SFC Energy EFOY Serie Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Svenka
Dansk
Norsk
Suomalainen
.................................................................................2
...............................................................................25
...............................................................................49
...............................................................................73
...............................................................................97
.............................................................................121
.............................................................................145
.............................................................................169
.............................................................................193
.............................................................................217
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SFC Energy EFOY Serie
- Seite 1 Deutsch ………………………………………………………………………2 English ………………………………………………………………….…25 Français ………………………………………………………………….…49 Italiano ………………………………………………………………….…73 Español ………………………………………………………………….…97 Nederlands …………………………………………………………………..121 Svenka …………………………………………………………………..145 Dansk …………………………………………………………………..169 Norsk …………………………………………………………………..193 Suomalainen …………………………………………………………………..217...
- Seite 2 Vielen Dank Sie haben sich für eine EFOY Lithium Batterie der Firma SFC Energy AG entschieden. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Energieversorgung. Bei Fragen zur Installation und Bedienung, wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner oder an die EFOY Hotline.
- Seite 3 Sicherheit Service und Kontakt SFC Energy AG Eugen-Sänger-Ring 7 85649 Brunnthal Deutschland Hotline: +49 89 673 592 555 Freecall*: 00800 732 762 78 E-Mail: service@sfc.com Web: www.efoy.com *Der kostenlose Freecall aus dem Festnetz steht Ihnen von folgenden Ländern aus zur Verfügung: Deutschland, Belgien, Dänemark, Frankreich, Großbritannien, Italien, Niederlande, Norwegen,...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Sicherheit Inhalt Sicherheit ............................5 Signalwörter und ihre Bedeutung ....................... 5 Sicherheitshinweise EFOY Lithium Batterie ..................6 Zertifikate ..............................8 Transport und Entsorgung ........................9 Aufbau und technische Daten ....................10 Lieferumfang ............................10 Anschlüsse EFOY Lithium Batterie ....................11 Technische Daten .......................... -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit 1.1 Signalwörter und ihre Bedeutung GEFAHR Bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. Beachten Sie den Gefahrenhinweis. WARNUNG Bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Efoy Lithium Batterie
Sicherheit 1.2 Sicherheitshinweise EFOY Lithium Batterie GEFAHR Stromschlaggefahr! Die EFOY Lithium Batterie ist spritzwassergeschützt (IP 44), darf aber keinem starken Strahlwasser ausgesetzt oder untergetaucht werden. Durch eindringendes Wasser besteht Verletzungsgefahr. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die EFOY Lithium Batterie eindringt. - Seite 7 Sicherheit Sicherheitshinweise Elektronik GEFAHR Brandgefahr! Falsch verlegte oder falsch dimensionierte Kabel können einen Brand verursachen. Die Installation und Inbetriebnahme der Batterie darf nur von geschultem Fachpersonal unter Berücksichtigung bestehender Vorschriften und Bestimmungen erfolgen. Achten Sie darauf, dass alle angeschlossenen Leitungen ausreichende Isolation und Spannungsfestigkeit haben.
-
Seite 8: Zertifikate
Batterie entfernen. Kontrollieren Sie spätestens alle 3 Monate den Ladezustand. 1.3 Zertifikate 1.3.1 Konformitätserklärung Die Firma SFC Energy AG, Eugen-Sänger-Ring 7, 85649 Brunnthal erklärt, dass folgende Geräte den Bestimmungen der EU-Richtlinien 2014/30/EU (elektromagnetische Verträglichkeit), 2011/65/EU und 2015/863 (Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten RoHS) und der REACH-Verordnung (EG) Nr 1907/2006 REACH... -
Seite 9: Transport Und Entsorgung
Sicherheit 1.4 Transport und Entsorgung Informationen zum Transport erhalten Sie über die EFOY Hotline. WARNUNG Erstickungsgefahr durch Folien und Faltkarton. Halten Sie Verpackungen und deren Teile fern von Kindern. Die EFOY Lithium Batterie wird durch eine Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. -
Seite 10: Aufbau Und Technische Daten
Aufbau und technische Daten Aufbau und technische Daten 2.1 Lieferumfang Beschreibung Anzahl EFOY Li 70 Ah-12V oder EFOY Li 105 Ah-12V Activator Dichtstopfen RJ12 Kfz Klemmen-Anschlussadapter Bedienungsanleitung Garantiebedingungen Optional EFOY Bluetooth Adapter BT2 Bewahren Sie alle Teile gut auf. Seite 10... -
Seite 11: Anschlüsse Efoy Lithium Batterie
Aufbau und technische Daten 2.2 Anschlüsse EFOY Lithium Batterie Pluspol: rot Minuspol: schwarz SFC-Bus SFC-Bus und Anschluss für den Activator oder den EFOY Bluetooth Adapter BT2 Überdruck Schutz Die beiden Anschlüsse 3 und 4 können für die Datenkommunikation mit einer der folgenden EFOY Brennstoffzellen verwendet werden: •... - Seite 12 Aufbau und technische Daten Batterie Management Integriert System (BMS) Überspannung, Unterspannung, Übertemperatur, Schutzvorrichtungen Kurzschluss 12V Installation Anwendung / Parallelschaltung möglich Verschaltung Serienschaltung nicht zulässig Batteriebezeichnung IFpR33/71[12P4S]M/-10+60/95 IFpR33/71[18P4S]M/-10+60/95 gemäß DIN EN 62620 2.3.2 Ladeeigenschaften EFOY Li 70 – 12V EFOY Li 105 – 12V Ladeschluss-Spannung 14,6 V Ruhespannung...
- Seite 13 Aufbau und technische Daten 2.3.4 Temperatureigenschaften EFOY Li 70 – 12V EFOY Li 105 – 12V Temperaturbereich: -20° bis + 45°C Laden Temperaturbereich: -20° bis + 60°C Entladen Funktion des Aufheizen der Batterie zwischen -20°C und 5°C Heizelementes Aufwärmen der Batterie um ca. 10°C pro Stunde Temperaturbereich: -20°...
-
Seite 14: Abmessungen
Aufbau und technische Daten 2.3.5 Abmessungen EFOY Li 70-12V EFOY Li 105-12V Alle technischen Daten bei Prüfung unter Normbedingungen. Änderungen der technischen Daten vorbehalten. Seite 14... -
Seite 15: Efoy Lithium Batterie In Betrieb Nehmen
EFOY Lithium Batterie in Betrieb nehmen EFOY Lithium Batterie in Betrieb nehmen 3.1 EFOY Lithium Batterie einbauen • Die EFOY Lithium Batterie ist in jedem Fall angemessen zu sichern. Ggf. ist im Handel erhältliches Zubehör zu verwenden (z.B. Batteriehalter mit Gurtband). •... -
Seite 16: Anschluss Von Lade- Und Lastkabel
EFOY Lithium Batterie in Betrieb nehmen 3.3 Anschluss von Lade- und Lastkabel • Verwenden Sie immer Kabel mit dem passenden Leitungsquerschnitt. • Verbinden Sie erst die Ladekabel und dann ggf. das Kommunikationskabel mit der EFOY Brennstoffzelle. Bei der Batterie immer zuerst den Pluspol anschließen. •... - Seite 17 EFOY Lithium Batterie in Betrieb nehmen Über QR Codes können Sie die App direkt runterladen iOS Betriebssystem Android Betriebssystem Weitere Informationen finden Sie auf www.efoy.com Für die EFOY App benötigen Sie den EFOY Bluetooth Adapter BT2 und die aktuelle ...
-
Seite 18: Anschluss An Eine Efoy Brennstoffzelle
EFOY Lithium Batterie in Betrieb nehmen Übersicht EFOY Batterie Information zum Laden bzw. Entladen der Batterie Zu Detailseite EFOY Lithium Batterie Menü 3.6 Anschluss an eine EFOY Brennstoffzelle Eine EFOY Brennstoffzelle ist für die EFOY Lithium Batterie das beste Ladegerät und verlängert die Lebensdauer der Batterie deutlich. - Seite 19 EFOY Lithium Batterie in Betrieb nehmen Die Datenverbindung einer EFOY Brennstoffzelle mit einer EFOY Batterie erfolgt über den SFC Bus. Am Ende dieser SFC Bus Verbindung ist ein SFC Bus Endstück in einen der zwei Datenanschlüsse der Batterie zu stecken. Der Activator für die EFOY Lithium Batterie und das SFC Bus Endstück sehen ähnlich aus.
-
Seite 20: Mehrere Efoy Batterien Verbinden
EFOY Lithium Batterie in Betrieb nehmen 3.7 Mehrere EFOY Batterien verbinden • EFOY Lithium Batterien können parallel geschaltet werden. • Die Batterien sind auf den gleichen Ladezustand zu bringen, am besten vorher auf 100% SOC aufladen • Achten Sie auf eine korrekte Verschaltung (siehe Bild unten). •... -
Seite 21: Wartung Der Efoy Lithium Batterie
Wartung der EFOY Lithium Batterie Wartung der EFOY Lithium Batterie 4.1 Batterie wechseln und reinigen Ziehen Sie, falls vorhanden das Datenkabel und danach die Ladekabel ab: zuerst den Minuspol. Schließen Sie das Ladekabel erst wieder an, nachdem Sie die Batterie gewechselt ... -
Seite 22: Störungen Beheben
Störungen beheben 5 Störungen beheben 5.1 Störungen, die beim Verwenden des optionalen EFOY Bluetooth Adapters BT2 angezeigt werden Bei Unterbrechungen und Störungen erscheinen Displaymeldungen in der EFOY App. Dort finden Sie Anweisungen, wie Sie die Störung beheben. 5.2 Störungen ohne Displaymeldungen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe... -
Seite 23: Glossar
Glossar Schutzschaltung wurde Datenblatt ein. Danach wird ausgelöst der Schutz mit einer Verzögerung von ca.1 Minute aufgehoben. Die Batterie ist bereits Laden Sie die Batterie entladen Batterie ist defekt Prüfen Sie Kontakte, Polung und Kabel Activator leuchtet Batterie ist im Laden Sie die Batterie nicht (nach über Tiefentlademodus... -
Seite 24: Verwendete Drittanbieter Software-Lizenzen
Verwendete Drittanbieter Software-Lizenzen Verwendete Drittanbieter Software-Lizenzen Die ausführliche Verwendung aller Drittanbieter Software-Lizenzen können Sie auf https://www.my-efoy.com/third-party-licenses herunterladen. Hier sind alle angegebenen Lizenzbedingungen, Gewährleistungsausschlüsse und Copyright- Hinweise zum Download verfügbar. Seite 24...