Inhaltszusammenfassung für Agrident APR600
- Seite 1 Agrident GmbH, Steinklippenstr. 10, D-30890 Barsinghausen Phone +49 5105 582573-10 - Fax +49 5105 582573-17 APR600 Bedienungsanleitung F i r m w a r e v 1 . 0 2 u n d h ö h e r V24/03/21...
- Seite 2 Fotokopie oder auf andere Weise, reproduziert oder in einem Datenabfragesystem gespei- chert oder übertragen werden. Die Agrident GmbH behält sich das Recht vor, Änderungen an allen Teilen dieser Dokumentation vorzunehmen, ohne eine Verpflichtung zur Benachrichtigung von Personen oder Organisationen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
APR600 Bedienungsanleitung Inhalt Einleitung ......................6 Bevor Sie beginnen ..................... 6 Leser Hardware ....................7 Elemente des APR600 ................. 7 Zubehör ......................8 Anschluss des USB Kabels ................9 Bedienung des APR600 ..................9 APR600 Display ..................10 4.1.1 Startbildschirm ..................10 4.1.2... - Seite 4 APR600 Bedienungsanleitung Drucken ...................... 36 7.6.1 Aktive Gruppe drucken ................ 36 7.6.2 Gruppe auswählen ................37 7.6.3 Alle Gruppen drucken ................. 37 7.6.4 Barcode drucken ................. 37 7.6.5 Drucker Einstellungen ................. 37 7.6.5.1 Drucker-Typ setzen ................. 37 7.6.5.2 Nach BT Drucker suchen..............38 Einstellungen ....................
- Seite 5 APR600 Bedienungsanleitung Internationale Zulassungen ................57 11.1 CE Konformität ................... 57 11.2 FCC and IC digital device limitations ............58 Apple – Legal Notice ..................59 Fehlersuche ....................59 24/03/21 Page 5 of 59...
-
Seite 6: Einleitung
Der Akku kann mit dem mitgelieferten Magnet-USB-Kabel und jeder beliebigen USB-Stromquelle aufgeladen werden. Beachten Sie, dass Computer über USB in der Regel nicht mehr als 500mA Strom liefern können, so dass das Laden des APR600 über einen USB-Anschluss eines Compu- ters länger dauert als das Laden über das Agrident USB-Netzteil. -
Seite 7: Leser Hardware
Dieses Kapitel beschreibt die APR600 Hardware inklusive allen Zubehörs. 3.1 Elemente des APR600 Die Abmessungen des APR600 betragen 190x98x40 Millimeter und er hat ein Gewicht von nur 280 Gramm. Er bietet eine ausgezeichnete Leseperformance, ein großes 2.4 Zoll Farbdisplay, zwei Status-LEDs über dem Display, einen Lautsprecher und einen Vibrationsmotor. Der Leser kann über die sieben Tasten unter dem Display gesteuert werden. -
Seite 8: Zubehör
Länge kann in der Praxis bereits zu Problemen führen (langsameres Laden oder USB Verbindungsprobleme). Zusätzlich enthält das APR600 Set die Transportbox ‚ATB400‘, ein USB-Netzteil ‚APS500‘, um den Leser über das Stromnetz zu laden und das Kfz-Ladegerät ‚ACC500‘, welches das Laden über eine Zigarettenanzünderbuchse ermöglicht. -
Seite 9: Anschluss Des Usb Kabels
Um den USB-Anschluss zu trennen, ziehen Sie einfach das Kabel vom Gerät (3) weg. 4 Bedienung des APR600 Der APR600 verfügt über ein großes Farbdisplay und 19 Tasten zur Steuerung. Der Leser wird durch Drücken der Taste in der Mitte des Steuerkreuzes aktiviert. -
Seite 10: Apr600 Display
APR600 Bedienungsanleitung 4.1 APR600 Display 4.1.1 Startbildschirm Nachdem der Leser eingeschaltet worden ist, erscheint der folgende Startbildschirm: Batteriestatus aktuelle Zeit Verbindungsstatus Indikator USB, BT, WLAN aktuelle Funktion des aktuelle Funktion des linken Soft-Keys* rechten Soft-Keys* * Als ‚Softkey‘ bezeichnet man eine Taste, die abhängig von einer zugehörigen Bildschirmanzeige unterschiedliche Funktionen ausführt. -
Seite 11: Statussymbole Oben Im Display
APR600 Bedienungsanleitung 4.1.2 Statussymbole oben im Display In der obersten Displayzeile befindet sich eine Statusleiste. Neben der aktuellen Uhrzeit (rechts) erhält man Informationen zum Ladezustand des Akkus und den verschiedenen Schnittstellen. Das blaue Symbol betrifft WLAN und das orange Bluetooth. Die Farben der Symbole ändern sich jedoch in Abhängigkeit vom aktuellen Verbindungsstatus. -
Seite 12: Wlan Status
Bedeutung Slave Modus – andere Geräte können sich zum APR600 verbinden. Master Modus – der APR600 versucht sich zu seinem Remote-Gerät zu verbinden. Verbunden (in Master- oder Slave Modus). Bluetooth Init: Dieses Symbol wird angezeigt, wenn das Bluetooth Modul gerade startet, konfiguriert wird oder ein Firmware Update durchgeführt wird. -
Seite 13: Usb Status
Die mehrfarbigen LEDs werden nur für die Anzeige des Ladestatus verwendet, wenn sich der APR600 im Suspend-Modus befindet (Display ist ausgeschaltet, aber das Gerät ist an USB an- geschlossen und wird daher geladen). Im eingeschalteten Zustand zeigt das Batteriesymbol im Display den Ladezustand an. - Seite 14 Die blaue LED rechts über dem Display wird nur benutzt, wenn das Display ausgeschaltet ist. In diesem Fall signalisiert die LED folgende Betriebszustände: Farbe Intervall Bedeutung blinkt alle 3 Sekunden APR600 ist im SD-Card-Modus (MSC) blinkt jede Sekunde APR600 ist im Suspend-Modus (CDC) 24/03/21 Page 14 of 59...
-
Seite 15: Benutzung Der Tastatur
APR600 Bedienungsanleitung 4.3 Benutzung der Tastatur Der APR600 verfügt über 19 Tasten, die die einfache und bequeme Bedienung des Lesers er- möglichen. Es gibt ein Steuerkreuz mit einer ENTER Taste in der Mitte und zusätzlich zwei Soft- Keys unter dem Display, welche ihre Funktion in Abhängigkeit der momentanen Operation än- dern. - Seite 16 Startbildschirm. Andere Funktionen sind abhängig von der aktuellen Ope- ration und werden rechts unten im Display angezeigt. Schaltet den APR600 ein. Beginnt einen Leseversuch im Startbildschirm. Wählt Me- nüeinträge aus und bestätigt Einstellungen. Springt im Task-Modus zum nächsten Feld.
- Seite 17 APR600 Bedienungsanleitung Die folgenden Beispiele zeigen ein paar mehr Details zur Benutzung der Tastatur: Neben der Benutzung der alphanumerischen Tasten ist es für einfache Texteingaben möglich, das Zeichen an der ak- tuellen Cursorposition über die oder Tasten zu än- dern.
-
Seite 18: Betriebszustände
Display blinkt rot), bleibt der Leser im Suspend-Modus. Ist der Akku voll geladen, wechselt der Leser nach einem Timeout von 60 Sekunden in den Sleep-Modus. Wenn der APR600 über USB angeschlossen wird, während er ausgeschaltet ist, ist der SD-Kar- ten-Modus aktiv. Dann ist der Leser als Massenspeicher mit dem Computer verbunden und eine Dateiübertragung ist möglich. -
Seite 19: Transponder Lesen
APR600 Bedienungsanleitung 6 Transponder lesen 24/03/21 Page 19 of 59... - Seite 20 APR600 Bedienungsanleitung 24/03/21 Page 20 of 59...
- Seite 21 APR600 Bedienungsanleitung Nachdem ein Transponder gelesen wurde, werden auf dem Display folgende Infos angezeigt: VID – Visuelle ID EID – Elektronische ID Name der aktuellen Gruppe, hier: ‘Bucht6’ Nummer des Eintrags in der aktuellen Gruppe: ‚61‘ Zurück zum Startbildschirm Mehr Daten anzeigen Wenn ‘Daten’...
-
Seite 22: Menüpunkte
Datensätzen möglich ist. Für weitere Informationen zum Task-Modus kontaktieren Sie Ihren lokalen Vertriebspartner. Für die Navigation durch die APR600 Menüs können alle sieben Tasten benutzt werden. Die Tasten des Steuerkreuzes haben dabei folgende Funktionen: Operation Wechselt in das nächste Untermenü oder führt bestimmte Aktionen in der untersten Menüebene aus. -
Seite 23: Menüstruktur
APR600 Bedienungsanleitung 7.1 Menüstruktur Die folgende Tabelle zeigt die Menüstruktur des APR600 inklusive aller Untermenüs und Optio- nen. Optionen oder Aktionen sind kursiv dargestellt und die Werkseinstellungen mit '*' gekenn- zeichnet. Hauptmenü 1. Untermenü 2. Untermenü 3. Untermenü 4. Untermenü... - Seite 24 APR600 Bedienungsanleitung Hauptmenü 1. Untermenü 2. Untermenü 3. Untermenü 4. Untermenü Einstellungen Leser Lautstärke & Lautstärke einstellen 0% (AUS) Einstellungen Vibration 60% * 100% Vibration an/aus Vibration AN * Vibration AUS Anzeige Datum/Uhrzeit [Werte manuell einstellen] Einstellungen setzen Ausschaltzeit setzen...
-
Seite 25: Neue Gruppe
APR600 Bedienungsanleitung 7.2 Neue Gruppe Im Speicher des APR600 sind die Einträge in Gruppen organisiert. Eine Gruppe kann maximal 10.000 Einträge haben. Für jeden gelesenen Transponder wird ein neuer Eintrag erzeugt. Wenn es nicht erwünscht ist, dass neue Einträge für bereits gelesene Transponder erzeugt werden sollen, aktivieren Sie den Tier-Zähler, wie in Kapitel 7.7.1.1 beschrieben. -
Seite 26: Daten Verbinden
Daten verbinden erweitert die die Funktionalität des 'Classic Mode' um die Möglichkeit, am Gerät zusätzliche Daten mit der elektronischen ID zu verknüpfen. Zwei unterschiedliche Daten verbinden Funktionen sind für den APR600 verfügbar: ▪ EID + VID zum Verknüpfen einer visuellen Nummer zur elektronischen ID ▪... -
Seite 27: Task-Modus
7.4 Task-Modus Dieser Menüeintrag ist nur sichtbar, wenn Task-Definitionen in den Leser geladen wurden. Da diese Definitionen sehr stark vom Anwendungsbereich abhängen, kann Agrident sie nicht liefern. Für gewöhnlich stellen Wiederverkäufer diese zur Verfügung, die Management-Software anbie- ten, welche mobile Agrident Lesegeräte unterstützt. Wenn dieser Menüpunkt nicht angezeigt wird, sind keine Task-Definitionen in den Leser geladen. - Seite 28 … nächstes Feld … vorheriges Feld … Eingabe abschließen Alternativ können die (alpha)numerischen Tasten für die Eingabe verwendet werden. Wenn dieses Feld gezeigt wird, beginnt der APR600 mit dem Transponderlesen, nachdem erneut gedrückt wurde. Nachdem ein Transponder erfolgreich gelesen wurde, wird im Display die EID angezeigt und nach einer Bestätigung...
-
Seite 29: Daten
APR600 Bedienungsanleitung 7.5 Daten Das 'Daten' Menü enthält Einträge zum Anzeigen und Lö- schen von Daten und zum Auswählen der aktiven Gruppe. Es ist außerdem möglich, eine hoch- geladene Datenbank nach einem bestimmten Eintrag zu durchsu- chen – entweder über die VID oder die EID. Diese Ein- träge werden aber nur angezeigt, wenn auch eine Daten-... - Seite 30 Code. Der Transpondertyp (FDX-B oder HDX) wird außer- dem angezeigt. Drücken Sie , um den entsprechenden Datenbankeintrag zu öffnen. Wenn es zu diesem Trans- ponder keinen Datenbankeintrag gibt, zeigt der APR600 nicht im Display an. Die Felder können über auch editiert werden, wenn sie vom Ersteller der Dankbankdefinition als editierbar definiert wurden.
-
Seite 31: Aktive Gruppe Setzen
APR600 Bedienungsanleitung 7.5.2 Aktive Gruppe setzen Diese Funktion erlaubt die Auswahl der Gruppe, in der neue Tiere (Transponder) gespeichert werden sollen. Wenn neue Tiere zu einer bereits existierenden Gruppe hinzugefügt werden sollen, so wählen Sie diese als aktiv aus. Wenn noch keine Transponder gelesen wurden, wird im Startbildschirm eine Meldung 'Keine Gruppe aktiv' ange- zeigt. - Seite 32 APR600 Bedienungsanleitung Wenn die aktive Gruppe gelöscht wird: … zeigt die Info-Zeile auf dem Startbildschirm eine entsprechende Information an: 'Keine Gruppe aktiv': Wenn in diesem Fall ein Leseversuch gestartet wird, so zeigt das Gerät ein Menü zur Auswahl einer aktiven Gruppe aus der Liste der existierenden Gruppen an: Weil Einträge immer in Gruppen gespeichert werden, ist...
-
Seite 33: Daten Löschen
APR600 Bedienungsanleitung 7.5.3 Daten löschen Es besteht die Möglichkeit, die gesammelten Daten direkt auf dem APR600 zu löschen. Es gibt unterschiedliche Optionen zum Löschen von Daten, auch davon abhängig, mit welcher Methode diese gesammelt wurden. Wie bereits in dieser Anleitung erwähnt, werden Einträge in Gruppen gespeichert. -
Seite 34: Speicher-Information
APR600 Bedienungsanleitung 7.5.4 Speicher-Information Dieses Menü zeigt Informationen bezüglich der Menge der gesammelten Daten (wie viele Datensätze in wie vielen Gruppen), der Anzahl der Einträge in der Link-Liste oder Da- tenbank und der Anzahl geladener Task-Definitionen. Hier wird nicht angezeigt, wie viele Datensätze für welche Task-Definition vorhanden sind. -
Seite 35: Eid In Db Suchen
Dieser Menüeintrag durchsucht die Datenbank nach einer Übereinstimmung auf Basis der elekt- ronischen ID. Sobald ein Transponder gelesen wurde, fängt der APR600 an, nach einem pas- senden Eintrag in der Datenbank zu suchen. Dieser Menüpunkt ist nur sichtbar, wenn eine Da- tenbank in den Leser geladen wurde. -
Seite 36: Drucken
Stellen Sie sicher, dass Ihr Drucker korrekt konfiguriert ist, bevor Sie versuchen, Datensätze auszudrucken. Der APR600 speichert die Bluetooth Adresse des Druckers nur als sekundäre Adresse. Wenn es keinen Druckauftrag gibt, versucht sich der Leser im 'Master-Modus' immer zu seinem primären Bluetooth Partner zu verbinden, wie z.B. -
Seite 37: Gruppe Auswählen
Blutproben kennzeichnen möchte. Um die EID als Barcode drucken zu können, muss zunächst der Transponder gelesen werden. Wenn 'Barcode drucken' angewählt wird, star- tet der APR600 sofort den RFID Leser. Nachdem ein Transponder gelesen wurde, wird umge- hend ein entsprechendes Druck-Kommando an den mobilen Drucker gesendet. -
Seite 38: Nach Bt Drucker Suchen
APR600 Bedienungsanleitung 7.6.5.2 Nach BT Drucker suchen Bevor Sie mit dem Drucken über Bluetooth beginnen können, muss der APR600 mit einem Dru- cker gepaart werden. Dafür muss der Leser zunächst nach verfügbaren Bluetooth Geräten su- chen. Sobald dieser Menüpunkt angewählt wurde, beginnt der APR600 mit der Suche. -
Seite 39: Einstellungen
APR600 Bedienungsanleitung 7.7 Einstellungen Der APR600 ist bezüglich seinen Konfigurationsmöglichkeiten sehr flexibel. Zahlreiche Einstel- lungen können direkt am Gerät vorgenommen werden. Allerdings macht es keinen Sinn, alle möglichen Einstellungen am Leser einstellbar zu machen – das würde die Menüstruktur viel zu komplex machen. -
Seite 40: Lese-Modus Setzen
= 10 Sekunden) abgelaufen ist. Um erneut zu lesen, muss die Taste wieder gedrückt werden. Der APR600 verfügt auch über einen 'Dauer-Lesen' Modus. Das Feld wird nach dem Lesen eines Transponders nicht abgeschaltet. Es bleibt solange aktiviert, bis die 'Dauer-Lese-Zeit' (Standard = 60 Sekunden) abgelaufen ist. -
Seite 41: Drahtlose Sync. An/Aus
Störungen und damit eine Reduzierung der Lesereichweite zu vermeiden. Das gilt besonders für HDX Transponder. Da es nicht möglich ist, mobile Lesegeräte per Kabel zu synchronisieren, bieten alle Agrident Leser die Möglichkeit zur drahtlosen Synchronisierung. Diese Funktion wurde ursprünglich ent- wickelt, damit mobile Leser in der Nähe von stationären Lesern arbeiten können, ohne sich ge-... -
Seite 42: Lautstärke & Vibration
APR600 Bedienungsanleitung 7.7.1.5 Lautstärke & Vibration Neben den LEDs und dem Display verfügt der APR600 zur Signalisierung über einen Lautspre- cher und einen Vibrationsmotor. Die Einstellungen dafür können hier geändert werden. Nachdem 'Lautstärke & Vibration' ausgewählt wurde, er- scheint ein Untermenü. Der erste Eintrag dient zur Anpas- sung der Lautstärke des Lautsprechers und der zweite zur... -
Seite 43: Anzeige-Einstellungen
… neue Werte setzen 7.7.2.2 Ausschaltzeit setzen Die 'Ausschaltzeit' bestimmt, nach welche Dauer (ohne Ak- tion) der APR600 in den Suspend-Modus wechselt. Jede Aktion, wie z.B. ein Tastendruck, setzt diesen Zähler zu- rück. Weitere Details dazu finden sie in Kapitel 5. Der Ma- ximalwert ist 60 Minuten. -
Seite 44: Anzeigefarben Setzen
Deutsch. … Auswahl der gewünschten Sprache … ausgewählte Sprache übernehmen 7.7.3 Schnittstellen-Einstellungen Das Menü 'Schnittstellen-Einstellungen' enthält Einträge zur Konfiguration der Bluetooth- und WLAN-Schnittstelle des APR600. Hier können auch die Waagen- und Drucke- reinstellungen konfiguriert werden. 24/03/21 Page 44 of 59... -
Seite 45: Waagen-Einstellungen
APR600 Bedienungsanleitung 7.7.3.1 Waagen-Einstellungen Das APR600 ist in der Lage, das Gewicht von elektronischen Waagen zu empfangen, die dieses über Bluetooth senden können. Es werden verschiedene Waagen-Typen unterstützt, auch Mo- delle von Marktführern in diesem Bereich. Diese Funktion kann über 'Daten verbinden' (EID + Gewicht) oder aber im Task-Modus oder der Daten-Bank-Funktion (DBF) verwendet werden, in denen es sogenannte 'Gewicht-von-Waage' Felder gibt. -
Seite 46: Bluetooth-Einstellungen
Tasten den gewünsch- ten Bluetooth Modus aus und bestätigen Sie mit Befindet sich der APR600 im Master Modus, so muss er die 'Adresse' des gewünschten Bluetooth Partnergerätes kennen. Eine einfache Möglichkeit, die Adresse herauszufinden ist es, nach Blue- tooth Geräten in Reichweite zu suchen. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf dem anderen Gerät aktiviert ist, dass es als 'sichtbar' und 'verbindbar' konfiguriert ist und sich in Reichweite befindet. - Seite 47 Gerät als Bluetooth Partner abspeichern und versuchen, sich automatisch und wiederholt zu die- sem Gerät zu verbinden, wenn der Leser auf 'Master Modus' eingestellt ist. Im Normalfall sollten sich nicht zu viele Geräte in Reichweite des APR600 befinden. Um unnötige Suchen zu vermeiden, wenn zwischen Bluetooth Partnern gewechselt werden soll, speichert der Leser eine 'Bluetooth Geräte Historie'.
- Seite 48 Host-Gerät 'einzutippen'. Das macht die Entwicklung einer seriellen Schnittstelle für den Leser überflüssig. Der APR600 ist dann als 'virtuelle Tastatur' verbunden. Wenn der Cursor in einem Textfeld der auf dem Host laufenden Applikation sitzt, wird die EID nach dem Lesen dort eingetragen.
- Seite 49 Version: APR600 Bluetooth Modul Firmware Version Modus: Bluetooth Modus plus Profil in Klammern Status: Verbindungsstatus (hier: 'versuchen zu verbinden') In diesem Fall ist der APR600 zum Partnergerät verbun- den. Würde die Verbindung abbrechen, so würde der Leser versuchen die Verbindung wieder aufzubauen, und zwar so lange, bis dies erfolgreich ist.
-
Seite 50: Wlan-Einstellungen
Wenn WPA2 als Authentifizierungsmethode gewählt wurde, muss der Schlüssel, der vom Zugangspunkt verwendet wird, mit dem übereinstim- men, der für den APR600 konfiguriert wurde. Achten Sie hierbei auch auf Groß- und Kleinschreibung! Der einfachste Weg, einem APR600 die Verbindung zu dem Zugangs- punkt zu erlauben ist, wenn der Zugangspunkt als DHCP Server arbeitet. - Seite 51 Tasten den gewünsch- ten WLAN-Modus und bestätigen Sie mit Wenn der APR600 mit einem Zugangspunkt verbunden ist oder ein anderes Gerät hat sich zum APR600 verbunden (wenn dieser einen Zugangspunkt erstellt), heißt das noch nicht, dass bereits eine Kommunikation möglich ist. Zusätzlich muss immer eine TCP- oder UDP-Verbindung geöffnet werden, bevor ein Datentransfer...
- Seite 52 Version zeigt die Firmware Version des WLAN Moduls. Der eingestellte WLAN Modus ist 'Station', was bedeutet, dass sich der APR600 zu einem Zugangspunkt verbinden will. Das WLAN Protokoll ist ‘TCP Server’, womit der Host der TCP-Client ist und den korrekten Port für die korrekte IP-Adresse öffnen muss.
-
Seite 53: Geräte-Konfiguration
‘Werkseinstellungen setzen’ stellt alle Einstellungen auf die Standardwerte zurück. Das kann z.B. hilfreich sein, wenn bestimmte Einstellungen verändert wurden und der APR600 sich nicht mehr wie gewünscht verhält. Beachten Sie, dass diese Aktion nicht rückgängig gemacht werden kann. Alle Einstellungen, die von den Werkseinstellungen abweichen, müssen erneut vorgenommen werden. -
Seite 54: Firmware Info
APR600 Bedienungsanleitung In diesem Beispiel ist die Kapazität bei 48 Prozent und die zu erwartende Standby-Laufzeit ist 'nur noch' 10 Stunden. Nun wurde Bluetooth eingeschaltet was dazu geführt hat, dass die erwartete Standby-Zeit auf 9 Stunden gesunken ist. Die zu erwartende Restlaufzeit berücksichtigt also auch immer alle elektrischen Verbraucher. -
Seite 55: Akkupack Vorsichtsmaßnahmen
APR600 Bedienungsanleitung 8 Akkupack Vorsichtsmaßnahmen Bezüglich des wiederaufladbaren Akkupacks gibt es einige wichtige Dinge zu beachten. Die er- laubte Ladetemperatur liegt zwischen 0°C und 45°C. Das Entladen ist innerhalb eines Bereichs zwischen -20°C und +60°C zulässig – dies sind die erlaubten Temperaturbereiche für den Akku. -
Seite 56: Sicherheit Und Pflege
Beim Entladen: ▪ Entladen Sie den Akku nicht mit einem anderen Gerät als dem APR600. Wenn der Akkupack außerhalb des APR600 verwendet wird, kann dies die Leistung des Akkus beeinträchtigen oder dessen Lebensdauer verringern. Wenn das Gerät einen anomalen Stromfluss verursacht, kann dies dazu führen, dass der Akku heiß... -
Seite 57: Garantie
Teile entstanden ist. 11 Internationale Zulassungen 11.1 CE Konformität Hiermit erklärt die Agrident GmbH, dass der APR600 bei bestimmungsgemäßem Gebrauch den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Funkgeräterichtlinie (RED) 2014/53 / EU entspricht. Für den Einsatz in allen Ländern der EU. -
Seite 58: Fcc And Ic Digital Device Limitations
APR600 Bedienungsanleitung 11.2 FCC and IC digital device limitations This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Seite 59: Apple - Legal Notice
APR600 Bedienungsanleitung 12 Apple – Legal Notice iPod, iPhone, iPad are a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. “Made for iPhone” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.