss für ein potenzial- freies Steuersignal von Geräten von Drittanbietern. Wenn ein...

  • Seite 86: Bedienungsanleitung

    Innohome | Ladestation „Charlie“ für Elektrofahrzeuge | Installations- und Bedienungsanleitung 4. Bedienungsanleitung Ladevorgang Fahrzeug an die Ladestation anschließen. Die Ladestation „Charlie“ für Elektrofahrzeuge ist einfach zu bedienen. Sie ist sofort nach der Installation einsatzbereit. Verbinden Sie einfach Ladestation und Fahrzeug mit dem Ladekabel. LEDs zeigen den Status der Ladestation an.

  • Seite 87: Fehlerbehebung

    Innohome | Ladestation „Charlie“ für Elektrofahrzeuge | Installations- und Bedienungsanleitung Fehlerbehebung LEDS MÖGLICHE URSACHEN DETAILS GRÜN BLAU Ladevorgang ist aktiv. Das Fahrzeug wird PULSIERT BLINKT Ladestrom begrenzt, aufgeladen, der Ladevorgang wurde hohe Temperatur. aufgrund der hohen Innentemperatur allerdings auf 6 A begrenzt.

  • Seite 88: Eu-Konformitätserklärung

    Innohome | Ladestation „Charlie“ für Elektrofahrzeuge | Installations- und Bedienungsanleitung 5. EU-Konformitätserklärung Entsorgung (WEEE) Wir, Innohome Oy, mit Sitz im Polaris Business Park, Itsehallintokuja 4, FI-02600 Espoo, Finnland, als Hersteller des Produkts, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: CHARLIE – Ladestation für Elektrofahrzeuge Modelle: Charlie-1, Charlie-3 Gemäß...
  • Seite 89 Installatie van het laadstation - Bedradingsoptie A....................Installatie van het laadstation - Bedradingsoptie B....................Bedrading................................Configuratie van de DIP-schakelaar........................Load balancing (Charlie-3)..........................DIP-schakelaars instellen voor load balancing (Charlie-3)................... Aansluiting externe ingang (Charlie-3)........................ De afdekking van het laadstation sluiten......................Ingebruikname van het laadstation........................Gebruikersgids..................................

  • Seite 90: Inleiding

    Lees de instructies zorgvuldig vóór de installatie en gebruik en bewaar de handleiding voor Bedoeld gebruik toekomstig gebruik. Innohome Charlie is een aan de muur bevestigd mode-3- Veiligheid laadstation voor elektrische voertuigen, ontworpen voor het laden van elektrisch aangedreven voertuigen.

  • Seite 91: Inhoud Van De Levering

    5. Schroef voor het sluiten van de afdekking van het laadstation aan de bovenkant (pankop TX20 MP 4x10) 6. Installatiesjabloon Garantie Het Charlie-laadstation voor elektrische voertuigen is bedoeld voor het gebruik zoals dat in deze installatieinstructies en gebruikergids is beschreven. 1. Stopcontact voor een type-2-laadkabel 2.

  • Seite 92: Vóór De Installatie

    Innohome | Laadstation voor elektrische voertuigen | Bedienings- en onderhoudsinstructies 2. Vóór de installatie 3. Installatie Opmerking: Vóór de installatie moet de locatie voor het Installatiecontroles laadstation zijn overeengekomen met de eigenaar of beheerder van het terrein. Ook moet de juiste bekabeling voor de Vergewis u vóór de installatie van het volgende: stroomtoevoer beschikbaar zijn.
  • Seite 93 Innohome | Laadstation voor elektrische voertuigen | Bedienings- en onderhoudsinstructies Opmerking: Laat de PE-draad 20 mm langer dan de andere 4. Trek de stroomkabel door de kabelingang. Zorg ervoor dat het niet- draden. Dit zorgt ervoor dat het de laatste overblijvende gestripte deel van de kabel tot voorbij de trekontlasting reikt.

  • Seite 94: Installatie Van Het Laadstation - Bedradingsoptie B

    Innohome | Laadstation voor elektrische voertuigen | Bedienings- en onderhoudsinstructies Installatie van het laadstation - Bedradingsoptie B Wanneer de bekabeling wordt geïnstalleerd via de kabelingang aan de achterkant Gevaar: Zorg ervoor dat de stroomtoevoer voor het laadstation is losgekoppeld vóór de installatie. Schakel de stroom niet in voordat de elektrische bedrading klaar is.

  • Seite 95: Bedrading

    Bedrading voor 1-fase-stroomtoevoer voor IT-elektriciteitsnet 1. Aardedraad (PE) 2. Fasedraad (L2) 3. Fasedraad (L1) Voorbeeld van DIP-schakelaarposities voor Charlie-1 met laadstroom van 32 A DIP S2 DIP S1 Instellingen voor de laadstroom Bedrading voor 3-fase-stroomtoevoer 1. Aardedraad (PE) 2.

  • Seite 96: Load Balancing (Charlie-3)

    Instelling laadstroom stand alone installatie Laadstation Charlie-1 Laadstation Charlie-3 DIP-schakelaars instellen voor load balancing (Charlie-3) DIP-schakelaars voor load balancing Stel een ander adres in voor Host- en client- elke client-eenheid eenheden instellen DIP S2 DIP S1 Instelling toesteladres in...

  • Seite 97: Aansluiting Externe Ingang (Charlie-3)

    Wanneer er een Gevaar: Testmetingen worden uitgevoerd met signaal binnenkomt, zal Charlie-3 de maximale laadstroom beperken tot 8 A. Wanneer het signaal terugkeert naar de normale stand, keert hoge spanning.

  • Seite 98: Gebruikersgids

    4. Gebruikersgids Laden Sluit het voertuig aan op het laadstation. Het Charlie-laadstation voor elektrische voertuigen is eenvoudig in het gebruik. U kunt het onmiddellijk na de installatie gebruiken. Sluit het voertuig met de laadkabel gewoon aan op het laadstation. Led-indicators geven de status van het laadstation weer.

  • Seite 99: Probleemoplossing

    Innohome | Laadstation voor elektrische voertuigen | Bedienings- en onderhoudsinstructies Probleemoplossing LAMPJES MOGELIJKE OORZAKEN BIJZONDERHEDEN GROEN BLAUW ROOD Het laden is actief. Het voertuig wordt PULSEERT KNIPPERT Laadstroom beperkt, hoge geladen, maar het laden is beperkt tot temperatuur 6 A vanwege de hoge interne temperatuur.

  • Seite 100: Eu-Conformiteitsverklaring

    Wij, Innohome Oy, met vestigingsadres Polaris Business Park, Itsehallintokuja 4, FI-02600 Espoo, Finland, verklaren hierbij onder onze eigen verantwoordelijkheid als fabrikant van het product dat Product: CHARLIE-laadstation voor elektrische voertuigen Modellen: Charlie-1, Charlie-3 In overeenstemming met de Europese Richtlijn AEEA overeenkomstig de volgende richtlijnen:...

Diese Anleitung auch für:

Charlie-1Charlie-361444517

Inhaltsverzeichnis