Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Spotlight with sensor
Strålkastare LED med rörelsedetektor /
Lyskaster LED med bevegelsesdetektor /
LED-Scheinwerfer mit Bewegungsmelder /
LED-valonheitin liiketunnistimella
ENG
SE
NO
DE
FI
Item no. 307512300101, 307512510101, 307512520101
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RUSTA 307512300101
Inhaltszusammenfassung für RUSTA 307512300101
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Spotlight with sensor Strålkastare LED med rörelsedetektor / Lyskaster LED med bevegelsesdetektor / LED-Scheinwerfer mit Bewegungsmelder / LED-valonheitin liiketunnistimella Item no. 307512300101, 307512510101, 307512520101...
-
Seite 2: Technical Data
Read through the entire manual Thank you for choosing to before installation and use! purchase a product from Rusta! LED spotlight with movement detector 1. INTRODUCTION This manual should be read before installation and use and saved for future reference. -
Seite 3: Safety Precautions
All manuals and user guides at all-guides.com 4. SAFETY WARNING! Always read the safety precautions before use. 4.1 SAFETY PRECAUTIONS • The spotlight must be connected to an earthed 230V outlet. • The unit may become extremely hot when in use. Never touch the unit before it has cooled. - Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com 5. FITTING 5.1 Fitting LED spotlights in general • Do not mount the light in a location that is abnormally exposed to vibrations. • The light can be mounted on a wall using the fastening bracket provided or on a suita- ble stand.
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com Fig 2. Mounting instructions for LED spotlight with motion detector 6. ADJUSTING A SPOTLIGHT WITH MOVEMENT DETECTOR (PIR) NOTE! Never try to detach the IR detector lens cover, as this will damage the IR detector and void the warranty.
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com 6.4 Walking test • You can perform a test to determine the size of the area covered by the movement sensor. • Set LUX to the sun and TIME to minimum and walk in the area you want to monitor. NOTE! After the movement detector has switched the light on, the set time is counted from the start again each time new movements are detected.
-
Seite 7: Right Of Complaint
All manuals and user guides at all-guides.com 8. TROUBLESHOOTING Spotlight with motion detector The spotlight may switch on by mistake because: • Vents are emitting steam or hot air, e.g. from a laundry room. • Engines from cars are emitting heat. •... -
Seite 8: Tekniska Data
Läs igenom hela bruksanvisningen Tack för att du valt att innan montering och användning! köpa en produkt från Rusta! Strålkastare LED med rörelsedetektor 1. INTRODUKTION Var god läs följande instruktioner noga så att monteringen sker på rätt sätt. Spara in- struktionerna för framtida referens. -
Seite 9: Säkerhetsföreskrifter
All manuals and user guides at all-guides.com 4. SÄKERHET VARNING! Läs alltid säkerhetsföreskrifterna före användning. 4.1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • Strålkastaren måste kopplas till ett jordat uttag 230V • Enheten kan bli extremt varm när den är igång; vidrör aldrig enheten innan den fått svalna. •... - Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com 5. MONTERING 5.1 Montering av LED-strålkastare generellt • Montera inte lampan på en plats som är onormalt utsatt för vibrationer. • Lampan kan monteras på vägg, med den medföljande fästbygeln eller på passande stativ •...
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Fig 2. Monteringsanvisningar Strålkastare LED med rörelsedetektor 6. JUSTERING AV STRÅLKASTARE MED RÖRELSEDETEKTOR (PIR) OBS! Försök aldrig lossa IR-detektorns linsskydd, eftersom detta kommer att skada IR- detektorn samt medföra att garantin upphör. • Lossa justeringsskruven för att vinkla PIR-sensorn upp eller ner. Du kan ändra valt område för detektorn genom att ändra vinkeln på...
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com 6.4 Gångtest • Du kan utföra ett test och se inom vilket område som rörelsevakten markerar. • Ställ in LUX på solen och TIME på minimum och gå i det område som du vill bevaka. OBS! Efter att rörelsedetektorn gjort att ljuset slås på...
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com 8. FELSÖKNING Strålkastare med rörelsedetektor Strålkastaren kan tändas av misstag genom att: • Ventiler släpper ut ånga eller varmluft, t ex från en tvättstuga. • Motorer från bilar avger värme. • Buskar eller träd rör sig eller ändrar temperatur. •...
-
Seite 14: Tekniske Data
All manuals and user guides at all-guides.com Les gjennom hele bruksanvisningen Takk for at du valgte å kjøpe før installasjon og bruk! et produkt fra Rusta! Lyskaster LED med bevegelsesdetektor 1. INNLEDNING Denne håndboken skal leses før montering og bruk og skal oppbevares for fremtidig bruk. - Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com 4. SIKKERHET ADVARSEL! Les alltid sikkerhetsforskriftene før bruk. 4.1 SIKKERHETSFORSKRIFTER • Lyskasteren må kobles til et jordet uttak 230V • Enheten kan bli ekstremt varm når den er i gang. Rør aldri enheten før den har fått kjølne.
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com 5. MONTERING 5.1 Montering av LED-lyskaster generelt • Monter ikke lampen på et sted som er unormalt utsatt for vibrasjoner. • Lampen kan monteres på vegg, med den medfølgende festebøylen eller på passende stativ.
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Fig 2. Monteringsanvisninger Lyskaster LED med bevegelsesdetektor 6. JUSTERING AV LYSKASTER MED BEVEGELSESDETEKTOR (PIR) OBS! Forsøk aldri å løsne IR-detektorens linsebeskyttelse, siden dette vil skade IR-detek- toren og medføre at garantien opphører. • Løsne justeringsskruen for å vinkle PIR-sensoren opp eller ned. Du kan endre valgt område for detektoren ved å...
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com 6.4 Gangtest • Du kan utføre en test og se innen hvilket område bevegelsesføleren markerer. • Still inn LUX på solen og TIME på minimum og gå i det område du vil overvåke. OBS! Etter at bevegelsesdetektoren har gjort at lyset slås på, regnes innstilt tid fra begynnel- sen igjen hver gang nye bevegelser detekteres.
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com 8. FEILSØKING Lyskaster med bevegelsesdetektor Lyskasteren kan tennes ved feiltagelse ved at: • ventiler slipper ut damp eller varmluft, f.eks. fra en støvsuger • motorer fra biler avgir varme • busker eller trær beveger seg eller endrer temperatur •...
-
Seite 20: Technische Daten
Danke, dass Sie sich für den die gesamte Gebrauchsanleitung Kauf eines Produktes von durchlesen! Rusta entschieden haben! LED-Scheinwerfer mit Bewegungsmelder 1. EINLEITUNG Dieses Handbuch sollte vor der Montage gelesen und für einen späteren Gebrauch aufbe- wahrt werden. Achte besonders auf die Sicherheitsvorschriften und Warnhinweise. -
Seite 21: Sicherheitsvorschriften
All manuals and user guides at all-guides.com WARNHINWEIS! Lies vor dem Gebrauch immer die Sicherheitsvor- schriften. 4.1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Der Scheinwerfer muss an eine geerdete 230-V-Steckdose angeschlossen werden • Das Gerät kann während des Gebrauchs sehr heiß werden. Berühre niemals das Gerät, bevor es abgekühlt ist. •... -
Seite 22: Montage
All manuals and user guides at all-guides.com 5. MONTAGE 5.1 Allgemeine Montage von LED-Scheinwerfern. • Montiere die Lampe nicht an einem Ort, an dem sie Vibrationen ausgesetzt ist. • Die Lampe kann an der Wand, mit dem beiliegenden Haltebügel oder an einem geeig- neten Ständer montiert werden. -
Seite 23: Einstellung Des Scheinwerfers Mit Bewegungsmelder (Pir)
All manuals and user guides at all-guides.com Fig 2. Montageanleitung LED-Scheinwerfer mit Bewegungsmelder 6. EINSTELLUNG DES SCHEINWERFERS MIT BEWEGUNGSMELDER (PIR) ACHTUNG! Versuche niemals, die Objektivabdeckung des IR-Detektors zu lösen, da dies den IR-Detektor beschädigen kann und die Garantie beenden würde. •... - Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com 6.4 Lauftest • Du kannst einen Test durchführen, um die Größe des vom Bewegungsmelder abge- deckten Bereichs zu bestimmen. • Stelle LUX auf die Sonne und TIME auf Minimum und gehe in den Bereich, den du über- wachen möchtest.
-
Seite 25: Reklamationsrecht
All manuals and user guides at all-guides.com 8. FEHLERSUCHE Scheinwerfer mit Bewegungsmelder (PIR) Der Scheinwerfer kann versehentlich eingeschaltet werden: • Ventile geben Dampf oder heiße Luft ab, z. B. aus einer Waschküche. • Motoren von Autos geben Wärme ab. • Büsche oder Bäume bewegen sich oder ändern die Temperatur. •... -
Seite 26: Tekniset Tiedot
All manuals and user guides at all-guides.com Lue koko käyttöohje ennen Kiitos Rusta-tuotteen kokoamista ja käyttämistä! ostamisesta! LED-valonheitin liiketunnistimella 1. OHJEET Ole hyvä ja lue seuraavat ohjeet huolellisesti oikean asennuksen varmistamiseksi. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. 2. TEKNISET TIEDOT Valonheitin... -
Seite 27: Turvallisuusohjeet
All manuals and user guides at all-guides.com 4. TURVALLISUUS VAROITUS! Lue aina turvallisuusohjeet ennen käyttöä. 4.1 TURVALLISUUSOHJEET • Valonheitin on liitettävä maadoitettuun 230V-pistorasiaan. • Yksikkö saattaa kuumentua voimakkaasti käytön aikana; älä koske yksikköön ennen kuin se on jäähtynyt. • Varmista, että valonheitin on riittävän kaukana syttyvistä materiaaleista ja/tai pinnoista ja varmista, että... - Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com 5. ASENTAMINEN 5.1 Yleistä LED-valonheittimen asentamisesta • Älä asenna lamppua paikkaan, joka altistuu tärinälle. • Lamppu voidaan asentaa seinälle mukana toimitettavien kiinnikkeiden tai sopivan jalustan avulla • Älä asenna lamppua yli 3 metrin korkeudelle maanpinnasta. •...
-
Seite 29: Liiketunnistimella (Pir) Varustetun Valonheittimen Säätäminen
All manuals and user guides at all-guides.com Kuva 2. Asennusohjeet LED-valonheitin liiketunnistimella 6. LIIKETUNNISTIMELLA (PIR) VARUSTETUN VALONHEITTIMEN SÄÄTÄMINEN HUOMIO! Älä koskaan yritä irrottaa IR-tunnistinta, koska tämä voi vaurioittaa IR-tunnistinta ja johtaa takuun raukeamiseen. • Irrota säätöruuvit kääntääksesi PIR-sensoria ylös- tai alaspäin. Voit muuttaa valittua havainnointialuetta muuttamalla ledien kulmaa. - Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com 6.4 Toimintatesti • Voit suorittaa testin ja tarkistaa, minkä alueen liiketunnistin havaitsee. • Aseta säädin LUX auringon kohdalle ja säädin TIME minimiin ja kävele alueella, jonka haluat valaista. HUOMIO! Kun liiketunnistin on kytkenyt valon päälle, asetettu aika lasketaan alusta al- kaen aina, kun havaitaan uusia liikkeitä.
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com 8. VIANMÄÄRITYS VALONHEITIN LIIKETUNNISTIMELLA Valonheittimen valo voi syttyä vahingossa: • Venttiilit tuottavat höyryä tai kuumaa ilmaa, esim. pesutuvassa. • Autojen moottorit luovuttavat lämpöä. • Pensaat tai puut liikkuvat tai muuttavat lämpötilaa. • Tuote on asennettu katon tai puun alle. •...
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com...