Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Portatutto Syncro-System Ultrasilent
Dachträger Syncro-System Ultrasilent
Syncro-System Ultrasilent Roof Racks
Porte-tout Syncro-System Supersilent
Portatodo Syncro-System Supersilent
MANUALE D'USO, MANUTENZIONE E GARANZIA
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG – GARANTIE
USE, MAINTENANCE AND WARRANTY MANUAL
MANUEL D'UTILISATION, D'ENTRETIEN ET DE GARANTIE
MANUAL DE USO, MANTENIMIENTO Y GARANTÍA
ALLESTIMENTI PER FURGONI
FAHRZEUGEINRICHTUNGEN
VAN RACKING SOLUTIONS
AMÉNAGEMENTS POUR
FOURGONS
EQUIPAMIENTOS PARA
FURGONETAS
01/03/2021 – Vers. 10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SYNCRO Ultrasilent
- Seite 1 AMÉNAGEMENTS POUR FOURGONS EQUIPAMIENTOS PARA FURGONETAS Portatutto Syncro-System Ultrasilent Dachträger Syncro-System Ultrasilent Syncro-System Ultrasilent Roof Racks Porte-tout Syncro-System Supersilent Portatodo Syncro-System Supersilent MANUALE D’USO, MANUTENZIONE E GARANZIA GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG – GARANTIE USE, MAINTENANCE AND WARRANTY MANUAL MANUEL D’UTILISATION, D’ENTRETIEN ET DE GARANTIE MANUAL DE USO, MANTENIMIENTO Y GARANTÍA...
- Seite 3 Il portatutto può essere consegnato: Installato a cura della Syncro System Spa, Via Portile, 114/A - 36022 Cassola (VI) presso la propria sede. Installato a cura delle filiali e/o rivenditori della Syncro System Spa, Via Portile, 114/A - 36022 Cassola (VI).
- Seite 4 Pesi e portate CODICE PESO PORTATA MASSIMA AMMESSA MODELLO PORTATUTTO (kg) (kg) Citroen Berlingo Peugeot Partner 2008 QNBR3321000 18,08 50,00 QNBR3421000 20,22 50,00 QNBRL3421000 21,79 50,00 Citroen Berlingo Peugeot Partner Opel Combo Toyota Proace City 2018 QBR18.L1H1.3321000 18,82 100,00 QBR18.L1H1.3421000 22,68 100,00 QBR18.L2H1.3321000...
- Seite 5 50,00 Volkswagen Crafter Man Tge 2017 QCR17.L3H2.4421000 27,03 100,00 QCR17.L3H3.4421000 25,45 100,00 QCR17.L4H3.4421000 29,36 100,00 QCR17.L4H3.5521000 32,30 150,00 QCR17.L5H3.5521000 32,73 150,00 Volkswagen Transporter T5 2003 T6 2015 QNTP30B3321000 19,96 100,00 QNTP30B4421000 22,55 100,00 QNTP34B3321000 21,33 100,00 QNTP34B4421000 23,92 100,00 www.syncro-system.com...
-
Seite 6: Precauzioni Generali
In caso di dubbi sull’interpretazione delle istruzioni e/o delle prescrizioni del manuale rivolgersi per chiarimenti all’UFFICIO TECNICO della Syncro System Spa, Via Portile, 114/A Cassola (VI), tel. +39 0424 570062, e-mail: info@syncro-system.com. In caso di smarrimento o deterioramento del manuale rivolgersi alla Syncro System Spa per richiederne una copia specificando modello e anno di costruzione. -
Seite 7: Manutenzione
DATA TIMBRO DITTA E FIRMA www.syncro-system.com... - Seite 8 La Ditta Syncro System Spa dichiara che il PORTATUTTO CON RULLO POSTERIORE ULTRASILENT Installato sul veicolo N. di telaio È conforme alla DIN 75302/02.91 Syncro System Spa Luca Comunello Da compilare in caso di montaggio in un punto vendita Syncro...
- Seite 9 Cassola (VI) montiert werden. Vom Käufer selbst montiert werden, der die für das betreffende Fahrzeug verfassten und von Syncro System Spa, Via Portile 114/A, Cassola (VI) oder von der Filiale bzw. dem Händler bei Lieferung ausgehändigten Montageanleitungen befolgen muss. www.syncro-system.com...
-
Seite 10: Gewichte Und Traglasten
Gewichte und Traglasten ART.-NR. TRAGLAST GEWICHT MAX. ZULÄSSIGE MODELL DES DACHTRÄGERS (kg) (kg) Citroen Berlingo Peugeot Partner 2008 QNBR3321000 18,08 50,00 QNBR3421000 20,22 50,00 QNBRL3421000 21,79 50,00 Citroen Berlingo Peugeot Partner Opel Combo Toyota Proace City 2018 QBR18.L1H1.3321000 18,82 100,00 QBR18.L1H1.3421000 22,68 100,00... - Seite 11 50,00 Volkswagen Crafter Man Tge 2017 QCR17.L3H2.4421000 27,03 100,00 QCR17.L3H3.4421000 25,45 100,00 QCR17.L4H3.4421000 29,36 100,00 QCR17.L4H3.5521000 32,30 150,00 QCR17.L5H3.5521000 32,73 150,00 Volkswagen Transporter T5 2003 T6 2015 QNTP30B3321000 19,96 100,00 QNTP30B4421000 22,55 100,00 QNTP34B3321000 21,33 100,00 QNTP34B4421000 23,92 100,00 www.syncro-system.com...
-
Seite 12: Allgemeine Vorsichtsmaßregeln
Für Rückfragen bezüglich der Auslegung der im Handbuch enthaltenen Anweisungen und/oder Vorschriften wenden Sie sich bitte an das TECHNISCHE BÜRO der Firma Syncro System Spa, Via Portile 114/A, Cassola (VI), Tel. +39 0424 570062, E-Mail: info@syncro-system.com. Bei Verlust oder Beschädigung der Gebrauchsanleitung kann bei Syncro System Spa unter Angabe von Modell und Baujahr ein Ersatzexemplar angefordert werden. -
Seite 13: Garantie
Garantiedauer neu Veränderungen, Eingriffen durch beginnt. nicht autorisierte Werkstätten oder nicht genehmigten Eingriffen durch den Benutzer Das in Garantie ausgewechselte Teil wird selbst verfällt jeder Garantieanspruch. automatisch Eigentum des Verkäufers. DATUM STEMPEL DER FIRMA UND UNTERSCHRIFT www.syncro-system.com... -
Seite 14: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Das Unternehmen Syncro System Spa erklärt, dass der ALLESTRÄGER ULTRASILENT MIT HINTERER ROLLE Baujahr Installiert auf Fahrzeug Marke Fahrzeug-Ident.-Nummer mit den Anforderungen der DIN 75302/02.91 Normen übereinstimmt. Syncro System Spa Luca Comunello Bei Einbau in einem Syncro-Einbaustützpunkt bitte ausfüllen... - Seite 15 Delivery Your roof rack may be delivered: Installed by Syncro System S.p.A. at its factory at 114/A, Via Portile, 36022 Cassola (VI), Italy Installed by a subsidiary or dealer of Syncro System S.p.A. For installation by the purchaser in accordance with the instructions provided in this manual, which is written specifically for the type of vehicle concerned and provided by Syncro System S.p.A.
- Seite 16 Weights and load capacities WEIGHT MAXIMUM PERMITTED MODEL ROOF RACK CODE (kg) LOAD (kg) Citroen Berlingo Peugeot Partner 2008 QNBR3321000 18,08 50,00 QNBR3421000 20,22 50,00 QNBRL3421000 21,79 50,00 Citroen Berlingo Peugeot Partner Opel Combo Toyota Proace City 2018 QBR18.L1H1.3321000 18,82 100,00 QBR18.L1H1.3421000 22,68...
- Seite 17 50,00 Volkswagen Crafter Man Tge 2017 QCR17.L3H2.4421000 27,03 100,00 QCR17.L3H3.4421000 25,45 100,00 QCR17.L4H3.4421000 29,36 100,00 QCR17.L4H3.5521000 32,30 150,00 QCR17.L5H3.5521000 32,73 150,00 Volkswagen Transporter T5 2003 T6 2015 QNTP30B3321000 19,96 100,00 QNTP30B4421000 22,55 100,00 QNTP34B3321000 21,33 100,00 QNTP34B4421000 23,92 100,00 www.syncro-system.com...
-
Seite 18: General Safety Precautions
If this manual becomes lost or unreadable, order a copy from Syncro System, specifying the model and year of manufacture of your vehicle. Syncro System S.p.A. reserves the right to add to, modify or update the product or this manual at any time without having to update existing products or manuals. -
Seite 19: Maintenance
Replaced parts automatically become the property of the seller. The warranty is invalidated by tampering, modifications or repairs by unauthorised persons or workshops. Authorisations are only valid if issued in writing. Authorisations given verbally or by DATE COMPANY STAMP AND SIGNATURE www.syncro-system.com... -
Seite 20: Declaration Of Conformity
Installed on the following vehicle: Make Model Chassis number conforms to DIN 75302/02.91 standards. Syncro System Spa Luca Comunello To be compiled in the event of installation by a Syncro point of sale Vers. 03 Date 01/03/2012 Page 6 of 6... - Seite 21 Un nombre variable de barres d’appui horizontales pour le matériel chargé. 2 barres latérales de contention ou 2 dispositifs de blocage latéraux. Un rouleau postérieur, seulement avec barres de rétention latérales 1 profil dentelé ULTRASILENT à appliquer sous la première barre antérieure Caractéristiques techniques Poids du porte-tout Voir tableau ci-joint à...
- Seite 22 Poids et capacités de charge CODE DU POIDS CAPACITÉ MAXIMALE MODÈLE PORTE-TOUT (kg) AUTORISÉE (kg) Citroen Berlingo Peugeot Partner 2008 QNBR3321000 18,08 50,00 QNBR3421000 20,22 50,00 QNBRL3421000 21,79 50,00 Citroen Berlingo Peugeot Partner Opel Combo Toyota Proace City 2018 QBR18.L1H1.3321000 18,82 100,00 QBR18.L1H1.3421000...
- Seite 23 50,00 Volkswagen Crafter Man Tge 2017 QCR17.L3H2.4421000 27,03 100,00 QCR17.L3H3.4421000 25,45 100,00 QCR17.L4H3.4421000 29,36 100,00 QCR17.L4H3.5521000 32,30 150,00 QCR17.L5H3.5521000 32,73 150,00 Volkswagen Transporter T5 2003 T6 2015 QNTP30B3321000 19,96 100,00 QNTP30B4421000 22,55 100,00 QNTP34B3321000 21,33 100,00 QNTP34B4421000 23,92 100,00 www.syncro-system.com...
-
Seite 24: Manuel D'utilisation
Manuel d’utilisation Le manuel d’utilisation doit être conservé à bord du véhicule de telle sorte que l’opérateur puisse y accéder à tout moment. En cas de doute sur l’interprétation des instructions et/ou des prescriptions du manuel, contactez pour tout renseignement le BUREAU TECHNIQUE de FRANCOM SPA, Via Portile, 114/A Cassola (VI), Italie. Tél. -
Seite 25: Entretien
à la charge du destinataire. de garantie. la garantie est nulle en cas d’altération, la pièce remplacée sous garantie devient intervention par des ateliers non autorisés ou automatiquement propriété du vendeur. interventions directes non autorisées. DATE CACHET DE LA SOCIÉTÉ ET SIGNATURE www.syncro-system.com... -
Seite 26: Déclaration De Conformité
Installé sur le véhicule Marque Type N. de châssis Est conforme à la norme DIN 75302/02.91 Syncro System Spa Luca Comunello À remplir en cas de montage dans un point de vente Syncro Vers. 03 date 01/03/2012 Page 6 de 6... - Seite 27 El portatodo puede disponer de parapetos o topes laterales según las necesidades del cliente. Entrega El portatodo se puede entregar: Instalado por Syncro System Spa, Via Portile, 114/A, 36022 Cassola ( VI) en su establecimiento. Instalado por las sucursales y/o revendedores de Syncro System Spa, Via Portile 114/A – 36022 Cassola (VI).
- Seite 28 Pesos y alcances de carga PESO ALCANCE MÁXIMO MODELO CÓDIGO (kg) ADMITIDO (kg) Citroen Berlingo Peugeot Partner 2008 QNBR3321000 18,08 50,00 QNBR3421000 20,22 50,00 QNBRL3421000 21,79 50,00 Citroen Berlingo Peugeot Partner Opel Combo Toyota Proace City 2018 QBR18.L1H1.3321000 18,82 100,00 QBR18.L1H1.3421000 22,68 100,00...
- Seite 29 50,00 Volkswagen Crafter Man Tge 2017 QCR17.L3H2.4421000 27,03 100,00 QCR17.L3H3.4421000 25,45 100,00 QCR17.L4H3.4421000 29,36 100,00 QCR17.L4H3.5521000 32,30 150,00 QCR17.L5H3.5521000 32,73 150,00 Volkswagen Transporter T5 2003 T6 2015 QNTP30B3321000 19,96 100,00 QNTP30B4421000 22,55 100,00 QNTP34B3321000 21,33 100,00 QNTP34B4421000 23,92 100,00 www.syncro-system.com...
-
Seite 30: Manual De Uso
Departamento Técnico de Syncro System Spa, Via Portile, 114/A, Cassola (VI), Tel. +39 0424 570062, email: info@syncro-system.com. En caso de extravío o deterioro del manual, ponerse en contacto con Syncro System Spa para pedir una copia, especificando modelo y año de fabricación. -
Seite 31: Mantenimiento
La garantía queda anulada en caso de garantía manipulaciones, intervenciones de talleres no autorizados o intervenciones directas no El detalle que se sustituye durante la garantía autorizadas. se convierte automáticamente en propiedad del vendedor. FECHA SELLO DE LA EMPRESA Y FIRMA www.syncro-system.com... -
Seite 32: Declaración De Conformidad
Año de fabricación Instalado en el vehículo Marca Tipo N.° de bastidor Cumple con la norma DIN 75302/02.91 Syncro System Spa Luca Comunello Completar en caso de montaje en un punto de venta Syncro Ver. 05 fecha 01/01/2015 Página 1 de 1... - Seite 33 Silent www.syncro-system.com...