Seite 1
BANDSÄGE BAND SAW 350 W Originalbetriebsanleitung Překlad originálního návodu k použití Originalne upute za uporabu Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Manualului original de utilizare Preklad originálneho návodu na obsluhu Оригинална Инструкция за употреба Bandsäge | Pásová pila | Tračna pila | Pilarka taśmowa | Ferăstrău cu bandă | Pásová...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa proizvodom. Przed przeczytaniem proszę...
Inhaltsverzeichnis Vor dem ersten Gebrauch ...................................7 Lieferumfang ........................................7 Zeichenerklärung ......................................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................8 Sicherheit ..........................................10 Bedienungsanleitung .....................................15 Wartung, Lagerung und Transport ...............................22 Reinigen und Pflege .......................................22 Entsorgung ..........................................22 Technische Daten ......................................23 Fehlerbehebung .......................................25 EG-Konformitätserklärung ..................................25 Vor dem ersten Gebrauch Lieferumfang Machen Sie sich vor der Benutzung des •...
Seite 8
Tragen Sie einen Augenschutz. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Tragen Sie einen Gehörschutz. Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Bandsägeblatt greifen! Achtung! Vor Montage, Reinigung, Umbau, Instandhaltung, Lagerung und Transport müssen Sie das Gerät ausschalten und von der Stromversorgung trennen. Sägebandrichtung Achtung! Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie die Türen öffnen.
Seite 9
Personen, die die Maschine bedienen und warten, müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein. Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften genauestens einzuhalten. Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten. Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers und daraus entstehende Schäden gänzlich aus.
Sicherheit Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden. Für einen sicheren Gebrauch, befolgen Sie alle nachfolgenden Sicherheitshinweise. ACHTUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten.
Seite 11
10. Schließen Sie die Staubabsaug-Einrichtung an – Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und Auffangeinrichtung vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und richtig benutzt werden. 11. Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist – Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
Seite 12
– Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Elektrowerkzeugs zu gewährleisten. – Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen bestimmungsgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist.
Seite 13
• Darauf achten, dass die Auswahl des Sägebandes und der Geschwindigkeit für den zu schneidenden Werkstoff geeignet ist. • Bei geraden Schnitten von kleinen Werkstücken gegen den Parallelanschlag ist ein Schiebestock zu verwenden. • Tragen Sie beim Umgang mit dem Sägeband und rauen Werkstoffen Handschuhe! •...
• Lagern Sie den Schiebestock an der für ihn vorgesehenen Halterung an der Maschine, damit Sie diesen aus Ihrer normalen Arbeitsposition erreichen können und immer griffbereit haben. • In der normalen Arbeitsposition befindet sich der Bediener vor der Maschine. ACHTUNG! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld.
Montagewerkzeug • 1x Gabelschlüssel SW 10/13 • 1x Sechskantschlüssel SW 3 • 1x Sechskantschlüssel SW 4 • 1x Flachkopfschraubenzieher Aus verpackungstechnischen Gründen sind der Sägetisch (6) und der Parallelanschlag (5) nicht mon tiert. Montage des Sägetisches (Abb. 1+2+3+4+5+5.1.5.2) 1. Entfernen Sie die Flügelmutter (E), den Klemm hebel (F), die zwei Scheiben und die Platte (H). (Abb. 5.1) 2.
1. Richten Sie das Sägeband auf die Mitte am Gum mi der Bandräder aus. 2. Ziehen Sie den Stellknopf (9) an, bis das Sägeband nicht länger von den Rädern rutscht. 3. Schließen Sie beide Gehäusetüren (1). 3.1 Zum Schließen der Gehäusetüren (1) drehen Sie die Türverriegelungen (2) mithilfe eines Schlitzschraubendrehers im Uhrzeigersinn.
Führungsstifteinstellung (Abb. 10) 1. Lösen Sie die Schrauben (52). 2. Drücken Sie die Führungsstifte (53) zusammen (gegen das Sägeband). 3. Drehen Sie das Sägeband mit der Hand mehrere Male im Uhrzeigersinn, um die Führungsstifte in die korrekte Position zu bringen – beide Führungsstifte (53) sollten das Sägeband leicht berühren. 4.
Seite 19
Ausschalten: Drücken Sie die rote Taste “0” des Ein-/ Aus-Sicherheitsschalters (8). Hinweis: Die Bandsäge ist mit einem Unterspannungsschalter ausgestattet. Bei einem Stromausfall muss die Bandsäge erneut eingeschaltet werden Achtung! Beim Arbeiten an der Maschine müssen sämtliche Schutzeinrichtungen und Abdeckungen montiert sein. Das obere und untere Bandrad ist durch einen fest angebrachten Schutz und einen beweglichen Gehäusedeckel verkleidet.
Seite 20
Schrägschnitte (Abb. 1, 5, 6, 14) • Um Schrägschnitte (Abb. 14) ausführen zu können, ist es möglich, den Säge tisch (6) von 0° - 45° zu neigen. • Klemmhebel (F) (Abb. 5+6) lockern. • Neigen Sie den Sägetisch (6), bis das ge wünschte Winkelmaß auf der Gradskala einge stellt ist. (Abb. 5+6) •...
Sollten Sie Kurven sägen müssen, die für das ver wendete Sägeband zu eng sind, müssen Hilfsschnit te bis zur Vorderseite der Kurve gesägt werden, so dass diese als Holzabfälle anfallen, wenn der end gültige Radius ausgesägt wird. Elektrischer Anschluss Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig an geschlossen. Der Anschluss entspricht den einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen.
Wartung, Lagerung und Transport Reinigen und Pflege Warnung! ACHTUNG! jeglicher Einstellung, Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Instandhaltung oder Instandsetzung Sie das Gerät reinigen oder pflegen. Netzstecker ziehen! • Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze Wartung und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wie möglich.
Beseitigung im Sinne des Bodenverunreinigungen führen. nationalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetzes durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Technische Daten Modell: 1384893 Typ: Bandsäge Wechselstrommotor: 230 – 240 V~, 50 Hz S1* 350W, Leistung: S2** 20min 450W...
Seite 24
Schalldruckpegel L 77,4 dB(A) Unsicherheit K 3 dB Schallleistungspegel L 90,4 dB(A) Unsicherheit L 3 dB Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewir ken. Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 61029. – Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden;...
Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Motor funktioniert nicht • Motor, Kabel oder Stecker • Maschine vom Fachmann überprüfen defekt, Sicherungen lassen. durchgebrannt Nie Motor selbst reparieren. Gefahr! • Gehäusedeckel offen Sicherungen kontrollieren, evtl. (Endschalter) auswechseln • Gehäusedeckel exakt schließen Der Motor geht langsam Spannung zu niedrig, Spannung durch Elektrizitätswerk an und erreicht die...
Seite 137
IAN: JFB08C telefonie din Moldova) 791 / 1384893 / 5052470 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea informaţiilor • Stav informácií • Актуалност на информацията: 06 / 2021...