Seite 1 Akumuliatorinis grandininis pjuklas Sierra de cadena a batería Akumulátorová retezová pila Piła łancuchowa akumulatorowa DG-CCS 1825 DG-CCS 1825 Set Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d’utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of the original instructions for use Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas Traducción del manual de instrucciones original...
Seite 2 10 11 16 15...
Seite 5 Originalbetriebsanleitung ................6 Traduction de la notice d’utilisation originale ........29 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ........52 Translation of the original instructions for use ........75 Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ....... 96 Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas ......119 Traducción del manual de instrucciones original ......
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung auf- merksam durch. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Inhalt Bestimmungsgemäße Verwendung ..6 Ersatzteile/Zubehör ......27 Allgemeine Beschreibung ....7 Fehlersuche .........28 Original EG-Konformitätserklärung ...208...
Seite 7: Allgemeine Beschreibung
Benutzer muss angemessene persönliche Lieferumfang bei Art.-Nr.72030314 Schutzausrüstung (PSA) tragen. Mit der Gerät OHNE Akku Kettensäge darf nur Holz gesägt werden. Materialien wie bspw. Kunststoff, Stein, Me- Akku-Kettensäge tall oder Holz, welches Fremdkörper enthält Schwert (Führungsschiene) (bspw. Nägel oder Schrauben), dürfen nicht Sägekette bearbeitet werden! Schwertschutzköcher...
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten Vibrationen so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnah- Akku-Kettensäge ....DG-CCS 1825 men zur Verringerung der Vibrati- .......... DG-CCS 1825 Set onsbelastung sind das Tragen von Motorspannung ......18 V Handschuhen beim Gebrauch des Leerlaufzeit ......20-28 min Werkzeugs und die Begrenzung der Leerlaufdrehzahl ......
Seite 9: Symbole Und Bildzeichen
Sicherheit anderer stets nachfol- Tragen Sie geeignete gende Sicherheitshinweise und fra- Arbeitskleidung. gen Sie bei Unsicherheiten einen Gefahr durch Schnittverletzungen! Fachmann um Rat. Tragen Sie schnittsichere Hand- schuhe Symbole und Bildzeichen Tragen Sie schnittsichere Sicher- Symbole in der Betriebsanleitung: heitsstiefel mit rutschfester Sohle. Gefahrenzeichen mit Angaben Verwenden Sie das Gerät immer zur Verhütung von Personen-...
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Bildzeichen auf der Öltankkappe: 1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT Sägekette ölen. a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sau- ber und gut beleuchtet. Unordnung Bildzeichen auf der Befestigungs- oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche schraube der Kettenradabdeckung: können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerk- zeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.
Seite 11 hen. Halten Sie das Kabel fern von b) Tragen Sie persönliche Schutzaus- Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich rüstung und immer eine Schutzbril- bewegenden Geräteteilen. Beschä- le. Das Tragen persönlicher Schutzaus- digte oder verwickelte Kabel erhöhen rüstung, wie Staubmaske, ruschfeste das Risiko eines elektrischen Schlages.
Seite 12 h) Warnung! Dieses Elektrowerkzeug er- - bevor Sie GeräteeinsteIlungen vor- zeugt während des Betriebs ein elekt- nehmen, Zubehörteile wechseln romagnetisches Feld. Dieses Feld kann oder das Gerät weglegen. unter bestimmten Umständen aktive - wann immer sich der Anwender von oder passive medizinische Implantate der Maschine entfernt.
Seite 13: Sorgfältiger Umgang Mit Und Gebrauch Von Akkuwerkzeugen
entsprechend diesen Anweisungen. 6) SERVICE Berücksichtigen Sie dabei die Ar- beitsbedingungen und die auszu- a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur führende Tätigkeit. Der Gebrauch von von qualifiziertem Fachpersonal und Elektrowerkzeugen für andere als die nur mit Original-Ersatzteilen repa- vorgesehehen Anwendungen kann zu rieren.
Seite 14 oder zum Verlust der Kontrolle über m) Halten Sie das Elektrowerkzeug nur die Kettensäge führen. an den isolierten Griffflächen, da Rechnen Sie beim Schneiden eines die Sägekette in Berührung mit ver- unter Spannung stehenden Astes borgenen Stromleitungen kommen damit, dass dieser zurückfedert. kann.
Seite 15: Sicherheitsfunktionen
ren und sich möglicherweise schwer ver- RESTRISIKEN letzen. Verlassen Sie sich nicht ausschließ- lich auf die in der Kettensäge eingebauten Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug Sicherheitseinrichtungen. Als Benutzer vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer einer Kettensäge sollten Sie verschiedene Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren Maßnahmen ergreifen, um unfall- und ver- können im Zusammenhang mit der Bauwei- letzungsfrei arbeiten zu können.
Seite 16: Inbetriebnahme
Schwert und Sägekette cherheitseinrichtungen, Rückschläge montieren abzufangen. 7 Krallenanschlag verstärkt die Stabilität, wenn vertikale Schalten Sie das Gerät aus und Schnitte ausgeführt werden und erleich- nehmen Sie vor allen Arbeiten den tert das Sägen. Akku aus dem Gerät. 10 Einschaltsperre Zum Einschalten des Gerätes muss die 1.
Seite 17: Sägekette Spannen
Innenseite der Kettenradabde- Kettenbremshebel (3) gegen den ckung (15) in die Aufnahme für vorderen Griff (8) gedrückt ist. den Kettenspannstift (25) geführt 2. Lösen Sie die Befestigungs- werden. schraube (13) der Kettenradabde- 7. Ziehen Sie die Befestigungs- ckung (15) ( schraube (13) der Kettenradab- 3.
Seite 18: Bedienung
• Wenn Grizzly Tools Bio-Öl nicht zur 2. Zum Herausnehmen des Akkus (19) aus Verfügung steht, verwenden Sie Ketten- dem Gerät drücken Sie die Entriegelungs- schmieröl mit geringem Anteil an Haftzu- taste ( 19a) am Akku und ziehen den sätzen. Akku heraus.
Seite 19: Öl-Automatik Prüfen
3. Halten Sie das Gerät mit beiden sches Ölen der Sägekette während Händen gut fest, mit der rechten des Betriebs zu gewährleisten. Hand am hinteren ( 1) und mit Nehmen Sie hierzu einen Pinsel der linken Hand am vorderen oder einen Lappen zur Hilfe, um 8) Griff.
Seite 20: Ablängen
• Schmutz, Steine, lose Rinde, Nägel, zen Sie einen Hebelarm oder Keil, Klammern und Draht sind vom Baum um das Gerät freizubekommen. zu entfernen. Ablängen • Schalten Sie den Motor der Kettensäge immer aus, bevor Sie von Baum zu Baum wechseln. Ablängen ist das Sägen von gefällten •...
Seite 21: Entasten
um ein Splittern zu vermeiden. • Entfernen Sie Stützzweige erst nach Sägen Sie dann von oben nach dem Ablängen. unten (mit der Un terseite des • Unter Spannung stehende Äste müs- sen von unten nach oben gesägt wer- Schwertes) auf den ersten Schnitt den, um ein Festklemmen des Gerätes zu, um ein Festklemmen zu zu verhindern.
Seite 22 ten Sie die natürliche Fallrichtung, die 1. Entasten: von Neigung und Krummschaftigkeit Entfernen Sie nach unten hän- des Baumes, Windrichtung und Anzahl gende Äste, indem Sie den der Äste abhängig ist. Schnitt oberhalb des Astes anset- • Stehen Sie bei abschüssigem Gelände zen.
Seite 23: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung des Stammdurchmessers beträgt. Der nicht durchgesägte Teil des Stammes wird als Steg (Fällleiste) Führen Sie Wartungs- und Reini- bezeichnet. Der Steg verhindert, gungsarbeiten grundsätzlich bei dass sich der der Baum dreht und ausgeschaltetem Motor und neh- in die falsche Richtung fällt. Sä- men Sie vor allen Arbeiten den Akku aus dem Gerät.
Seite 24: Schneidzähne Schärfen
sigkeiten. Ölen Sie die Kette nach der Rückschlagneigung der Maschi- Reinigung mit Kettenöl leicht ein. ne führen. Erhöhte Unfallgefahr! • Reinigen Sie die Lüftungsschlitze und die Oberflächen der Maschine mit ei- Zum Schärfen der Kette sind Spezialwerk- nem Pinsel, Handfeger oder trockenem zeuge erforderlich, die gewährleisten, dass Lappen.
Seite 25: Kettenspannung Einstellen
die Höhe mit Hilfe einer Flachfeile 1. Schalten Sie das Gerät aus und neh- nachgefeilt werden. Die Tiefen- men Sie den Akku ( 19) aus dem begrenzung sollte um ca. 0,65 Gerät. mm gegenüber dem Schneidzahn 2. Nehmen Sie die Kettenradabde- zurückstehen.
Seite 26: Wartungsintervalle
halb der Kettenradabdeckung (15), wenn das Schwert gedreht wird. Die abgebildete Laufrichtung auf dem Schwert stimmt dann nicht mehr. Wartungsintervalle Führen Sie die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten regelmäßig durch. Durch regelmäßige Wartung Ihres Gerätes wird die Lebensdauer des Gerätes ver- längert.
Seite 27: Garantie
Kraftstoffes oder eines falschen Ersatzteile und Zubehör erhalten Mischungsverhältnisses entstanden sind und Sie unter sämtliche Schäden an der Maschine, an der www.service-deltafox.de Sägekette und am Schwert, die auf unzurei- chende Schmierung zurückzuführen sind. Voraussetzung für die Garantieleistungen Bei weiteren Fragen wenden Sie sich ist zudem, dass die in der Betriebsanlei- an das „Service-Center“...
Seite 28: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Akku Ladezustand prüfen, ggf. Akku ( 19) leer oder nicht Reparatur durch Elektrofachmann eingesetzt Ein-/Ausschalter ( Reparatur durch Kundendienst Gerät startet nicht defekt Kohlebürsten abgenutzt Reparatur durch Kundendienst Motor defekt Reparatur durch Kundendienst Kette dreht sich Kettenbremse blockiert Kettenbremse überprüfen, evtl.
Seite 208: Original Eg-Konformitätserklärung
Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass die Akku-Kettensäge Baureihe DG-CCS 1825, DG-CCS 1825 Set Lot-Nummer B-47414 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2011/65/EU* • 2005/88/EG Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60745-1:2009/A11:2010 •...
Seite 219: Service-Center
Service-Center Grizzly Tools GmbH & Co. KG Kunden-Service Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Tel.: 06026-9914-464 Fax: 06026-9914-499 e-mail: service@deltafox-tools.de Homepage: www.deltafox-tools.de/service 20210607_rev00_ms/ae...

Diese Anleitung auch für:

Dg-ccs 1825 set72030312 72030313

Deltafox DG-CCS 1825 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

Bestimmungsgemäße Verwendung

Allgemeine Beschreibung

Technische Daten

Sicherheitshinweise

Inbetriebnahme

Bedienung

Sägetechniken

Wartung und Reinigung

Aufbewahrung

Entsorgung/Umweltschutz

Garantie

Reparatur-Service

Ersatzteile/Zubehör

Fehlersuche

Français

Dutch

English

Italiano

Lietuvių

Español

Čeština

Polski

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Deltafox DG-CCS 1825

Inhaltszusammenfassung für Deltafox DG-CCS 1825

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis