Elkron PS515 Bedienungsanleitung

ALIMENTATORE PS515
PS515 POWER SUPPLY
ALIMENTATEUR PS515
ELKRON
Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703
– mail to: info@elkron.it
www.elkron.com
ELKRON è un marchio commerciale di URMET S.p.A.
ELKRON is a trademark of URMET S.p.A.
ELKRON est une marque commerciale d'URMET S.p.A
Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy
www.urmet.com
ENGLISH
GENERAL INFORMATION
The PS515 power supply is manufactured with reference to the EN50131-6
standard.
The output voltage set to 14,4V⎓ considers the voltage drop (0,6 / 0,7V)
across the protection diode usually mounted on the alarm control panels,
and in particular on the Elkron control panels.
Power supply in CAT II 2500 V. Once installed, the power supply is subject
to transient voltages higher than those of the overvoltage category for
which is was designed. For this reason, an additional transient voltage
protection is required outside the device.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Input Voltage ................................................. 220-240V~ ; 50/60Hz ; 0,6A
Output Voltage ................................................. 14,4V⎓
Max Output Current ......................................... 1,5A
Max Ripple ....................................................... 300mVpp
Fuse ................................................................ T2AL – 250V~

Wires with cross-section area of 0.5 mm² or larger must comply with
IEC 60332-1-2; wires with cross-section area smaller than 0.5 mm² must
comply with IEC 60332-2-2.
NOTE:
When connected to 0V (ground), the "C" terminal brings the output voltage
to roughly 11V⎓ in order to allow the battery test (for the alarm control
panels providing this function).
KEY TO SYMBOLS
Symbol Description
Direct input voltage
~
Alternating input voltage
Power supply fitted with double insulator
See the installation manual of the device
DS80PS42-001B LBT80110
Made in CHINA
ITALIANO
DESCRIZIONE GENERALE
L'alimentatore PS515 è costruito in riferimento alla norma EN 50131-6.
L'impostazione di fabbrica della tensione di uscita (14,4V⎓) tiene conto
della caduta di tensione di 0,6 / 0,7V ai capi del diodo di protezione
presente in molte centrali di allarme e nella quasi totalità delle centrali
Elkron.
Alimentatore in CAT II 2500 V. L'alimentatore che, una volta installato, è
soggetto a tensioni transitorie superiori a quelle della categoria di
sovratensione di progetto, necessita di una protezione supplementare
delle tensioni transitorie esterne all'apparecchiatura.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione d'ingresso ....................................... 220-240V~ ; 50/60Hz ; 0,6A
Tensione di uscita ........................................... 14,4V⎓
Corrente max erogabile ................................... 1,5A
Ripple max ...................................................... 300mVpp
Fusibile ........................................................... T2AL – 250V~

I cavi impiegati devono rispondere alla norma IEC 60332-1-2 se di
sezione 0,5 mm² o superiore, oppure alla norma IEC 60332-2-2 se di
sezione inferiore a 0,5 mm².
Il morsetto "C" (test), se forzato a 0V (massa) porta la tensione di
:
NOTA
uscita a 11V⎓ circa per consentire il controllo batteria (per le centrali di
allarme predisposte o che prevedono la gestione di questa funzione).
LEGENDA SIMBOLI
Simbolo Spiegazione
Tensione di alimentazione continua
~
Tensione di alimentazione alternata
Alimentatore dotato di un doppio isolamento
Riferirsi al manuale d'installazione del dispositivo
FRANCAIS
DESCRIPTION GÉNÉRALE
L'alimentation PS515 est construite en référence à la norme EN50131-6.
Le réglage d'usine de la tension de sortie (14,4V⎓) tient compte de la
chute de tension de 0,6 / 0,7 V aux extrémités de la diode de protection
présente dans de nombreuses centrales d'alarmes et dans la presque
totalité des centrales Elkron.
Alimentation en CAT II 2500 V. L'alimentateur, qui une fois installé peut
subir des tensions transitoires supérieures à celles de la catégorie de
surtension de projet, nécessite une protection supplémentaire des
tensions transitoires externes à l'équipement.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d'entrée ............................................ 220-240V~ ; 50/60Hz ; 0,6A
Tension de sortie ............................................ 14,4V⎓
Courant max. fourni......................................... 1,5A
Ondulation max. .............................................. 300mVpp
Fusible ............................................................ T2AL – 250V~

Les câbles utilisés doivent satisfaire la norme IEC 60332-1-2 si la
section mesure au moins 0,5 mm², ou la norme IEC 60332-2-2 si la
section mesure moins de 0,5 mm².
REMARQUE :
La borne « C » (test), si forcée à 0 V (masse) porte la tension de sortie à
11 V⎓ environ, afin de permettre le contrôle de la batterie (pour les
centrales d'alarmes prévues ou qui prévoient la gestion de cette fonction).
LÉGENDES SYMBOLES
Symbole Explication
Tension d'alimentation continue
~
Tension d'alimentation alternée
Alimentation à double isolement
Se reporter au manuel d'installation du dispositif