Seite 3
AMS 348 Die Hauptmenüs Hauptmenü Geräteinformation AMS 348i 120 Leuze electronic In diesem Menüpunkt erhalten Sie detaillierte Informationen über GmbH & Co. KG • Gerätetyp, SW: V 1.3.0HW:1 • Hersteller, SN: ----------------------- • Softwareversion und Hardwarestand, • Seriennummer. Es sind keine Eingaben über das Display möglich.
Allgemeines Allgemeines Zeichenerklärung Nachfolgend finden Sie die Erklärung der in dieser technischen Beschreibung verwendeten Symbole. Achtung! Dieses Symbol steht vor Textstellen, die unbedingt zu beachten sind. Nichtbeachtung führt zu Verletzungen von Personen oder zu Sachbeschädigungen. Achtung Laser! Dieses Symbol warnt vor Gefahren durch gesundheitsschädliche Laserstrahlung. Hinweis! Dieses Symbol kennzeichnet Textstellen, die wichtige Informationen enthalten.
Allgemeines Funktionsbeschreibung AMS 348 Das optische Lasermesssystem AMS 348 berechnet Distanzen zu feststehenden sowie bewegten Anlagenteilen. Die zu messende Distanz wird nach dem Prinzip der Lichtlaufzeit berechnet. Dabei wird das von der Laserdiode emittierte Licht von einem Reflektor auf das Empfangselement des Lasermesssystems reflektiert.
Sicherheit Sicherheit Der vorliegende Sensor ist unter Beachtung der geltenden Sicherheitsnormen entwickelt, gefertigt und geprüft worden. Er entspricht dem Stand der Technik. Bestimmungsgemäße Verwendung Das AMS ist ein absolut messendes optische Lasermesssystem, das Entfernungsmes- sungen bis zu 300m gegen einen Reflektor erlaubt. Einsatzgebiete Das AMS ist für die folgenden Einsatzgebiete konzipiert: •...
Sicherheit Vorhersehbare Fehlanwendung Eine andere als die unter "Bestimmungsgemäße Verwendung" festgelegte oder eine darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Unzulässig ist die Verwendung des Gerätes insbesondere in folgenden Fällen: • in Räumen mit explosiver Atmosphäre • als eigenständiges Sicherheitsbauteil im Sinn der Maschinenrichtlinie •...
Sicherheit Haftungsausschluss Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht in folgenden Fällen: • Das Gerät wird nicht bestimmungsgemäß verwendet. • Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen werden nicht berücksichtigt. • Montage und elektrischer Anschluss werden nicht sachkundig durchgeführt. • Veränderungen (z. B. baulich) am Gerät werden vorgenommen. Lasersicherheitshinweise ACHTUNG LASERSTRAHLUNG –...
Seite 13
Sicherheit HINWEIS Laserwarn- und Laserhinweisschilder anbringen! Auf dem Gerät sind Laserwarn- und Laserhinweisschilder angebracht (siehe Bild 2.1). Zusätzlich sind dem Gerät selbstklebende Laserwarn- und Laserhinweisschilder (Aufkleber) in mehreren Sprachen beigelegt (siehe Bild 2.2). Bringen Sie das sprachlich zum Verwendungsort passende Laserhinweisschild am ...
Seite 14
Sicherheit 50125612-02 LASERSTRAHLUNG RADIAZIONE LASER NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN NON FISSARE IL FASCIO Max. Leistung (peak): 4 mW Potenza max. (peak): 4 mW Impulsdauer: 18 μs Durata dell'impulso: 18 μs Wellenlänge: 655 nm Lunghezza d'onda: 655 nm LASER KLASSE 2 APARRECCHIO LASER DI CLASSE 2 DIN EN 60825-1:2014 EN 60825-1:2014...
Schnellinbetriebnahme / Funktionsprinzip Schnellinbetriebnahme / Funktionsprinzip Hinweis! Im Folgenden finden Sie eine Kurzbeschreibung zur Erstinbetriebnahme des AMS 348i. Zu den aufgeführten Punkten finden Sie im weiteren Verlauf des Handbuchs ausführliche Er läuterungen. Montage des AMS 348 Die Montage des AMS 348 und des zugehörigen Reflektors erfolgt an zwei gegenüberlie-...
Schnellinbetriebnahme / Funktionsprinzip Anschließen der Spannungsversorgung Das Lasermesssystem wird über M12-Rundsteckverbinder angeschlossen. Der Anschluss der Spannungsversorgung (18 … 30VDC) erfolgt über den M12-Anschluss PWR. Hier stehen außerdem 2 frei programmierbare Schaltein-/-ausgänge zur individuellen Anpassung an die jeweilige Applikation zur Verfügung. Nähere Informationen finden Sie im Kapitel 7.
Seite 18
Technische Daten Mechanische Daten Gehäuse Zink- und Alu-Druckguss Optik Glas Gewicht ca. 2,45kg Schutzart IP 65 nach EN 60529 Umweltbedingungen Betriebstemperatur ohne Geräteheizung -5°C … +50°C mit Geräteheizung -30°C … +50°C Lagertemperatur -30°C … +70°C Luftfeuchtigkeit max. 90% relative Feuchte, nicht kondensierend MTTF 31 Jahre (bei 25°C) Mechanische/Elektrische Belastbarkeit...
Installation und Montage Installation und Montage Lagern, Transportieren Achtung! Verpacken Sie das Gerät für Transport und Lagerung stoßsicher und geschützt gegen Feuchtigkeit. Optimalen Schutz bietet die Originalverpackung. Achten Sie auf die Einhaltung der in den technischen Daten spezifizierten zulässigen Umgebungsbedingungen. Auspacken Achten Sie auf unbeschädigten Packungsinhalt.
Installation und Montage Bei auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten bzw. das für Sie zustän- dige Leuze Vertriebsbüro. Beachten Sie bei der Entsorgung von Verpackungsmaterial die örtlich geltenden Vor schriften. Montage des AMS 348 M5 Schraube zur Ausrichtung Rändelmutter und Mutter mit Innen-...
Seite 23
Installation und Montage Ausrichtung des Laserlichtflecks mittig auf dem Reflektor Der Laserlichtfleck wird so ausgerichtet, dass er bei minimaler wie auch maximaler Messent- fernung immer in der Mitte des gegenüberliegenden Reflektors auftrifft. Benutzen Sie zur Ausrichtung die beiden M5-Inbus-Schrauben ("A" in Bild 5.2). Achten Sie darauf, dass während der Ausrichtung die Rändelmutter und die Kontermutter ("B"...
Installation und Montage 5.2.1 Optionaler Montagewinkel Als Zubehör ist optional ein Montagewinkel zur Montage des AMS 348 auf einer ebenen, horizontalen Fläche erhältlich. Typenbezeichnung: MW OMS/AMS 01 Artikelnummer: 50107255 Laserstrahl Bild 5.3: Optionaler Montagewinkel Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 348...
Installation und Montage 5.2.2 Parallelmontage des AMS 348 Definition des Begriffes "Parallelabstand" Wie in Bild 5.4 dargestellt beschreibt das Maß X den "Parallelabstand" der Innenkanten der beiden Laser-Lichtflecke auf dem Reflektor. Reflektor 1 Reflektor 2 Bild 5.4: Minimaler Parallelabstand X benachbarter AMS 348 Der Durchmesser des Lichtflecks wird mit zunehmender Distanz größer.
Bitte beachten Sie, dass sich beide Laser-Lichtflecke bei einer mitfahrenden Montage der 348i bedingt durch Fahrtoleranzen aufeinander zu bewegen können. Berücksichtigen sie die Fahrtoleranzen des Fahrzeugs bei der Festlegung des Parallelab stands benachbarter AMS 348i. 5.2.3 Parallelmontage AMS 348 und optische Datenübertragung DDLS...
Installation und Montage Montage des AMS 348 mit Laserstrahl-Umlenkeinheit Allgemeines Die beiden verfügbaren Umlenkeinheiten dienen zur 90°-Umlenkung des Laserstrahls, siehe "Zubehör Umlenkeinheit" auf Seite 113. Achtung! Die Umlenkeinheiten sind für eine maximale Reichweite von 40m konzipiert. Größere Entfernungen auf Nachfrage. 5.3.1 Montage Laserstrahl-Umlenkeinheit mit integriertem Befestigungswinkel Das AMS 348...
Installation und Montage 5.3.3 Montage Umlenkeinheit US 1 OMS ohne Befestigungswinkel Die Umlenkeinheit US 1 OMS und das AMS 348 werden getrennt montiert. Hinweis! Achten Sie bei der Montage darauf, dass der Laserlichtfleck des AMS 348i mittig auf den Umlenkspiegel trifft. Höhe der Feder im nicht vorgespannten Zustand A Spiegel...
Reflektoren Reflektoren Allgemeines Das AMS 348 misst Entfernungen gegen eine von Leuze spezifizierte Reflexfolie. Alle genannten Technische Daten zum AMS 348 wie z.B. die Reichweite oder die Genauigkeit sind nur mit der von Leuze spezifizierten Reflexfolie zu erreichen. Die Reflexfolien sind als reine Selbstklebefolien oder aufgeklebt auf eine Trägerplatte und speziell für den Tieftemperaturbereich mit einer integrierten Heizung erhältlich.
Reflektoren 6.2.4 Technische Daten beheizte Reflektoren Die Reflexfolie ist auf einem beheizten, thermisch isolierten Träger geklebt. Durch die Isola- tion ist der energetische Wirkungsgrad sehr hoch. Nur die Reflexfolie wird durch die integrierte Heizung auf Temperatur gehalten. Durch die rückseitige Isolierung kann die erzeugte Wärme nicht über den Stahlbau abgeleitet werden. Die Energiekosten werden bei dauerhafter Beheizung markant reduziert.
Achtung! Die unten dargestellten Reflektorgrößen sind eine Empfehlung der Fa. Leuze für die fahr seitige Montage des AMS 348i. Für die stationäre Montage des AMS 348i ist für alle Mess distanzen ein tendenziell kleinerer Reflektor ausreichend. Es stehen deshalb zwei kleinere Reflektorgrößen als selbstklebende Variante "-S"...
Laserlichtfleck unterbrechungsfrei und möglichst mittig auf die Folie trifft. Benutzen Sie dazu die am AMS 348 … vorgesehenen Justageelemente (siehe Kapitel 5.2 "Montage des AMS 348i"). Entfernen Sie ggf. die Schutzfolie vom Reflektor. Achtung! Das auf den Reflektoren angebrachte Label "TOP" sollte richtungsgleich wie die Anschlüsse des AMS 348 ausgerichtet sein.
Seite 37
Reflektoren Hinweis! Der Reflektor muss geneigt werden. Verwenden Sie dazu Distanzhülsen. Neigen Sie den Reflektor so, dass die Oberflächenreflexionen der Folienversiegelung nach links, rechts, abgeleitet werden. Das Kapitel 6.4.3 gibt in Bezug auf die Reflektorgröße oben oder unten die richtige Neigung, und somit die Länge der Distanzhalter an. Reflexfolien …...
Seite 38
Reflektoren Reflexfolien …-H Neigung ca. 1° Direktreflexion durch Tripel-Struktur Abgeleitete Oberflächenreflexion durch Neigung der Reflexfolie Bild 6.5: Reflektormontage beheizte Reflektoren Neigung ca. 1° Distanzhülsen Bild 6.6: Neigung des beheizten Reflektors Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 348...
Reflektoren 6.4.3 Tabelle zur Reflektorneigung Reflektortyp Neigung durch Distanzhülsen Reflexfolie 200x200-S 2 x 5mm Reflexfolie 200x200-M Reflexfolie 200x200-H 2 x 15mm 2 x 20mm Reflexfolie 500x500-S 2 x 10mm Reflexfolie 500x500-M Reflexfolie 500x500-H 2 x 15mm 2 x 25mm Reflexfolie 749x914-S 2 x 20mm Reflexfolie 914x914-S 2 x 20mm...
Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Die Lasermesssysteme AMS 348 werden über unterschiedlich kodierte M12-Rundsteckver- binder angeschlossen. Somit ist eine eindeutige Anschlusszuordnung gewährleistet. Hinweis! Sie erhalten zu allen Anschlüssen die entsprechenden Gegenstecker bzw. vorkonfektionier ten Leitungen. Näheres hierzu siehe Kapitel 11 "Typenübersicht und Zubehör". BUS IN BUS OUT M12-Buchse...
Elektrischer Anschluss Hinweis! Die Schutzart IP65 wird nur mit verschraubten Steckverbindern bzw. mit verschraubten Ab deckkappen erreicht! Im nachfolgenden wird im Detail auf die einzelnen Anschlüsse und Pinbelegungen einge- gangen. PWR – Spannungsversorgung / Schaltein-/-ausgang PWR (5-pol. Stecker, A-kodiert) Name Bemerkung Positive Versorgungsspannung +18 …...
Elektrischer Anschluss PROFINET BUS OUT BUS OUT (4-pol. Buchse, D-kodiert) BUS OUT Name Bemerkung Transmit Data + Receive Data + Transmit Data - TD+ 1 Receive Data - Gewinde Funktionserde (Gehäuse) M12-Buchse (D-kodiert) Tabelle 7.3: Anschlussbelegung BUS OUT Service Service (5-pol. Buchse, A-kodiert) Name Bemerkung SERVICE...
Display und Bedienfeld AMS 348i Display und Bedienfeld AMS 348 Aufbau des Bedienfeldes Statusanzeige Bus-/Schnittstelleninfo Bargraph Distanz-Messwert Bedientasten Bild 8.1: Aufbau des Bedienfeldes am Beispiel der PROFIBUS-Gerätevariante AMS 304 Hinweis! Das Bild dient nur zur Illustration und entspricht bei der Angabe der Bus-/Schnittstelleninfo nicht dem AMS 348i.
Seite 44
Display und Bedienfeld AMS 348i Warnung Laser Vorausfallmeldung: Laserdiode gealtert, Gerät weiterhin funktionsfähig, Austausch oder Reparatur veranlassen. Warnung Temperaturüberwachung: Zulässige Geräteinnentemperatur über-/unterschritten. Plausibilitätsfehler: Nicht plausibler Messwert. Mögliche Ursache: Lichtstrahlunterbrechung, Messbe- reichsüberschreitung, Zulässige Geräteinnentemperatur weit überschritten oder Verfahrgeschwindigkeit >10m/s. An den Schnittstellen wird je nach Konfiguration der Wert Null oder der letztgültige Messwert ausgegeben.
Display und Bedienfeld AMS 348i Positionswert Der Positionsmesswert wird in der parametrierten Einheit dargestellt. In der Einstellung metrisch wird der Messwert immer in Meter mit 3 Nachkom- +87,000m mastellen dargestellt. In der Einstellung Inch wird der Messwert immer in Inch mit 1 Nachkommastelle +87,0in dargestellt.
Seite 46
Display und Bedienfeld AMS 348i orange Dauerlicht Power LED orange - Konfiguration über das Display - keine Daten auf der Host-Schnittstelle LED BUS BUS LED aus - keine Versorgungsspannung (Power) - keine Kommunikation möglich - PROFINET Kommunikation nicht initialisiert oder inaktiv grün blinkend...
Display und Bedienfeld AMS 348i LED LINK für BUS IN und BUS OUT Eine grün/orange farbene Multicolor-LED unterhalb der BUS IN und BUS OUT Steckver- binder signalisiert den EtherNet/PROFINET-Verbindungsstatus. ACT0 LNK0 ACT1 LNK1 LINK LED für BUS IN LINK LED für BUS OUT grün Dauerlicht...
Display und Bedienfeld AMS 348i Einstellen von Werten Wenn eine Werte-Eingabe möglich ist, dann sieht das Display wie folgt aus: Stelle löschen Ziffer eingeben <-|0123456789 save Standard ----------------- Maßeinheit speichern Den gewünschten Wert stellen Sie mit den Tasten ein. Eine versehentliche Falscheingabe können Sie durch Anwählen von <-| und anschließendes Drücken von...
Seite 49
Display und Bedienfeld AMS 348i Hauptmenü Status- und Messdaten IO1 LSR LNK0 IO2 TMP ATT LNK1 • Anzeige von Status-, Warn- und Fehlermeldungen. • Zustandsübersicht der Schaltein-/ausgänge. + 87,000m • Bargraph für den Empfangspegel. • Link. • Messwert. Es sind keine Eingaben über das Display möglich.
Display und Bedienfeld AMS 348i Die über das Display getätigten Einstellungen werden überschrieben! Ausschließlich der PROFINET Controller (SPS) verwaltet und parametriert Geräteeinstel lungen für den Betrieb des AMS 348i am PROFINET. 8.3.2 Parametermenü Untermenü Parameterverwaltung Im Untermenü Parameterverwaltung können die folgenden Funktionen abgerufen werden: •...
Seite 51
Display und Bedienfeld AMS 348i Untermenü Positionswert Hinweis! Die in den Untermenüs "Positionswert", "I/O" und "Sonstiges" genannten Parameter sind über die GSDML-Datei des AMS 348 einzustellen. Die Parameter können zu Testzwecken über die im folgenden beschriebene Displaystruktur direkt am AMS 348 geändert werden.
Seite 52
Display und Bedienfeld AMS 348i Untermenü I/O Tabelle 8.4: Untermenü I/O Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Auswahloption/Einstellmöglichkeit Standard Beschreibung I/O 1 Portkonfi- Eingang/Ausgang Ausgang guration Festlegung, ob I/O 1 als Ausgang bzw. Eingang funkti- oniert. Schaltein- Funktion keine Funktion/Preset Teach/Laser ON/OFF...
Seite 53
Display und Bedienfeld AMS 348i Tabelle 8.4: Untermenü I/O Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Auswahloption/Einstellmöglichkeit Standard Beschreibung Grenz- Werteeingabe in mm bzw. Inch/100 wertein- gabe Max. Ge- Aktivie- ON/OFF schwin- rung digkeit Max. Ge- Werteeingabe in mm/s bzw. Inch/100s...
Display und Bedienfeld AMS 348i 8.3.3 Sprachauswahlmenü Sprachauswahl o Deutsch English o Español o Français o Italiano Es stehen 5 Displaysprachen zur Auswahl: • Deutsch • Englisch • Spanisch • Französisch • Italienisch Das AMS 348 wird ab Werk mit voreingestelltem englischsprachigem Display ausgeliefert.
Display und Bedienfeld AMS 348i Bedienung Hier ist ein Bedienvorgang am Beispiel der Parameterfreigabe beschrieben. Parameterfreigabe Im Normalbetrieb können Parameter nur betrachtet werden. Sollen Parameter geändert werden, so muss der Menüpunkt ON im Menü Parameter -> Parameterverwaltung -> Parameter- freigabe aktiviert werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor.
Seite 56
Display und Bedienfeld AMS 348i Achtung! Das AMS 348i wird am PROFINET deaktiviert, wenn die Parameterfreigabe über das Display aktiviert wird. Nach Rücknahme der Parameterfreigabe ist das Gerät am PROFINET wieder aktiv. Hinweis! Im PROFINET-Netzwerk erfolgt die Parametrierung ausschließlich über den PROFINET Controller.
PROFINET-Schnittstelle PROFINET-Schnittstelle Allgemeines zu PROFINET Das AMS 348 ist als PROFINET-RT (Real Time) Gerät (gemäß IEEE 802.3) konzipiert. Es unterstützt eine Übertragungsrate von bis zu 100Mbit/s (100 Base TX/FX), Vollduplex, sowie Auto-Negotiation und Auto-Crossover. Die Funktionalität des Geräts wird dabei über Parametersätze definiert, die in Modulen orga- nisiert sind.
PROFINET-Schnittstelle PROFINET – Stern-Topologie Das AMS 348 kann als Einzelgerät (Stand-Alone) mit individuellem Gerätenamen in einer Stern-Topologie betrieben werden. Dieser Gerätename muss dem Teilnehmer mit der "Gerä- tetaufe" von der SPS mitgeteilt werden. Host-Schnittstelle PC / SPS 348i "myAMS 348 _1"...
PROFINET-Schnittstelle PROFINET – Allgemeines zur Verdrahtung Zur Verdrahtung sollte eine Cat. 5 Ethernet-Leitung verwendet werden. Für die Umsetzung der Anschlusstechnik von M12 auf RJ45 steht Ihnen ein Adapter "KDS ET M12 / RJ 45 W - 4P" zur Verfügung, in den Standard-Netzwerkleitungen einge- steckt werden können.
PROFINET-Schnittstelle PROFINET Elektrischer Anschluss BUS OUT BUS IN TD+ 1 TD+ 1 M12-Buchse M12-Buchse (D-kodiert) (D-kodiert) BUS IN (4-pol. Buchse, D-kodiert) BUS OUT (4-pol. Buchse, D-kodiert) Name Bemerkung Name Bemerkung Transmit Data + Transmit Data + Receive Data + Receive Data + Transmit Data - Transmit Data - Receive Data -...
PROFINET-Schnittstelle Hinweis! Die gesamte Verbindungsleitung muss geschirmt sein. Die Schirmanbindung muss auf bei den Seiten der Datenleitung das gleiche Potential aufweisen. Damit werden Potentialaus gleichsströme über die Schirmung und mögliche Störungseinkopplungen durch Ausgleichsströme vermieden. Die Signalleitungen müssen paarig verseilt sein. Verwenden Sie CAT 5 Leitung zur Verbindung.
PROFINET-Schnittstelle Conformance Classes PROFINET Geräte werden in so genannte Conformance Classes eingeteilt, um die Beurtei- lung und Auswahl der Geräte für die Anwender zu vereinfachen. Das AMS 348 kann eine bestehenden Ethernet-Netzwerk Infrastruktur nutzen und entspricht der Conformance Classe B (CC-B). Somit unterstützt es folgende Eigenschaften: •...
PROFINET-Schnittstelle 9.8.3 Gerätestart Legen Sie die Versorgungsspannung an, das AMS 348i läuft hoch und auf dem Display erscheint das Hauptmenü Status und Messdaten: Link0 Link1 + 87,000m Ein-/Ausgangsverhalten Hinweis! Der Standardwert der Eingangsdatenbits nach dem Einschalten des Geräts entspricht dem spezifizierten Initwert (im Regelfall NULL).
PROFINET-Schnittstelle 9.8.4 Projektierungsschritte für eine Siemens Simatic S7 Steuerung Bei einer Siemens-S7 Steuerung sind zur Inbetriebnahme die folgenden Schritte notwendig: Vorbereitung der Steuerung (SPS-S7) Installation der GSD-Datei Hardware-Konfiguration der SPS-S7 Übertragen der PROFINET Projektierung an den IO Controller (SPS-S7) Gerätetaufe •...
PROFINET-Schnittstelle 9.8.4.1 Schritt 1 – Vorbereitung der Steuerung (SPS-S7) Im ersten Schritt erfolgt die Zuweisung einer IP-Adresse an den IO Controller (SPS - S7) und die Vorbereiten der Steuerung auf die konsistente Datenübertragung. Hinweis! Wird eine S7-Steuerung verwendet, muss darauf geachtet werden, dass mindestens die Si matic-Manager Version 5.4 + Servicepack 5 (V5.4+SP5) verwendet wird.
PROFINET-Schnittstelle 9.8.4.2 Schritt 2 – Installation der GSD-Datei Für die spätere Projektierung der IO-Devices z.B. AMS 348 muss zunächst die entspre- chende GSD-Datei geladen werden. Allgemeine Informationen zur GSD-Datei Der Begriff GSD steht für die textuelle Beschreibung eines PROFINET-Gerätemodells. Für die Beschreibung des komplexeren PROFINET-Gerätemodells, wurde dazu die XML basierte sogenannte GSDML (Generic Station Description Markup Language) eingeführt.
Seite 67
PROFINET-Schnittstelle Aufbau des Dateinamens Der Dateiname der GSD-Datei wird nach folgender Regel aufgebaut: GSDML-[GSDML-Schemaversion]-Leuze-AMS348i-[Datum].xml Erläuterung: • GSDML-Schemaversion: Versionskennung der verwendeten GSDML-Schemaversion, z.B. V2.3 • Datum: Datum der Freigabe der GSD-Datei im Format yyyymmdd. Dieses Datum steht gleichzeitig auch für die Versionskennung der Datei. Beispiel: GSDML-V2.3x-Leuze-AMS348i-20090503.xml Die GSD-Datei finden Sie auf www.leuze.com.
PROFINET-Schnittstelle 9.8.4.3 Schritt 3 – Hardware-Konfiguration der SPS-S7: Projektierung Das AMS 348 wird per "Drag and Drop" aktiviert und erhält die IP-Adresse sowie einen eindeutigen Gerätenamen. Bild 9.4: AMS 348 in das Projekt einfügen Doppelklick auf den Teilnehmer öffnet das Eigenschaftsfenster. Hier erfolgt die Vergabe eines eindeutigen und im Netzwerk nur einmal vorhanden Gerätenamen.
PROFINET-Schnittstelle 9.8.4.6 Schritt 4 – Übertragen der Projektierung an den IO Controller (SPS-S7) Nach der korrekten Übertragung zum IO Controller (SPS-S7) erfolgen seitens der SPS auto- matisch folgende Aktivitäten: • Überprüfen der Gerätenamen • Vergabe der in der HW-Konfig projektierten IP-Adressen an die IO-Devices •...
MAC ID auf dem Typenschild Hinweis! Dieses Bild dient nur zur Illustration und entspricht nicht in allen Angaben dem AMS 348i. Speziell die MAC ID muss von jedem einzelnen Gerät separat abgelesen werden. Die MAC ID finden Sie auch im Display des AMS 348i angezeigt.
Seite 71
PROFINET-Schnittstelle 00:15:7B:20:00:15 AMS 348i MAC Name Bild 9.9: Beispiel eines „Address Link Label“; der Gerätetyp variiert je nach Baureihe • Das „Address Link Label“ enthält die MAC-Adresse (Media Access Control-Adresse) des Geräts und bietet die Möglichkeit, handschriftlich die IP-Adresse und den Geräte- namen einzutragen.
Seite 72
PROFINET-Schnittstelle Gerätetaufe Unter der sog. "Gerätetaufe" versteht man bei PROFINET die eindeutige Zuordnung des Gerätenamen aus der SPS Programmerstellung (siehe Schritt 3) mit dem an der Anlage montierten PROFINET Teilnehmer. Es erfolgt die Verknüpfung des Gerätenamen mit der MAC ID des montierten PROFINET Teilnehmers. Der Gerätename muss zwingend mit dem in der Hardwarekonfiguration (Schritt 3) verge- benen Gerätenamen übereinstimmen.
Seite 73
PROFINET-Schnittstelle Markieren Sie die gewünschte MAC-Adresse, der Sie einen Gerätenamen zuweisen. Bild 9.11: Gewünschtes Gerät (MAC-Adresse) auswählen Hinweis! Der Simatic Manager bietet die Möglichkeit, den gefundenen und markierten Teilnehmer (Markierung der MAC ID im Simatic Manager) blinken/winken zu lassen. Der Montageort des Teilnehmers in der Anlage kann dann eindeutig der MAC ID zugeordnet werden.
Seite 74
PROFINET-Schnittstelle Bild 9.12: Verknüpfung des Gerätenamens mit der MAC ID des Teilnehmers Über die gleiche Konfigurationsmaske kann bei Bedarf manuell eine IP Adresse vergeben werden. Alternativ kann die IP Adresse über einen DHCP Server festgelegt werden. Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 348...
PROFINET-Schnittstelle 9.8.4.13 Nachbarschaftserkennung Die Nachbarschaftserkennung in Step 7 erfolgt anhand einer Portzuordnung: • BUS IN entspricht Port 1 (X1 P1). • Bus OUT entspricht Port 2 (X1 P2). PROFINET GSD-Datei 9.9.1 Allgemeine Infos zur GSD-Datei Die Funktionalität des AMS 348 wird über eine XML-basierende GSD-Datei definiert.
PROFINET-Schnittstelle Vorgaben eingetragenen Parameter wirksam. Die über das Display vorgenommenen Parameteränderungen sind am PROFINET nicht mehr wirksam! Achtung! Das Lasermesssystem speichert die über PROFINET geänderten Parameter nicht dauer haft. Nach Power OFF/ON erfolgt vom PROFINET-Master ein Download der aktuell konfi gurierten Parameter.
Seite 77
PROFINET-Schnittstelle (E) Diagnose und Status AMS 348 Status und Steuerung Seite 86 (A) Steuerung Laser ON/OFF Positionsgrenzwert 1 (P) Oberer und unterer Positionsgrenzwert Seite 88 Positionsgrenzwert 2 (P) Oberer und unterer Positionsgrenzwert Seite 89 (P) Positionswert im Fehlerfall (P) Verzögerung Fehlermeldung Position ON/OFF (P) Verzögerung Fehlermeldung Position Verhalten im Fehlerfall Seite 90...
PROFINET-Schnittstelle (P) Sprachauswahl Display (P) Display Beleuchtung (P) Display Kontrast Sonstiges Seite 102 (P) Passwort aktivieren/nicht aktivieren (P) Passwort (P) Heizungsregelung – – (P) Positionsauflösung Freie Auflösung Seite 104 (P) Geschwindigkeitsauflösung Tabelle 9.3: Übersicht der GSD Module 9.9.3 Detailbeschreibung der Module Hinweis! In den folgenden Detailbeschreibungen der Module finden Sie in den Tabellen in der letzten Spalte Querverweise (QV) auf Parameter und Ein-/Ausgangsdaten anderer Module, die in...
Seite 79
PROFINET-Schnittstelle 9.9.3.1 Modul 1: Positionswert PROFINET Modulkennung Modul-ID 1001 Submodul-ID Beschreibung Ausgabe des aktuellen Positionswertes. Weiterhin sind die Parameter für Vorzeichendarstellung, Maßeinheit, Auflösung, Zählrich- tung und Offset einstellbar. Parameter Parameter Beschreibung Rel. Daten- Wertebereich Default Einheit QV auf Adr. Modul metr.
Seite 80
PROFINET-Schnittstelle Ausgabewert = Messwert+Offset. Der Parameter wirkt auf alle Schnittstellen. Achtung: Ist der Preset aktiviert, so hat dieser Priorität vor dem Offset. sign Preset und Offset werden nicht 1 - 4 -999999 … +999999 in/100 – 32Bit Offset miteinander verrechnet. Die Auflösung des Offset-Wertes ist unabhängig von der gewählten Auflösung in Modul 1.
PROFINET-Schnittstelle 9.9.3.2 Modul 2: Preset statisch PROFINET Modulkennung Modul-ID 1002 Submodul-ID Beschreibung Mit diesem Modul kann ein Preset-Wert vorgegeben werden. Der vorgegebene Preset-Wert wird in der Position aktiv, in der das Preset-Teachen erfolgt. Hinweis! Bei einem Gerätewechsel bleibt im PROFINET-Manager der Preset-Wert erhalten. Die Ak tivierung des Preset-Wertes (Preset-Teach) an der vorgesehenen Position muss jedoch er neut erfolgen.
PROFINET-Schnittstelle 9.9.3.3 Modul 3: Preset dynamisch PROFINET Modulkennung Modul-ID 1003 Submodul-ID Beschreibung Mit diesem Modul kann ein Preset-Wert vorgegeben werden. Der vorgegebene Preset-Wert wird in der Position aktiv, in der das Preset-Teachen erfolgt. Der Preset-Wert kann innerhalb der Steuerung ohne Eingriff in die statische Parameterstruktur den Anlagenerfordernissen angepasst werden.
PROFINET-Schnittstelle 9.9.3.4 Modul 4: I/O 1 Ein-/Ausgang PROFINET Modulkennung Modul-ID 1004 Submodul-ID Beschreibung Das Modul definiert die Arbeitsweise des digitalen Ein-/Ausgangs I/O 1. Parameter Parameter Beschreibung Rel. Daten Wert Default Einheit QV auf Adr. Modul metr. Inch Der Parameter definiert, ob der 0: Eingang I/O 1 als Eingang oder Ausgang –...
Seite 84
PROFINET-Schnittstelle Der Parameter legt fest, welches Ereignis eine Aktivierung des Ausgangs bewirkt. Die einzelnen – Funktionen sind untereinander ODER-verknüpft Positionsgrenzwert 1 Befindet sich der Positionswert 0 = OFF außerhalb des parametrierten – Grenzwertbereichs 1, wird der 1 = ON Ausgang gesetzt. Positionsgrenzwert 2 Befindet sich der Positionswert 0 = OFF...
Seite 85
PROFINET-Schnittstelle Hinweis! Verhalten des AMS 348 bei Laser ON/OFF: Liegt der Laserlichtfleck im Moment des Einschaltens der Laserdiode auf dem Reflektor, so liefert das AMS 348i nach ca. 330ms gültige Messwerte. Liegt der Laserlichtfleck im Moment des Einschaltens der Laserdiode nicht auf dem Reflektor, kann das AMS 348i auch keine Distanzwerte berechnen.
PROFINET-Schnittstelle 9.9.3.5 Modul 5: I/O 2 Ein-/Ausgang PROFINET Modulkennung Modul-ID 1005 Submodul-ID Beschreibung Das Modul definiert die Arbeitsweise des digitalen Ein-/Ausgangs I/O 2. Parameter Parameter Beschreibung Rel. Daten Wert Default Einheit QV auf Adr. Modul metr. Inch Der Parameter definiert, ob der 0: Eingang I/O 2 als Eingang oder Ausgang –...
Seite 87
PROFINET-Schnittstelle Der Parameter legt fest, welches Ereignis eine Aktivierung des Ausgangs bewirkt. Die einzelnen – Funktionen sind untereinander ODER-verknüpft Positionsgrenzwert 1 Befindet sich der Positionswert 0 = OFF außerhalb des parametrierten – Grenzwertbereichs 1, wird der 1 = ON Ausgang gesetzt. Positionsgrenzwert 2 Befindet sich der Positionswert 0 = OFF...
Seite 88
PROFINET-Schnittstelle Hinweis! Verhalten des AMS 348 bei Laser ON/OFF: Liegt der Laserlichtfleck im Moment des Einschaltens der Laserdiode auf dem Reflektor, so liefert das AMS 348i nach ca. 330ms gültige Messwerte. Liegt der Laserlichtfleck im Moment des Einschaltens der Laserdiode nicht auf dem Reflektor, kann das AMS 348i auch keine Distanzwerte berechnen.
PROFINET-Schnittstelle 9.9.3.6 Modul 6: Status und Steuerung PROFINET Modulkennung Modul-ID 1006 Submodul-ID Beschreibung Das Modul signalisiert verschiedene Statusinformationen des AMS 348 . Über die Ausgangsdaten des Masters kann der Laser angesteuert werden. Parameter keine Eingangsdaten Eingangs- Beschreibung Rel. Daten Wert Default Einheit QV auf...
Seite 90
PROFINET-Schnittstelle 0: OK Signalisiert eine Unterschreitung Unterer – – – Positions- des unteren Grenzwertes 2. 1: Unterschreitung grenzwert 2 0: OK Signalisiert eine Überschreitung Oberer – – – des oberen Grenzwertes 2. Positions- 1: Überschreitung grenzwert 2 Eingangsdatenlänge: 2 Byte Ausgangsdaten Ausgangs- Beschreibung...
Seite 91
PROFINET-Schnittstelle 9.9.3.7 Modul 7: Positions-Grenzwertbereich 1 PROFINET Modulkennung Modul-ID 1007 Submodul-ID Beschreibung Der Parameter Positions-Grenzwertbereich 1 definiert einen Entfernungsbereich mit unterer und oberer Grenze. Befindet sich der gemessene Wert außerhalb des parametrierten Bereichs, wird das entsprechende Bit im Modul 6 bzw. falls parametriert ein Ausgang gesetzt. Parameter Parameter Beschreibung...
PROFINET-Schnittstelle 9.9.3.8 Modul 8: Positions-Grenzwertbereich 2 PROFINET Modulkennung Modul-ID 1008 Submodul-ID Beschreibung Der Parameter Positions-Grenzwertbereich 2 definiert einen Entfernungsbereich mit unterer und oberer Grenze. Befindet sich der gemessene Wert außerhalb des parametrierten Bereichs, wird das entsprechende Bit im Modul 6 bzw. falls parametriert ein Ausgang gesetzt. Parameter Parameter Beschreibung...
PROFINET-Schnittstelle 9.9.3.9 Modul 9: Verhalten im Fehlerfall PROFINET Modulkennung Modul-ID 1009 Submodul-ID Beschreibung Das Modul stellt Parameter für das Verhalten im Fehlerfall zur Verfügung. Sollte die Messwert-/Geschwindigkeitsberechnung im Gerät kurzfristig gestört sein (z.B. Plausibilitätsfehler durch Lichtstrahlunterbrechung), sendet das Lasermesssystem für eine zu parametrierende Zeit xx den letztgültigen Messwert.
Seite 94
PROFINET-Schnittstelle Gibt an, ob das Statusbit PLB bei Auftreten eines Fehlers sofort Geschwin- 0: OFF digkeitssta- gesetzt wird, oder für die para- – – metrierte Geschwindigkeitsun- 1: ON terdrückungszeit unterdrückt unterdrü- wird. cken Gibt an, ob die Geschwindigkeit bei Auftreten eines Fehlers sofort den Wert des Parameters 0: OFF Fehlerver-...
PROFINET-Schnittstelle 9.9.3.10 Modul 10: Geschwindigkeit PROFINET Modulkennung Modul-ID 1010 Submodul-ID Beschreibung Ausgabe der aktuellen Geschwindigkeit mit der parametrierten Auflösung. Die Einheit (metrisch bzw. Inch) wird im Modul 1 (Positionswert) eingestellt und gilt zugleich auch für die Geschwindigkeit. Wird das Modul 1 nicht parametriert, arbeitet das AMS 348 mit der Default- Einheit (metrisch).
PROFINET-Schnittstelle 9.9.3.11 Modul 11: Geschwindigkeitsgrenzwert 1 statisch PROFINET Modulkennung Modul-ID 1011 Submodul-ID Beschreibung Die Funktion Geschwindigkeitsgrenzwert 1 statisch vergleicht die aktuelle Geschwindigkeit mit einer über die Parametrierung hinterlegten Grenzgeschwindigkeit. Dies erfolgt im para- metrierten Bereich, der durch Bereichsanfang und Bereichsende festgelegt ist. Hinweis! Sind Bereichsanfang und Bereichsende wertegleich, ist die Geschwindigkeitsüberwachung über den kompletten Verfahrbereich aktiv.
Seite 97
PROFINET-Schnittstelle Ab dieser Position wird der sign Grenzwert 1 Geschwindigkeitsgrenzwert 5…8 -999999 … +999999 – Bereichsan- 32Bit überwacht. fang Bis zu dieser Position wird der sign Grenzwert 1 Geschwindigkeitsgrenzwert … -999999 … +999999 – 32Bit Bereichs- überwacht. ende Parameterlänge: 13 Byte Eingangsdaten keine Ausgangsdaten...
PROFINET-Schnittstelle 9.9.3.12 Modul 12: Geschwindigkeitsgrenzwert 2 statisch PROFINET Modulkennung Modul-ID 1012 Submodul-ID Beschreibung Die Funktion Geschwindigkeitsgrenzwert 2 statisch vergleicht die aktuelle Geschwindigkeit mit einer über die Parametrierung hinterlegten Grenzgeschwindigkeit. Dies erfolgt im para- metrierten Bereich der durch Bereichsanfang und Bereichsende festgelegt ist. Hinweis! Weitere Erläuterungen zu den Parametern Bereichsanfang und Bereichsende siehe Kapitel 9.9.3.11 "Modul 11: Geschwindigkeitsgrenzwert 1 statisch".
PROFINET-Schnittstelle 9.9.3.13 Modul 13: Geschwindigkeitsgrenzwert 3 statisch PROFINET Modulkennung Modul-ID 1013 Submodul-ID Beschreibung Die Funktion Geschwindigkeitsgrenzwert 3 statisch vergleicht die aktuelle Geschwindigkeit mit einer über die Parametrierung hinterlegten Grenzgeschwindigkeit. Dies erfolgt im para- metrierten Bereich der durch Bereichsanfang und Bereichsende festgelegt ist. Hinweis! Weitere Erläuterungen zu den Parametern Bereichsanfang und Bereichsende siehe Kapitel 9.9.3.11 "Modul 11: Geschwindigkeitsgrenzwert 1 statisch".
PROFINET-Schnittstelle 9.9.3.14 Modul 14: Geschwindigkeitsgrenzwert 4 statisch PROFINET Modulkennung Modul-ID 1014 Submodul-ID Beschreibung Die Funktion Geschwindigkeitsgrenzwert 4 statisch vergleicht die aktuelle Geschwindigkeit mit einer über die Parametrierung hinterlegten Grenzgeschwindigkeit. Dies erfolgt im para- metrierten Bereich der durch Bereichsanfang und Bereichsende festgelegt ist. Hinweis! Weitere Erläuterungen zu den Parametern Bereichsanfang und Bereichsende siehe Kapitel 9.9.3.11 "Modul 11: Geschwindigkeitsgrenzwert 1 statisch".
PROFINET-Schnittstelle 9.9.3.15 Modul 15: Geschwindigkeitsgrenzwert dynamisch PROFINET Modulkennung Modul-ID 1015 Submodul-ID Beschreibung Die Funktion Geschwindigkeitsgrenzwert dynamisch vergleicht die aktuelle Geschwindigkeit mit einer hinterlegten Geschwindigkeit innerhalb des definierten Bereichs. Beim Über- bzw. Unterschreiten wird der dynamische Grenzwertstatus in Modul 16 und falls parametriert der Ausgang entsprechend gesetzt.
Seite 102
PROFINET-Schnittstelle Ab dieser Position wird der sign Grenzwert Geschwindigkeitsgrenzwert 5…8 -999999 … +999999 – Bereichsan- 32Bit überwacht. fang Bis zu dieser Position wird der sign Grenzwert Geschwindigkeitsgrenzwert … -999999 … +999999 – 32Bit Bereichs- überwacht. ende Ausgangsdatenlänge: 13 Byte konsistent Leuze electronic GmbH + Co.
PROFINET-Schnittstelle 9.9.3.16 Modul 16: Geschwindigkeit Status PROFINET Modulkennung Modul-ID 1016 Submodul-ID Beschreibung Dieses Modul signalisiert dem PROFINET-Master verschiedene Statusinformationen zur Geschwindigkeitsmessung. Parameter keine Eingangsdaten Eingangs- Beschreibung Rel. Daten Wert Default Einheit QV auf daten Adr. Modul metr. Inch Signalisiert, dass keine gültige 0: OK Geschwin- Geschwindigkeit ermittelt werden...
Seite 104
PROFINET-Schnittstelle Signalisiert, ob die aktuelle 0: Vergleich inaktiv Geschwin- digkeitsver- Geschwindigkeit mit diesem – – – gleich Grenzwert verglichen wird. 1: Vergleich aktiv Grenzwert 1 Signalisiert, ob die aktuelle 0: Vergleich inaktiv Geschwin- Geschwindigkeit mit diesem – – – digkeitsver- Grenzwert verglichen wird.
Seite 105
PROFINET-Schnittstelle 9.9.3.17 Modul 18: Sonstiges PROFINET Modulkennung Modul-ID 1018 Submodul-ID Beschreibung In diesem Modul werden Parameter der allgemeinen Bedienung, wie Displaysprache, -beleuchtung und -kontrast, Passwort, Heizungsregelung, eingestellt. Parameter Parameter Beschreibung Rel. Daten Wert Default Einheit QV auf Adr. Modul metr. Inch 000=0: englisch Sprachauswahl für das Display.
Seite 106
PROFINET-Schnittstelle Ausgangsdaten keine Leuze electronic GmbH + Co. KG AMS 348...
PROFINET-Schnittstelle 9.9.3.18 Modul 20: Freie Auflösung PROFINET Modulkennung Modul-ID 1020 Submodul-ID Beschreibung Die freie Auflösung wird dann benutzt, wenn die im Standard angegebenen Auflösungen nicht passen. Wird mit einer freien Auflösung gearbeitet, so muss dies im Modul 1c für die Position bzw.
Diagnose und Fehlerbehebung Diagnose und Fehlerbehebung Bei PROFINET existieren zwei verschiedene Möglichkeiten für die Diagnose. Ereignisbezogene Diagnose PROFINET überträgt Ereignisse innerhalb eines Automatisierungsprozesses als Alarme, die vom Anwendungsprozess zu quittieren sind. Folgende Ereignisse werden dabei unterschieden: • Prozess-Alarme: Ereignisse, die aus dem Prozess kommen und an die Steuerung gemeldet werden.
Diagnose und Fehlerbehebung 10.1 Service und Diagnose im Display des AMS 348 Im Hauptmenü des AMS 348 kann unter der Rubrik Service eine erweiterte "Diagnose" aufge- rufen werden. Service Zustandsmeldungen Diagnose Erweiterte Diagnose Aus dem Hauptmenü Service wird durch Betätigen der Bestätigungstaste die darunter liegende Menüebene erreicht.
Diagnose und Fehlerbehebung Detailinformation einer Zustandsmeldung Type: Art der Meldung + interner Zähler UID: Leuze interne Codierung der Meldung Beschreibung der Meldung Info: Aktuell nicht genutzt Innerhalb der Detailinformation kann durch nochmaliges Drücken der Bestätigungstaste ein Aktionsmenü mit folgenden Funktionen aktiviert werden: •...
Diagnose und Fehlerbehebung 10.2 Allgemeine Fehlerursachen LINK LED für BUS IN und BUS OUT Eine grün/orange farbene Multicolor-LED unterhalb der BUS IN und BUS OUT Steckver- binder signalisiert den EtherNet/PROFINET-Verbindungsstatus. ACT0 LNK0 ACT1 LNK1 LINK LED für BUS IN LINK LED für BUS OUT grün Dauerlicht LINK LED grün...
Diagnose und Fehlerbehebung 10.3 Fehler Schnittstelle 10.3.1 BUS LED Fehler mögliche Fehlerursache Maßnahme Keine Versorgungsspannung am Gerät Versorgungsspannung prüfen. angeschlossen BUS LED "OFF" Gerät wurde vom PROFINET noch nicht erkannt Gerät zum Kundendienst einschicken. Hardware Fehler Verkabelung nicht korrekt Verkabelung prüfen. Kommunikationsfehler: Parametrierung •...
Diagnose und Fehlerbehebung 10.4 Statusanzeige im Display des AMS 348 Anzeige mögliche Fehlerursache Maßnahme Laserstrahlunterbrechung Laserspot muss immer auf den Reflektor treffen. Laserspot außerhalb des Reflektors Verfahrgeschwindigkeit < 10m/s? Messbereich für maximale Distanz über- Verfahrweg einschränken oder AMS mit (nicht plausible schritten größerem Messbereich wählen.
Seite 114
Diagnose und Fehlerbehebung Service Hotline: Die Kontaktdaten der Hotline Ihres Landes finden Sie auf unserer Website www.leuze.com unter "Kontakt & Support" Reparaturservice und Rücksendungen: Defekte Geräte werden in unseren Service Centern kompetent und schnell instandgesetzt. Wir bieten Ihnen ein umfassendes Servicepaket, um eventuelle Anlagenstillstandzeiten auf ein Minimum zu reduzieren.
Typenübersicht und Zubehör Typenübersicht und Zubehör 11.1 Typenschlüssel AMS 3xx Heizungsoption H = Mit Heizung Reichweite Max. Reichweite in m 120 Max. Reichweite in m 200 Max. Reichweite in m 300 Max. Reichweite in m Integrierte Feldbus-Technologie Schnittstelle RS 422/RS 232 RS 485 PROFIBUS DP / SSI TCP/IP...
Typenübersicht und Zubehör 11.4.5 Zubehör vorkonfektionierte Leitungen für PROFINET Allgemein • Leitung KB ET… für den Anschluss an PROFINET über M12-Rundsteckverbinder • Standardleitung von 2 … 30m verfügbar • Sonderleitung auf Anfrage. Kontaktbelegung M12-PROFINET Anschlussleitung KB ET …-SA M12-PROFINET Anschlussleitung (4 pol. Stecker, D-kodiert, beidseitig) EtherNet Name Aderfarbe...
Seite 119
Typenübersicht und Zubehör Technische Daten PROFINET Anschlussleitung Betriebstemperaturbereich in ruhendem Zustand: -50°C … +80°C in bewegtem Zustand: -25°C … +80°C in bewegtem Zustand: -25°C … +60°C (Schleppketten- betrieb) Material Leitungsmantel: PUR (grün), Aderisolation: Schaum-PE, Halogen-, Silikon- und PVC-frei Biegeradius > 65mm, schleppkettengeeignet Biegezyklen >...
Wartung Wartung 12.1 Allgemeine Wartungshinweise Das Lasermesssystem bedarf im Normalfall keiner Wartung durch den Betreiber. Reinigen Bei Staubbeschlag oder Ansprechen der Warnmeldung (ATT) reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch und bei Bedarf mit Reinigungsmittel (handelsüblicher Glasreiniger). Kontrollieren Sie auch den Reflektor auf eventuelle Verschmutzungen. Achtung! Keine Lösungsmittel oder acetonhaltigen Reinigungsmittel verwenden.
Seite 124
Menüstruktur AMS 348 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Auswahloption / Einstellmöglichkeit Detailinfos ab : Auswahl : Auswahl : Auswahl : Auswahl : Auswahl : Auswahl : Zurück : Zurück : Zurück : Zurück : Aktivieren : Zurück Geräteinformation Seite 45...
Seite 125
Menüstruktur AMS 348 Sonstiges Heizungsregelung Standard (Heizung: ein < 10°C, aus > 15°C) / Erweitert (Heizung: ein < 30°C, aus Seite 50 > 35°C) Display Hintergrund 10 Minuten/ON Display Kontrast Schwach/Mittel/Stark Service RS232 Baudrate 57,6kbit/s / 115,2kbit/s Format 8,e,1 / 8,n,1 Sprachauswahl Deutsch / English / Español / Français / Italiano Seite 51...