Meister MFW300 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MFW300
DE - Multifunktionswerkzeug ...........
CZ -
Multifunkční nástroj
FR - Outil multifonctions ................ 42
GB - Multi-functional tool ............... 60
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the Original Instructions
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi
5454380-Multifunktionswerkzeug-man.indd 1
5454380-Multifunktionswerkzeug-man.indd 1
6
................ 25
NL - Multifunctioneel gereedschap .. 77
PL -
Urządzenie wielofunkcyjne
TR -
Çok amaçl∂ alet
...... 95
..................... 113
Nr. WU5454380
08.03.21 11:20
08.03.21 11:20
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Meister MFW300
- Seite 1 MFW300 DE - Multifunktionswerkzeug ... NL - Multifunctioneel gereedschap .. 77 CZ - PL - ....25 ..95 Multifunkční nástroj Urządzenie wielofunkcyjne FR - Outil multifonctions ....42 TR - ..... 113 Çok amaçl∂ alet GB - Multi-functional tool ....60 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu...
- Seite 2 Service Conmetall Meister GmbH Kundenservice Oberkamper Str. 39 · Warenannahme Tor 3 42349 Wuppertal Tel.: +49 (0) 202 / 24 75 04 30 +49 (0) 202 / 24 75 04 31 +49 (0) 202 / 24 75 04 32 Fax: +49 (0) 202 / 6 98 05 88 E-Mail: meister-service@conmetallmeister.de...
- Seite 3 Abb. A 5454380-Multifunktionswerkzeug-man.indd 3 5454380-Multifunktionswerkzeug-man.indd 3 08.03.21 11:20 08.03.21 11:20...
- Seite 4 Abb. B Abb. C Abb. D 5454380-Multifunktionswerkzeug-man.indd 4 5454380-Multifunktionswerkzeug-man.indd 4 08.03.21 11:20 08.03.21 11:20...
- Seite 5 Abb. E Abb. F 5454380-Multifunktionswerkzeug-man.indd 5 5454380-Multifunktionswerkzeug-man.indd 5 08.03.21 11:20 08.03.21 11:20...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung & Sicher heits hinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanlei tung bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbe wahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut zer muss diese Betriebs anleitung ebenfalls weitergege ben werden. Inhalt Seite Seite... -
Seite 7: Lieferumfang
1 – Lieferumfang Zeichenerklärung 1 Klemmschutz Die folgenden Symbole und Signalwörter 2 Spannhebel werden in dieser Bedienungsanleitung, 3 Ein-/Ausschalter auf dem Multiwerkzeug oder auf der 4 Schwingzahlvorwahl Verpackung verwendet. 5 Gewinde (für Handgriff), 2× 6 Werkzeugaufnahme Konformitätserklärung (siehe 7 Tauchsägeblatt Kapitel „Konformitäts- 8 Segmentsägeblatt erklärung“): Mit diesem... -
Seite 8: Sicherheit
Baujahr • zum Bearbeiten von weichen Wand- Seriennummer fliesen, SN: XXXXX Die ersten beiden unter- strichenen Ziffern geben • zum trockenen Schleifen und Schaben den Herstellungs monat an. kleiner Flächen. Für einige dieser Anwendungen muss 3 – Sicherheit werkstoffbezogenes Zubehör im Fach- handel erworben werden. -
Seite 9: Restrisiken
• Reparatur des Multiwerkzeugs durch elektrischen Schlag, Brand und/oder einen anderen als den Hersteller oder schwere Verletzungen verursachen. eine Fachkraft; Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise • gewerbliche, handwerkliche oder indus- und Anweisungen für die Zukunft auf. trielle Nutzung des Multiwerkzeugs; Der in den Sicherheitshinweisen ver- Restrisiken wendete Begriff „Elektrowerkzeug“... - Seite 10 Sie kein Elektrowerkzeug, wenn b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Sie müde sind oder unter dem Rohren, Heizungen, Herden und Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment Kühlschränken. Es besteht ein erhöh- der Unachtsamkeit beim Gebrauch tes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
- Seite 11 oder Schmuck. Halten Sie Haare dert den unbeabsichtigten Start des und Kleidung fern von sich bewe Elektrowerkzeugs. genden Teilen. Lockere Kleidung, d) Bewahren Sie unbenutzte Schmuck oder lange Haare können Elektrowerkzeuge außerhalb von sich bewegenden Teilen erfasst werden. der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das g) Wenn Staubabsaug...
-
Seite 12: Sicherheitshinweise Für Multiwerkzeuge
Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) erlauben keine sichere Bedienung und aus. Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen. − Halten Sie die Hände vom Arbeitsbereich fern. Greifen Sie nicht Service unter das Werkstück. Bei Kontakt mit dem Sägeblatt oder Schaber besteht a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur Verletzungsgefahr. -
Seite 13: Sicherheitshinweise Für Die Staubabsaugung
von bleihaltigen Farben kann zu lich sein. Berühren oder Einatmen der Vergiftungen führen. Stäube kann allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des − Ob die Farbe Blei enthält, kann durch Benutzers oder in der Nähe befindli- einen Spezialtest oder durch einen cher Personen hervorrufen. Bestimmte gewerblichen Malerbetrieb festgestellt Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub werden. -
Seite 14: Sicherheitsmaßnahmen Für Personen Mit Medizinischen Implantaten
Funktionsprinzip kennenlernen Für Elektrobrände: Kohlendioxid- -) Feuerlöscher (Brandklasse B). Das Multiwerkzeug versetzt das mon- Sicherheitsmaßnahmen für tierte Werkzeug nicht in eine Drehbe- Personen mit medizinischen wegung, sondern in eine schwingende Implantaten Hin- und Herbewegung (Oszillation). Zulässige Werkstoffe Jedes Elektrowerkzeug erzeugt wäh- kennenlernen rend des Betriebs ein elektromagne- tisches Feld, das unter ungünstigen... -
Seite 15: Multiwerkzeug Vorbereiten
Multiwerkzeug vorbereiten 2. Stecken Sie den Absaugadapter (12) auf den Anschlussstutzen des Ab saug- kanals und drehen Sie den Absaug- adapter gegen den Uhrzeigersinn fest. Verletzungsgefahr! 3. Schließen Sie ein geeignetes Absauggerät an den Absaugadapter an (z. B. Werkstatt-Staubsauger). Versehentliches Anlaufen des Multiwerk- zeugs kann zu schweren Verletzungen Werkzeug montieren führen. -
Seite 16: Betrieb
− Geben Sie acht, dass Finger während Das Schleifblatt muss komplett mit dem der Werkzeugmontage nicht einge- Klettverschluss an der Schleifplatte klemmt werden. befestigt sein und darf sich nicht wellen. Die Montage des Werkzeugs darf Achten Sie zur Gewährleistung einer erst nach der Befestigung des optimalen Staubabsaugung darauf, Absaugkanals (13) erfolgen. -
Seite 17: Mit Dem Multiwerkzeug Arbeiten
Mit dem Multiwerkzeug arbeiten Schleifen Sägen − Wählen Sie für das Schleifen eine hohe Schwingzahl. Verwenden Sie nur unbeschädigte, ein- wandfreie Sägeblätter. Verbogene oder Für korrektes Schleifen halten Sie sich unscharfe Sägeblätter können brechen, an folgende Anweisungen: den Schnitt negativ beeinflussen oder einen Rückschlag verursachen. -
Seite 18: Reinigung Und Wartung
6 – Reinigung und Wartung Multiwerkzeug reinigen Nach jeder Benutzung 1. Entriegeln Sie den Absaugkanal Verletzungsgefahr! (13) und nehmen Sie ihn vom Multiwerkzeug ab. Versehentliches Anlaufen des Multiwerk- zeugs kann zu schweren Verletzungen 2. Reinigen Sie den Absaugkanal und durch das Sägeblatt führen. das Gehäuse mit einem weichen Pinsel oder mit Druckluft. -
Seite 19: Aufbewahrung Und Transport
− der Spannmechanismus das − Lagern und transportieren Sie das Einsatzwerkzeug fest und zuverlässig Multiwerkzeug an einem sauberen, fixieren kann, trockenen und frostfreien Ort. Nutzen Sie immer den Kunststoffkoffer, − das Netzkabel ohne Beschädigung ist. um das Multiwerkzeug und das Zubehör aufzubewahren und zu Falls Sie eine Beschädigung fest- transportieren. -
Seite 20: Technische Daten
Staubsauger aus. 9 – Technische Daten Multiwerkzeug Physikalische Daten Artikelnummer WU5454380 Abmessungen ohne Modell / Modellnummer MFW300 Zubehör und Kabel (L × B × H) 308 x 63 x 99 mm Elektrische Daten Oszillationswinkel 3,1° Versorgungsspannung 230−240 V~... -
Seite 21: Geräusch
10 – Geräusch/ chen Benutzung des Elektrowerkzeugs Vibrationsinformation von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück bearbeitet wird. Gesundheitsgefahr! Versuchen Sie, die Belastung durch Versehentliches Anlaufen des Multiwerk- Vibrationen und Geräusche so gering zeugs kann zu schweren Verletzungen wie möglich zu halten. - Seite 22 Bitte berücksichtigen Sie bei den • Verwendung des richtigen Zubehörs zuverlässigen Arbeitsplatzwerten und dessen einwandfreien Zustand, auch mögliche Abweichungen in den nationalen Regelungen. Die oben • festen Halt des Multiwerkzeugs durch genannten In for mationen ermöglichen den Anwender, dem Anwen der jedoch, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und •...
-
Seite 23: Entsorgung
Infor ma tionen und Teile stets griff- und Kar ton zum Altpapier, Folien bereit. in die Wertstoff-Samm lung. • Meister-Geräte sind weitgehend war - Multiwerkzeug entsorgen tung s frei, zum Reinigen der Ge häuse ge nügt ein feuchtes Tuch. Zusät zliche −... - Seite 24 Entsprechendes gilt für die ver wen • Auch nach Ablauf der Garantiezeit deten Zubehörteile. sind wir für Sie da und werden even- tuelle Repa ra turen an Meister-Geräten • Zur Vermeidung von Transport schä- kosten günstig ausführen. den das Gerät sicher verpacken oder die Original verpackung verwenden.
- Seite 76 • Zur Vermeidung von Transport schä- • Auch nach Ablauf der Garantiezeit den das Gerät sicher verpacken oder sind wir für Sie da und werden even- die Original verpackung verwenden. tuelle Repa ra turen an Meister-Geräten kosten günstig ausführen. 5454380-Multifunktionswerkzeug-man.indd 76 5454380-Multifunktionswerkzeug-man.indd 76 08.03.21 11:20...
- Seite 129 5454380-Multifunktionswerkzeug-man.indd 129 5454380-Multifunktionswerkzeug-man.indd 129 08.03.21 11:20 08.03.21 11:20...
-
Seite 130: Konformitätserklärung
Conmetall Meister GmbH · Oberkamper Straße 39 · 42349 Wuppertal DE - EU-Konformitätserklärung NL - EU-verklaring van overeenstemming CZ - EU prohlášení o shodě PL - Deklaracja zgodności UE FR - Déclaration de conformité UE TR - AB Uygunluk Beyânı... - Seite 131 Wuppertal, ....Ingo Heimann (M.Sc.) Technische Leitung/Produktentwicklung Conmetall Meister GmbH · Oberkamper Straße 39 · 42349 Wuppertal DE - Autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Unterlagen. CZ - Osoba oprávněná k úschově technických podkladů.
- Seite 132 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu lässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.