Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Havit SK835BT Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Havit Anleitungen
  4. Tragbare Lautsprecher
  5. SK835BT
  6. Benutzerhandbuch

Havit SK835BT Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 46

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Portable outdoor wireless
speaker SK835BT
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Havit SK835BT

  • Seite 1 Portable outdoor wireless speaker SK835BT User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Seite 3: Packing List

    Packing list: Bluetooth speaker * 1 Dual 3.5mm audio cable*1 Charging cable*1 User manual *1 Certificate of quality x1...

  • Seite 4: Product Structure

    Product structure: 1. Power switch 7. Play/pause 2. Power LED indicator 8. AUX in 3. NEXT/VOL+ 9. Micro SD card slot 4. Multi-function button (MFB) 10. USB slot 5. MIC 11. Micro USB charging interface 6. PREVIOUS/VOL-...

  • Seite 5: Power On/Off

    1. Turn on the Bluetooth speaker, the power LED indicator flashes blue continuously while waiting for pairing. 2. Then active the Bluetooth of your phone and search for “HAVIT SK835BT”. Click manually to connect. If the connection is successful, the LED indicator will turn steady blue.

  • Seite 6: Last Number Redial

    Refuse incoming calls Long press the Play/pause button for 1s to reject when there comes a call. Last number redial Dual press the Play/pause button to redial the last calling number. Mode switching Short MFB button to select mode. (Bluetooth/Micro SD card/AUX in/USB disk/FM) AUX mode Connecting your music player/phone to the speaker via the provided dual 3.5mm audio cable, then the speaker will automatically recognize.

  • Seite 7: Music Playing

    5. Short press the “+” for VOL+. True Wireless Stereo (TWS) Fit for two SK835BT speakers You can connect two SK835BT speakers as a pair for stronger stereo and surrounding effect. 1. Make sure the Bluetooth function is OFF on your Bluetooth player;...

  • Seite 8: Specification

    Charging 1. As product has built in non-removable and rechargeable battery, please use the provided micro USB cable to charge. 2. Charging voltage and current is 5V/1A, please charge the speaker with the input power below 5V/1A. 3. Please choose the charger that is certified by the regular manufacturer. 4.
  • Seite 9 Warnings Please follow the instruction to operate. • Please charge the product with input power below 5V/1A, in order to protect the • battery; Please do not use this product in the near water. Do not immerse this product in •...

  • Seite 10: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Seite 11: Eu Declaration Of Conformity

    IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Portable outdoor wireless speaker Model / Type: SK835BT The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. (EU) 2014/53/EU Directive No.
  • Seite 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Seite 13 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Prosíme, pečlivě si přečtěte následující instrukce před prvním použitím a uživatelský manuál si uschovejte pro pozdější užití. Zejména dbejte na bezpečnostní pokyny. Pokud máte jakékoliv dotazy či připomínky ohledně přístroje, prosíme, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...

  • Seite 14: Obsah Balení

    Obsah balení: Bluetooth reproduktor x1 Duální 3.5mm audio kabel x1 Napájecí kabel x1 Uživatelský manuál x1 Certifikát kvality x1...
  • Seite 15 Složení produktu: 1. Vypínač 7. Přehrávání/pauza 2. LED indikátor napájení 8. Vstup AUX 3. NEXT/VOL+ (Další/zvýšit hlasitost) 9. Zdířka pro Micro SD kartu 4. Multifunkční tlačítko (MFB) 10. Zdířka pro USB 5. MIC 11. Micro USB nabíjecí rozhraní 6. PREVIOUS/VOL- (Předchozí/snížit hlasitost)

  • Seite 16: Připojení Bluetooth

    1. Zapněte reproduktor Bluetooth, LED indikátor napájení bude nepřetržitě blikat modře zatímco bude čekat na spárování. 2. Poté aktivujte Bluetooth ve vašem telefonu a najděte zařízení “HAVIT SK835BT”. Pro připojení na něj klikněte. Pokud bylo připojení úspěšné, LED indikátor napájení začne svítit modře bez přerušování.
  • Seite 17 Odmítnutí příchozího hovoru Dlouze stiskněte tlačítko Přehrávání/pauza po dobu 1 sekundy k odmítnutí příchozího hovoru. Vytočení posledního volaného čísla Dvojitým stisknutím tlačítka Přehrávání/pauza vytočíte poslední volané číslo. Přepínání režimů Krátce stiskněte tlačítko MFB pro výběr konkrétního módu (Bluetooth/Micro SD karta/vstup AUX/USB disk/FM). Mód vstupu AUX Po připojení...
  • Seite 18 5. Krátce stiskněte “+” pro zvýšení hlasitosti. Skutečně Bezdrátové Stereo (TWS) vhodné pro dva reproduktory SK835BT Můžete připojit dva reproduktory SK835BT jako pár k dosažení silnějšího stereo efektu a většího prostorového dosahu. 1. Ujistěte se, že funkce Bluetooth je na vašem Bluetooth přehrávači vypnuta.
  • Seite 19 Nabíjení 1. Produkt obsahuje zabudovanou nevyjímatelnou dobíjecí baterii. K nabíjení proto, prosím, použijte přiložený mikro USB kabel. 2. Nabíjecí napětí a proud je 5V/1A. Ujistěte se, že elektrický proud při nabíjení reproduktoru nepřekračuje tyto hodnoty. 3. K nabíjení produktu používejte nabíječku, která je certifikovaná běžným výrobcem. 4.
  • Seite 20 Varování Při užívání produktu se řiďte uživatelským manuálem. • Reproduktor nabíjejte elektrickým proudem pod hodnoty 5V/1A, aby se ochránila • baterie. Zařízení nepoužívejte v blízkosti vody. Také ho nikdy neponořujte do jakékoliv • kapaliny a zamezte kontaktu produktu s vodou. Reproduktor uchovávejte a používejte v prostředí...

  • Seite 21: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Nový produkt zakoupený na prodejní síti Alza.cz má záruku po dobu 2 let. Pokud vyžadujete opravu nebo jinou službu během záruční lhůty, obraťte se přímo na prodejce. Je potřeba doložit originál dokladu o koupi včetně data koupě. V rozporu se záručními podmínkami a důvodem k zamítnutí reklamace v záruční době může být následující: Užívání...

  • Seite 22: Prohlášení O Shodě

    Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Přenosný venkovní bezdrátový reproduktor Model / Typ: SK835BT Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou (normami) používanými k prokázání souladu se základními požadavky stanovené směrnicí (směrnic): Směrnice č. (EU) 2014/53/EU Směrnice č.
  • Seite 23 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen v místě výroby nebo oděvu ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správná...
  • Seite 24 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho zariadenia. Prosíme, pozorne si prečítajte nasledujúce inštrukcie pred prvým použitím a návod si uschovajte na neskoršie použitie. Najmä dbajte na bezpečnostné pokyny. Ak máte akékoľvek otázky či pripomienky týkajúce zariadenia, prosíme, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...

  • Seite 25: Obsah Balenia

    Obsah balenia: Bluetooth reproduktor ×1 Duálny 3.5 mm audio kábel ×1 Napájací kábel ×1 Uživatelský manuál x1 Certifikát kvality x1...

  • Seite 26: Popis Zariadenia

    Popis zariadenia: 1. Vypínač 7. Prehrávanie/pauza 2. LED indikátor napájania 8. Vstup AUX 3. NEXT/VOL+ (Ďalšie/zvýšiť hlasitosť) 9. Otvor pre Micro SD kartu 4. Multifunkčné tlačidlo (MFB) 10. Otvor pre USB 5. MIC 11. Micro USB nabíjacie rozhranie 6. PREVIOUS/VOL- (Predchádzajúce/znížiť hlasitosť)
  • Seite 27 1. Zapnite reproduktor Bluetooth, LED indikátor napájania bude nepretržite blikať na modro zatiaľ čo bude čakať na spárovanie. 2. Potom aktivujte Bluetooth vo vašom telefóne a nájdite zariadenie „HAVIT SK835BT“. Na pripojenie naň kliknite. Ak bolo pripojenie úspešné, LED indikátor napájania začne svietiť...
  • Seite 28 Odmietnutie prichádzajúceho hovoru Dlho stlačte tlačidlo Prehrávanie/pauza po dobu 1 sekundy na odmietnutie hovoru. Vytočenie posledného volaného čísla Dvojitým stlačením tlačidla Prehrávanie/pauza vytočíte posledné volané číslo. Prepínanie režimov Krátko stlačte tlačidlo MFB na výber konkrétneho módu (Bluetooth/Micro SD karta/vstup AUX/USB disk/FM). Mód vstupu AUX Po pripojení...

  • Seite 29: Prehrávanie Hudby

    TWS párovacom stave. Spojenie TWS je úspešne nadviazané, keď LED indikátor hlavného reproduktora bliká a LED indikátor vedľajšieho reproduktora svieti modro. 4. Ďalej aktivujte Bluetooth na vašom telefóne a v zozname nájdite zariadenie „HAVIT SK835BT“. Kliknite naň a pripojte sa.
  • Seite 30 Nabíjanie 1. Zariadenie obsahuje zabudovanú nevyberateľnú nabíjateľnú batériu. Na nabíjanie preto, prosím, použite priložený micro USB kábel. 2. Nabíjacie napätie a prúd je 5 V/1 A. Uistite sa, že elektrický prúd pri nabíjaní reproduktora neprekračuje tieto hodnoty. 3. Na nabíjanie zariadenia používajte nabíjačku, ktorá je certifikovaná bežným výrobcom. 4.
  • Seite 31 Varovanie Pri používaní zariadenia sa riaďte používateľským manuálom. • Reproduktor nabíjajte elektrickým prúdom pod hodnoty 5 V/1 A, aby sa ochránila • batéria. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody. Tiež ho nikdy neponárajte do akejkoľvek • kvapaliny a zamedzte kontaktu zariadenia s vodou. Reproduktor uchovávajte a používajte v prostredí...

  • Seite 32: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Nové zariadenie zakúpené v predajnej sieti Alza.sk má záruku po dobu 2 rokov. Ak vyžadujete opravu alebo inú službu počas záručnej lehoty, obráťte sa priamo na predajcu. Je potrebné doložiť originál dokladu o kúpe vrátane dátumu kúpy. V rozpore so záručnými podmienkami a dôvodom na zamietnutie reklamácie v záručnej dobe môže byť...

  • Seite 33: Prehlásenie O Zhode

    Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Prenosný vonkajší bezdrôtový reproduktor Model/Typ: SK835BT Vyššie uvedené zariadenie bolo testované v súlade s normou (normami) používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami smernice (smerníc): Smernica č. (EU) 2014/53/EU Smernica č.
  • Seite 34 WEEE Toto zariadenie nesmie byť likvidované ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátené v mieste výroby alebo odevu vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu. Správna likvidácia zariadení pomáha zachovať prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné...
  • Seite 35 Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, gondosan olvassa el az alábbi utasításokat az első használat előtt, és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet későbbi felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

  • Seite 36: A Csomagolás Tartalma

    A csomagolás tartalma: Bluetooth hangszóró * 1 Kettős 3,5 mm-es audio kábel * 1 Töltőkábel * 1 Felhasználói kézikönyv * 1 Minőségi tanúsítvány x1...
  • Seite 37 Termék felépítése: 1. Főkapcsoló 7. Lejátszás/Szünet 2. LED állapotjelző 8. AUX be 3. NEXT/VOL+ 9. Micro SD kártyaolvasó nyílás 4. Többfunkciós gomb (MFB) 10. USB-csatlakozó nyílás 5. Mikrofonbemenet 11. Micro USB töltő interfész 6. ELŐZŐ/HANGERŐ-...
  • Seite 38 1. Kapcsolja be a Bluetooth hangszórót, a tápellátás LED-je pedig folyamatosan kéken villog, miközben párosításra vár. 2. Ezután aktiválja telefonja Bluetooth kapcsolatát, és keresse meg a „HAVIT SK835BT” elnevezést. Kattintson a csatlakozáshoz manuálisan. Ha a kapcsolat sikeres, a LED jelzőfény folyamatosan kéken világít.
  • Seite 39 Bejövő hívás elutasítása Hosszan nyomja meg a Lejátszás/szünet gombot 1 másodpercig, hogy elutasítsa a beérkező hívást. Utolsó szám újratárcsázása Az utolsó hívószám újratárcsázásához nyomja meg kétszer a Lejátszás/szünet gombot. Üzemmódváltás Röviden nyomja meg az MFB gombot az üzemmód kiválasztásához. (Bluetooth/Micro SD kártya/AUX in/USB/FM) AUX mód Csatlakoztathatja a zenelejátszót/telefont a hangszóróhoz a mellékelt 3,5 mm-es...
  • Seite 40 A TWS kapcsolat akkor jött létre sikeresen, amikor a főcsatorna hangszórójának LED fényjelzése villog, a kiegészítő csatorna hangszórójának LED fényjelzése pedig kékre vált. 4. Ezután aktiválja a Bluetooth funkciót telefonján és keresse meg a „HAVIT SK835BT” elnevezésű eszközt. Kattintson a csatlakozáshoz manuálisan.

  • Seite 41: Műszaki Jellemzők

    Töltés alatt 1. Mivel a termék beépített nem cserélhető és újratölthető akkumulátort tartalmaz, a töltéshez használja a mellékelt mikro USB kábelt. 2. A töltési feszültség és áramerősség 5V/1A, kérjük, töltse a hangszórót 5V/1A alatti bemeneti teljesítménnyel. 3. Kérjük, válassza ki a szokásos gyártó által hitelesített töltőt. 4.
  • Seite 42 Figyelmeztetések Kérjük, kövesse a használati utasítást. • Az akkumulátor védelme érdekében 5V/1A alatti bemeneti feszültséggel töltse a • terméket; Kérjük, ne használja a terméket víz közelében. Ne merítse a terméket semmilyen • folyadékba, és ne öntsön rá semmilyen folyadékot. Kérjük, tárolja vagy használja a terméket átlagos hőmérsékletű környezetben. •...

  • Seite 43: Garanciális Feltételek

    Garanciális feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában megvásárolt új termékre 2 év garancia érvényes. Ha javításra vagy más karbantartási munkára van szüksége a jótállási időszak alatt, vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a termék eladójával, a vásárlás bizonylatát benyújtva a vásárlás dátumával. A következő...

  • Seite 44: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 IČO: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Hordozható kültéri vezeték nélküli hangszóró Modell / típus: SK835BT A fenti terméket a demonstrációhoz használt szabvány(ok) szerint tesztelték az irányelv(ek)ben megállapított alapvető követelményeknek megfelelően: Irányelv sz. (EU) 2014/53 / EU Irányelv sz.
  • Seite 45 WEEE Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló EU irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) szerint ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladék nyilvános gyűjtőhelyére. Annak biztosításával, hogy ezt a terméket megfelelő...
  • Seite 46 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
  • Seite 47 Packliste: Bluetooth-Lautsprecher * 1 Dual 3,5-mm-Audio-Kabel*1 Ladekabel*1 Benutzerhandbuch *1 Qualitätszertifikat x1...
  • Seite 48 Produktaufbau: 1. Einschaltknopf 7. Play/Pause 2. Power LED Anzeige 8. AUX in 3. NÄCHSTE/VOL+ 9. Micro SD Kartensteckplatz 4. Multi-Funktionsknopf (MFB) 10. USB Steckplatz 5. MIC 11. Micro USB Ladeschnittstelle 6. VORHERIGE/VOL-...

  • Seite 49: Bluetooth-Verbindung

    1. Schalten Sie den Bluetooth-Lautsprecher ein. Die Betriebs-LED-Anzeige blinkt kontinuierlich blau, während Sie auf die Kopplung warten. 2. Aktivieren Sie dann das Bluetooth Ihres Telefons und suchen Sie nach "HAVIT SK835BT". Klicken Sie manuell auf die Schaltfläche zum Verbinden. Wenn die Verbindung erfolgreich ist, leuchtet die LED-Anzeige konstant blau.

  • Seite 50: Wahlwiederholung Der Letzten Nummer

    Drücken Sie die Play/Pause-Taste 1 Sekunde lang um den eingehenden Anruf abzulehnen. Wahlwiederholung der letzten Nummer Drücken Sie die Play/Pause-Taste zweimal um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen. Modus Umschaltung Kurze MFB-Taste zur Auswahl des Modus. (Bluetooth/Micro-SD-Karte/AUX-Eingang/USB- Festplatte/FM). AUX Modus Schließen Sie Ihren Musikplayer/das Telefon über das mitgelieferte duale 3,5-mm- Audiokabel an den Lautsprecher an, dann wird der Lautsprecher automatisch erkannt.

  • Seite 51: Musik Spielen

    Lautsprecher im TWS-Kopplungsstatus befinden. Solange die LED des Hauptlautsprechers blinkt und die LED des Zubehörlautsprechers blau leuchtet, ist die TWS-Verbindung erfolgreich. 4. Aktivieren Sie dann das Bluetooth Ihres Telefons und suchen Sie nach "HAVIT SK835BT". Klicken Sie zum Verbinden manuell.

  • Seite 52: Spezifikation

    Laden 1. Da das Produkt über eine eingebaute, nicht entfernbare und wieder-aufladbare Batterie verfügt, verwenden Sie bitte das mitgelieferte Micro-USB-Kabel zum Aufladen. 2. Ladespannung und Strom ist 5V/1A, bitte laden Sie den Lautsprecher mit einer Eingangsleistung unter 5V/1A. 3. Bitte wählen Sie ein Ladegerät, das vom regulären Hersteller zertifiziert ist. 4.
  • Seite 53 Warnung Befolgen Sie bitte die Anweisungen zum Betrieb. • Bitte laden Sie das Produkt mit einer Eingangsleistung unter 5V/1A, um den Akku zu • schützen; Bitte verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser. Tauchen Sie das • Produkt nicht in Flüssigkeit ein und spritzen Sie keine Flüssigkeit auf das Produkt.

  • Seite 54: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen Ein neues Produkt, das im Verkaufsnetz Alza.cz gekauft wurde, hat eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Folgendes gilt als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für den der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden darf: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...

  • Seite 55: Eu-Konformitätserklärung

    Registrierte Geschäftsstelle: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 ID: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Bezeichnung: Mobiler Outdoor Wireless Lautsprecher Modell / Typ: SK835BT Das oben genannte Produkt wurde in Übereinstimmung mit der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Seite 56 WEEE Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll im Sinne der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen ist es an den Ort des Kaufs zurückzugeben oder an einer öffentlichen Sammelstelle für den wiederverwertbaren Abfall abzugeben. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

Inhaltsverzeichnis