Werbung
Quicklinks
BEGA Lichttechnische Spezialfabrik
Hennenbusch · D - 58708 Menden
10 533 · 10 553
Transformator
Transformer
Transformateur
Anschlussleitung mit Stecker
Connecting cable with plug
Câble de raccordement avec fiche
10 570
10 526
Verteiler
Fernsteuerung
Distribution box
Remote control
Répartiteur
Commande à distance
Schutzkappen
Protective caps
Capuchons de protection
Ersteinrichtung
Initial start-up
Dispositif initial
Leuchten
Luminaires
Luminaires
Anschlussbuchsen
Connection sockets
Fiches de raccordement
Werbung
Inhaltszusammenfassung für BEGA Plug & Play
- Seite 1 Ersteinrichtung Initial start-up Dispositif initial BEGA Lichttechnische Spezialfabrik Hennenbusch · D - 58708 Menden 10 533 · 10 553 10 570 10 526 Transformator Verteiler Fernsteuerung Leuchten Transformer Distribution box Remote control Luminaires Transformateur Répartiteur Commande à distance Luminaires Anschlussleitung mit Stecker...
- Seite 2 Allgemeine Installation General installation Installation générale Coordinator 10 533 · 10 553 Router 10 570 Das Gerät mit dieser Einstellung ist als Coordinator Das Gerät mit dieser Einstellung ist als Router konfiguriert. In jedem Netzwerk darf nur ein einziges konfiguriert. Gerät als Coordinator dienen.
- Seite 3 3 à 6 minutes max. max. 6 Minuten. Bei Fehlfunktion siehe 6 minutes. In the event of a malfunction, see En cas de dysfonctionnement, consulter la page www.bega.com/plugandplay www.bega.com/plugandplay www.bega.com/plugandplay 10 533 · 10 553...
- Seite 4 Programmierung einzelner Leuchten Programming individual luminaires Programmation des luminaires Beispiel anhand Leuchte 2 · Using luminaire 2 as an example · Exemple avec le luminaire 2 10 533 · 10 553 · 10 570 Leuchte blinkt nicht: 3 sec. Kontrollieren und wiederholen Sie 1.
- Seite 5 Programmierung von Leuchtengruppen Programming groups of luminaires Programmation des groupes de luminaires Beispiel: Leuchte 1, Leuchte 2, usw. 3 sec. sollen in eine Gruppe eingebunden werden Example: Luminaire 1, luminaire 2 etc. are to be integrated in one group Exemple : Le luminaire 1, le luminaire 2, etc.
- Seite 6 Bedienung Operation Commande Einzelleuchte an/aus · Single luminaire on/off · Luminaire allumé/éteint Einzelleuchte dimmen · Dim single luminaire · Variation du luminaire 3 sec.+ – Gruppe an/aus · Group on/off · Groupe allumé/étein Gruppe dimmen · Dim group · Variation du groupe –...
- Seite 7 Zusatzfunktionen · Additional functions · Fonctions supplémentaires Auf Werkseinstellungen zurücksetzen (alle Einstellungen gehen verloren) Reset to factory settings (all settings are lost) Rétablir les paramètres d'usine (tous les réglages sont perdus) 10 sec. + 5 sec. + 10 533 · 10 553 · 10 570 Taste freigeben (Taste hat keine Funktion mehr) Release key (key no longer has any function) Relâcher la touche (la touche n'a plus de fonction)
- Seite 8 LED-Status · LED status · État des LED Bereit (Coordinator) Bereit (Router) Netzwerksuche Netzwerk geöffnet (180 sec.) Zurücksetzen Ready (Coordinator) Ready (Router) Network scan Network open (180 sec.) Reset Prêt (Coordinator) Prêt (Router) Recherche de réseaux Réseau ouvert (180 sec.) Réinitialiser 2 sec.
- Seite 9 • Hilfestellung zur Ersteinrichtung des • Support for the initial start-up of the BEGA Plug & • Assistance pour la première installation du système Play system BEGA Plug & Play BEGA Plug & Play Systems •...
- Seite 10 Beispielszene · Example scenario · Exemple d'installation A (Coordinator) (Router) 31 W von · of · à 50 W 10 526 10 533 · 10 553 55 078 (2 x 5,5 W) 10 570 55 018 (4 x 4 W) 55 038 (4 W) Fernsteuerung Transformator...