Seite 2
A x B x C [mm] PCS. 1507x220x25 A x B x C [mm] PCS. 1900x180x25 4P, 4L 1900x180x25 860x180x25 A x B x C [mm] PCS. 1900x180x25 860x180x25 A x B x C [mm] PCS. 9P, 9L 1610x260x19 350x90x22 OKUCIA/FITTINGS/Ф...
Seite 3
Salvați pentru utilizare ulterioară. Citiți cu atenție. Für spätere Verwendung aufbewahren. Lesen Sie sorgfältig. Tallenna myöhempää käyttöä varten. Lue huolellisesti. Saglabājiet turpmākai lietošanai. Uzmanīgi izlasiet instrukciju. Înălțimea maximă a părții superioare suprafață saltea. Max. Höhe der oberen Matratzenoberfläche. Yläosan korkeus Patja pinta.
Seite 7
ATENȚIE! Când instalați scara pe pat, asigurați-vă că este atașată cu toate bolțurile. ACHTUNG! Stellen Sie beim Installieren der Leiter auf dem Bett sicher, dass sie mit allen Schrauben befestigt ist. VAROITUS! Uzmanību! Kun asennat tikkaat sängylle, varmista, että Uzstādot kāpnes, pārliecinieties, ka tās se on kiinnitetty sängyn sivuille kaikkien ir pieskrūvētas pie gultas sāniem.
Seite 8
UWAGA! Przed przykręceniem sprawdzić czy wkręt trafia w otwór w drabince. WARNING! Check if the screw fits the hole before screwing down the ladder. ВНИМАНИЕ! Перед вворачиванием болтов убедитесь, что они попадают в отверстия в лестнице. ATENȚIE! Înainte de înșurubarea șuruburilor, asigurați-vă că acestea cad în găurile din scară. ACHTUNG! Stellen Sie vor dem Einschrauben der Bolzen sicher, dass sie in die Löcher der Leiter fallen.
Seite 12
IMPORTANT. PĂSTRAȚI PENTRU APLICAREA MAI MAI MULTE. CITIȚI CU ATENȚIE. MANUAL DE INSTALARE 1. AVERTIZARE: Paturile cu pat și cu pat supraetajat nu se potrivesc cu copii sub șase ani datorită riscului de accidentare după cădere. 2. AVERTIZARE: Paturile cu pat și paturile de pat pot fi periculoase din cauza riscului de sufocare.
Seite 13
WICHTIG. WÄHLEN SIE FÜR SPÄTERE ANWENDUNG. LESEN SIE SORGFÄLTIG. INSTALLATIONSANLEITUNG 1. WARNUNG: Etagen- und Halbetagenbetten sind für Kinder unter sechs Jahren nicht geeignet, da nach dem Sturz Verletzungsgefahr besteht. 2. WARNUNG: Etagen- und Halbbettbetten können aufgrund der Erstickungsgefahr gefährlich sein. Hängen Sie keine nicht markierenden Gegenstände wie Seile, Taschen usw.
Seite 14
SVARĪGI, SAGLABĀJIET TURPMĀKAI LIETOŠANAI – RŪPĪGI IZLASIET MĒBEĻU INSTRUKCIJU 1.Uzmanību! Divstāvu gultas un vienvietīgās divstāvu gultas nav piemērotas bērniem līdz 6 gadu vecumam, traumu un kritienu riska dēļ. 2.Uzmanību! Divstāvu gultas un vienvietīgās divstāvu gultas var izraisīt nopietnu ievainojumu risku nožņaugšanas dēļ, ja tās tiek izmantotas nepareizi. Nekad nekarināt pie gultas nepiemērotus priekšmetus, piemēram, virves, somas un citus priekšmetus.