Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungs- und Wartungsanleitung
STEUERKOPF
GIOTTO TOP
®
Bardiani Valvole S.p.A.
via G. di Vittorio, 50/52 - 43045 Fornovo di Taro (PR) - Italy
tel. +39 0525 400044 - fax +39 0525 3408
bardiani@bardiani.com - www.bardiani.com
(Übersetzung der Originalanleitung in italienischer Sprache)
D-IST-GIOT360-0821
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bardiani Valvole GIOTTO TOP
Inhaltszusammenfassung für Bardiani Valvole GIOTTO TOP
- Seite 1 Bedienungs- und Wartungsanleitung STEUERKOPF GIOTTO TOP ® Bardiani Valvole S.p.A. via G. di Vittorio, 50/52 - 43045 Fornovo di Taro (PR) - Italy tel. +39 0525 400044 - fax +39 0525 3408 bardiani@bardiani.com - www.bardiani.com (Übersetzung der Originalanleitung in italienischer Sprache)
-
Seite 2: Überarbeitung
ÜBERARBEITUNG DATUM D-IST-GIOT360-0821... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheits- / Warn- und Gebotszeichen Ausbildung des Bedieners Sicherheit Allgemeine Sicherheitsvorschriften Technische Daten Elektrische Anschlüsse Giotto Top Kontrolle / Auspacken / Heben Installation Giotto Top Druckluftanschlüsse des Steuerkopfs Giotto Top Störungssuche Reinigung Entsorgung 10 Wartung 10.1 Steuerkopf Giotto Top 10.2... - Seite 4 VORWORT Die vorliegende Bedienungs- und Wartungsanleitung ist speziell für Fachpersonal ausgelegt. Daher werden Informationen, die im Text oder auf den Darstellungen und Zeichnungen erklärt werden, nicht noch einmal aufgegriffen. Il presente “Manuale di Istruzioni, Uso e Manutenzione” costituisce parte integrante dell'unità...
-
Seite 5: Sicherheits- / Warn- Und Gebotszeichen
Sicherheits- / Warn- und Gebotszeichen 1 Sicherheits- / Warn- und Gebotszeichen ZEICHEN Piktogramm Beschreibung Anmerkungen Weist das betreffende Personal darauf hin, WARNUNG dass der beschriebene Vorgang körperliche Allgemein Schäden verursachen kann, soweit dabei nicht die maßgeblichen Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. Spezielle Vorschriften zur Verhütung von GEBOT Personenschäden beachten. -
Seite 6: Ausbildung Des Bedieners
Sicherheits- / Warn- und Gebotszeichen Ausbildung des Bedieners Alle mit Arbeiten am Ventil betrauten Personen müssen für Wartungsaufgaben am Ventil qualifiziert und befugt sein. Sie müssen über mögliche Gefahren informiert sein und die Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung beachten. Die Eingriffe an elektrischen Komponenten sind nur qualifiziertem Personal gestattet. D-IST-GIOT360-0821... -
Seite 7: Sicherheit
Der Steuerkopf ist für die Regelung von Prozessventilen mit Druckluftantrieb aus dem Hause Bardiani Valvole S.p.A. entwickelt worden. Der Steuerkopf Giotto Top kann mit maximal drei Magnetventilen für die Regelung des Prozessventils und mit bis zu vier induktiven Sensoren, davon ein externer, für die Regelung der Ventilstellung bestückt werden. - Seite 8 Zur korrekten Nutzung in Nordamerika sind die Schutzkreis gemäß der Norm UL508A auszulegen. WARNUNG Stets SICHERSTELLEN, dass die elektrischen und Druckluftanschlüsse NICHT aktiviert sind, wenn Eingriffe am Steuerkopf Giotto Top ausgeführt werden, und dass die Versorgungsspannung ausschließlich 24 Vdc beträgt. WARNUNG Unter normalen Bedingungen (Expositionszeit, Pupillen, Betrachtungsentfernung) wird davon ausgegangen, dass die LEDs keinerlei Gefahr für die Augen darstellen.
-
Seite 9: Technische Daten
3 / PNP MAX. Stromaufnahme 220 mA MAX. Gesamtstrom (IN+OUT) 150 mA Profil AS-Interface S-7.A.7.F Spezifikation AS-Interface V 3.0 AS-Interface IC ASI4U Erweiterter Adressierungsmodus ü Magnetventile Typ B ü Magnetventile Typ S ü Im Zweifelsfall bitte Bardiani Valvole S.p.A. kontaktieren. D-IST-GIOT360-0821... -
Seite 10: Elektrische Anschlüsse Giotto Top
Technische Daten Elektrische Anschlüsse Giotto Top 1,2 PNP-Sensoren mit 1,2,3 normalerweise geschlossenen Magnetventilen und 7-poliger Steckverbinder Magnetventil 1 STIFT FARBE Magnetventil 2 Steckverbinder Draht Sensor Signal (Schwarz) VENTIL +24Vdc 0Vdc (Blau) GEÖFFNET Magnetventil 1 0Vdc +24Vdc (Braun) (Blau) Signal Sensor VENTIL GESCHLOSSEN... - Seite 11 Technische Daten 1,2,3 PNP-Sensoren mit 1,2,3 normalerweise geschlossenen Magnetventilen und 8-poliger Steckverbinder STIFT FARBE Magnetventil 1 Steckverbinder Draht Magnetventil 2 +24Vdc (Rot) Magnetventil 1 Signal Sensor OBERER HUB Signal (Schwarz) +24Vdc Sensor Signal Sensor Magnetventil 3 0Vdc (Blau) VENTIL VENTIL GEÖFFNET (Weiß) Signal Sensor VENTIL GESCHLOSSEN GEÖFFNET...
- Seite 12 Technische Daten AS-i-Karte 360° mit 1,2,3,4 PNP-Sensoren und 1,2,3 normalerweise geschlossenen Magnetventilen Sensor Signal (Schwarz) Signal (Schwarz) OBERER Sensor 0Vdc (Blau) 0Vdc (Blau) VENTIL HUB (DI2) +24Vdc (Braun) +24Vdc (Braun) GEÖFFNET (DI0) AS-i - (Blau) Signal (Schwarz) Sensor AS-i + (Braun) 0Vdc (Blau) VENTIL +24Vdc (Braun)
-
Seite 13: Kontrolle / Auspacken / Heben
Kontrolle / Auspacken / Heben 4 Kontrolle / Auspacken / Heben 1. KONTROLLE: - Den Steuerkopf auf etwaige Transportschäden sowie auf die Entsprechung mit der Bestellbezeichnung überprüfen: 2. AUSPACKEN: Die Verpackung des Steuerkopfes ist aus Karton, Holz und Kunststoff. Der Steuerkopf besteht vorwiegend aus Kunststoff. Die Dichtungen sind aus Elastomer. Nach den einschlägigen Bestimmungen entsorgen. -
Seite 14: Installation Giotto Top
Den einwandfreien Anschluss und Anzug der Kabel in den Klemmen, die Magnetventile, die Halterung der Magnetventile, die AS-i-Karte, die LED-Klemmenleiste (sofern vorhanden) und die sichere Befestigung und Montage der anderen Teile im Steuerkopf Giotto Top überprüfen. WARNUNG Stets sicherstellen, dass die elektrischen und Druckluftanschlüsse nicht aktiviert sind, wenn Eingriffe am Steuerkopf Giotto Top ausgeführt werden. - Seite 15 Installation Giotto Top Installation des externen induktiven Sensors Ø 12,5 MM (M12x1,5) Seite 13-16 Sensoreinstellung: - Den oberen Hub ausführen und den Sensor so befestigen, dass das Vorliegen des Nockens erfasst 1 mm wird - Das Ventil schließen und sicherstellen, dass der...
- Seite 16 Installation Giotto Top Position der Sensoren zum Ablesen des Ventilstatus Ventil nicht betätigt Ventil betätigt Ventil Ventil Ablesen Ablesen geschlossen geöffnet oberer Hub unterer Hub D-IST-GIOT360-0821...
-
Seite 17: Druckluftanschlüsse Des Steuerkopfs Giotto Top
Ausschließlich Leitungen mit 6 mm Außendurchmesser verwenden. Die Leitungen zur Vorbeugung von Schäden mit der entsprechenden Schere schneiden, so dass Betriebsstörungen des Steuerkopfs Giotto Top vermieden werden. Die richtige Leitungslänge bestimmen, um den Steuerkopf Giotto Top durch Lösen der Befestigungsschrauben problemlos zu demontieren. D-IST-GIOT360-0821... - Seite 18 Druckluftanschlüsse des Steuerkopfs Giotto Top Ventil mit einfachwirkendem Stellantrieb BBZP - BBYP - BBWP Ventil mit doppeltwirkendem Stellantrieb BBZP - BBYP - BBZQ D-IST-GIOT360-0821...
- Seite 19 Druckluftanschlüsse des Steuerkopfs Giotto Top Ventil mit einfachwirkendem Stellantrieb und Zusatzregelantrieb Twin-Stop BBZT Doppeldichtventil B925 - B935 D-IST-GIOT360-0821...
-
Seite 20: Störungssuche
Störungssuche 7 Störungssuche STÖRUNG URSACHE ABHILFE Luftleck an der Magnetventil- Dichtigkeit der Dichtungen Keine Dichtungen oder lockerer Halterung überprüfen und Schrauben Anzug festziehen Luftleck am Sicherheitsventil Karte beschädigt Karte austauschen LEDs defekt LEDs leuchten nicht auf Anschlüsse der Sensoren in der Induktive Sensoren Klemmenleiste überprüfen und ggf. - Seite 21 Störungssuche STÖRUNG URSACHE ABHILFE Ablesung Sensor Ventil geöffnet Position der Sensoren überprüfen zeitgleich mit anderem Sensor Karte beschädigt Karte austauschen LED-Klemmenleiste mit rotem Sensor beschädigt Sensor austauschen Licht Die elektrischen Anschlüsse +24Vdc an Klemmen OPEN und/ zwischen Steuerkopf und oder CLOSED Schaltschrank überprüfen AS-i-Karte mit blinkendem rotem/ AS-i-Karte beschädigt...
-
Seite 22: Reinigung
Reinigung 8 Reinigung 1.VORSICHTSMASSNAHMEN Die Anlagen, in denen der Steuerkopf installiert ist, durch Fachpersonal reinigen lassen und dabei Folgendes beachten: - Im Umgang mit den Materialien des Steuerkopfs nur nicht-abrasive und nicht-aggressive Reinigungsmittel verwenden. - Die Anleitungen der Reinigungsmittelhersteller und die angegebenen Konzentrationen beachten. - Stets Augen- und Handschutz benutzen. -
Seite 23: Entsorgung
Entsorgung 9 Entsorgung Das Gerät ist am Ende der Nutzungsdauer entsprechend den im Installationsland des Ventils geltenden Bestimmungen zu entsorgen. Gefährliche Abfälle müssen berücksichtigt und in angemessener Weise behandelt werden. Der Steuerkopf besteht aus Elastomeren (Dichtungen), Kunststoffen (Steuerkopf) und elektrischen Komponenten (Klemmenleiste, Magnetventile, Sensoren). -
Seite 24: Wartung
Steuerkopf ausgeführt werden. 2.AUSTAUSCH VON VERSCHLEISSTEILEN Sollte der Austausch eines beliebigen Bauteils des Steuerkopfs erforderlich sein, unbedingt ein Originalersatzteil bei Bardiani Valvole S.p.A. bestellen, da der Einsatz eines fremden Produkts den einwandfreien Betrieb beeinträchtigen und das Personal gefährden kann. WARNUNG Bei jeder Öffnung der Kappe sicherstellen, dass die Position der darin liegenden Kabel die Nockenbewegung... -
Seite 25: Steuerkopf Giotto Top
Wartung 10.1 Steuerkopf Giotto Top BESCHREIBUNG Basis Dichtring Dichtring Doppelte Führung Entlüftungsverschluss Luftanschluss Luftanschluss Verschluss Klemmenleiste mit Halterung Nocken Schraube Bardiani Kappe Sensor Schiene der Mikroschalter-induktiven Sensoren Kabelverschraubungsmuffe 114a 7-Pol-Steckverbinder 114b 5-Pol-Steckverbinder 114c 8-Pol-Steckverbinder 114d Magnetventil Magnetventil-Halterung 192b Verschluss 192c... -
Seite 26: Ausbau / Einbau Giotto Top
Wartung 10.2 Ausbau / Einbau Giotto Top 114a 114c 114d 114b D-IST-GIOT360-0821... - Seite 27 Wartung TYP B 192b 192e Magnetventil-Sequenz NC NA NC NC NC D-IST-GIOT360-0821...
- Seite 28 Wartung TYP S 192b 192e Magnetventil-Sequenz NC NA NC NC NC D-IST-GIOT360-0821...
- Seite 29 Wartung TYPE B - TYPE S D-IST-GIOT360-0821...
-
Seite 30: Ventil Komplett Mit Steuerkopf
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ DI UNA MACCHINA (CE) 2006/42, All. II, p. 1, let. A BARDIANI VALVOLE S.p.A. Via G. di Vittorio 50/52 – 43045 Fornovo di Taro (Pr) – Italia Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina:... -
Seite 31: Garantie
Diese Gewährleistung beschränkt sich nach Ermessen von Bardiani Valvole S.p.A. auf die Reparatur und / oder den Austausch des defekten und beschädigten Produkts und / oder seiner Teile und/ oder seiner Komponenten, die aufgrund von Designfehlern und / oder Konstruktions- und / oder Materialfehlern als fehlerhaft erkannt wurden. -
Seite 32: Empfehlungen
Standardprodukten von Bardiani Valvole S.p.A.. Für Produkte mit speziellen Anforderungen kann auf keinen Fall diese Bedienungsanleitung als Standardbeispiel gegeben werden. Bardiani Valvole S.p.A. behält sich das Recht vor, die Daten und / oder Informationen und / oder technischen Einzelheiten in Bezug auf Produkte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ergänzen und / oder zu aktualisieren und /oder zu ändern. - Seite 33 Empfehlungen ANMERKUNGEN D-IST-GIOT360-0821...
- Seite 34 Empfehlungen ANMERKUNGEN D-IST-GIOT360-0821...
- Seite 35 Bardiani Valvole S.p.A. via G. di Vittorio, 50/52 - 43045 Fornovo di Taro (PR) - Italy tel. +39 0525 400044 - fax +39 0525 3408 bardiani@bardiani.com - www.bardiani.com...