Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Balluff BIS M-81 Serie Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Balluff Anleitungen
  4. Computerzubehör
  5. BIS M-81 Serie
  6. Handbuch
Balluff BIS M-81 Serie Handbuch

Balluff BIS M-81 Serie Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
M-81_854610_D_0703.p65
1
2
Nr. 854 610 D/E • Ausgabe 0703
Änderungen vorbehalten.
Balluff GmbH
Schurwaldstraße 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Deutschland
Tel. +49 7158 173-0
Fax +49 7158 5010
balluff@balluff.de
Elektronische Identifikations-Systeme BIS
Schreibweise:
Zu sendende Steuerzeichen sind in spitze Klammern gesetzt.
Im ASCII-Code zu übertragende Zeichen sind in Hochkommata gesetzt.
Beispiel: <STX> '1 2 3 4 5 6' BCC
www.balluff.com
Handbuch
Handy-Programmer BIS M-81_
English – please turn over!

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Balluff BIS M-81 Serie

  • Seite 1 Änderungen vorbehalten. Schreibweise: Zu sendende Steuerzeichen sind in spitze Klammern gesetzt. Im ASCII-Code zu übertragende Zeichen sind in Hochkommata gesetzt. Beispiel: <STX> '1 2 3 4 5 6' BCC Balluff GmbH Schurwaldstraße 9 73765 Neuhausen a.d.F. Deutschland Tel. +49 7158 173-0 Fax +49 7158 5010 www.balluff.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    M-81_854610_D_0703.p65 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ........................4 Einführung Identifikations-System BIS M ................5/6 Basiswissen für die Anwendung ..................7-11 Inbetriebnahme des Geräts ....................12/13 Konfiguration ........................14-17 Funktionsbeschreibung BIS M-81_ Datenträger bearbeiten ............18-25 Arbeiten mit Dateien ..............26/27 Spezielle Datenträgerfunktionen ........... 28 Funktionsbeschreibung BIS M-81_ / PC Lesen / Schreiben über die serielle Schnittstelle ....

  • Seite 3: Einführung Identifikations-System Bis M

    M-81_854610_D_0703.p65 Einführung Identifikations-System BIS M Dieses Handbuch soll den Anwender bei der Inbetriebnahme und Bedienung des Handy- Programmers BIS M-81_ und weiterer Komponenten des Identifikations-Systems BIS M anleiten, so dass ein sofortiger, reibungsloser Betrieb erreicht wird. Das Identifikations-System BIS M gehört zur Kategorie der Prinzip berührungslos arbeitenden Systeme, die sowohl lesen als auch schreiben können.

  • Seite 4: Basiswissen Für Die Anwendung

    M-81_854610_D_0703.p65 BIS M-81_ Basiswissen für die Anwendung Bedienung, Tastatur Die Bedienung des Handy-Programmers erfolgt menügesteuert. Die Eingaben werden über und Display eine Folientastatur mit 32 Tasten vorgenommen. Einige Tasten sind mehrfach belegt. Zwei Arten der Mehrfachbelegung sind zu unterscheiden: ¨ 2 Funktionen Umschaltung mit der Taste 3 Buchstaben...
  • Seite 5 Daten Bei der Auslieferung ist der Handy-Programmer auf das bei Balluff gebräuchliche Verfahren des doppelten Einlesens mit anschließendem Vergleich eingestellt. Neben diesem Verfah- ren steht ein zweites als Alternative zur Verfügung: die CRC_16-Datenprüfung. Hier wird ein Prüfcode auf den Datenträger geschrieben, der jederzeit und überall das Kontrollieren der...

  • Seite 6: Inbetriebnahme Des Geräts

    Handy-Programmer die Funktion einer BIS-Auswerteeinheit. Details siehe ab – Dateiverwaltung und Datenaustausch gespeicherter Daten zwischen PC und Handy- Programmer. Details siehe ab Unterstützte Mifare Datenträger und Balluff Datenträgertyp Hersteller Bezeichnung Speicherkapazität Nutzbare Byte bei CRC Speichertyp Speicherkapazität BIS M-1_ _-01 Philips...

  • Seite 7: Konfiguration

    M-81_854610_D_0703.p65 BIS M-81_ Inbetriebnahme des Geräts Handy-Programmer Falls die Spannung unter eine bestimmte Nennkapazität einschalten abgesunken ist, wird eine Warnmeldung ausgegeben. Das (Fortsetzung) Gerät kann trotz dieser Warnung noch eine kurze Zeit be- nutzt werden. Der Akku sollte jedoch sobald wie möglich aufgeladen werden (siehe 53).
  • Seite 8 (Siehe 11 "Unterstützte Daten- träger und Speicherkapazität") 2 = ISO15693: Alle von Balluff unterstützte Datenträger der ISO15693 können bearbeitet werden. (Siehe 11 "Unterstützte Datenträger und Speicherkapazität") Die ISO15693 Datenträger können bei den Geräten BIS M-810 und BIS M-812 ab dem Hardware-Stand V2.0 bearbeitet werden.

  • Seite 9: Datenträger Bearbeiten

    M-81_854610_D_0703.p65 BIS M-81_ Konfiguration Schnittstelle Einstellung der seriellen RS 232-Schnittstelle zur Kommunikation mit einem PC oder parametrieren Laptop: Folgende Parameter können eingestellt werden: – Baudrate: 9600, 19200, 38400 oder 57600 Baud – Stopbit: 1 oder 2 – Datenbit: 8 (kann nicht geändert werden) –...
  • Seite 10 M-81_854610_D_0703.p65 Funktionsbeschreibung BIS M-81_ Datenträger bearbeiten « Datenträger lesen Soll der Lesevorgang abgebrochen werden, ist die Taste zu drücken. Nach einem erfolgreichen Lesevorgang verschwindet der Balken und die Daten werden auf dem Display angezeigt. (Fortsetzung) Die Daten werden abhängig vom eingestellten Format als HEX-Werte, ASCII-Zeichen, BCD- Ziffern oder BINÄR dargestellt.
  • Seite 11 M-81_854610_D_0703.p65 Funktionsbeschreibung BIS M-81_ Datenträger bearbeiten Fehler beim Lesen Fehlermeldung "??? Abstand ???" (Fortsetzung) Fehlerursachen: – Abstand Datenträger – Schreib-/Lesekopf zu groß – Endadresse (= Startadresse + Anzahl Byte) liegt außer- halb der Kapazität des Datenträgers – Datenträger defekt Der Handy-Programmer wiederholt den Lesevorgang noch 2 Mal.
  • Seite 12 M-81_854610_D_0703.p65 Funktionsbeschreibung BIS M-81_ Datenträger bearbeiten Fehler beim Tritt während des Schreibens ein Fehler auf, wird eine Fehlermeldung auf dem Display ausge- Schreiben geben. Fehlermeldung "Datenträger entfernt" Fehlerursachen: – Datenträger zu früh aus dem Schreibbereich entfernt – Abstand Datenträger – Schreib-/Lesekopf zu groß «...

  • Seite 13: Arbeiten Mit Dateien

    M-81_854610_D_0703.p65 Funktionsbeschreibung BIS M-81_ Datenträger bearbeiten Daten editieren Über den Menüpunkt 3 "Editieren" im Hauptmenü 1 wird der Editor aufgerufen. In der folgenden Anzeige wird die Einsprung-Adresse in den Editor eingegeben (0-0751). Die Daten werden abhängig vom eingestellten Format als HEX-Werte, ASCII-Zeichen, BCD-Ziffern oder Binär darge- stellt.

  • Seite 14: Spezielle Datenträgerfunktionen

    (Mifare) oder 8 Byte (ISO15693) lange Seriennummer des Datenträgers ausgelesen und im HEX-Format angezeigt. Sie ist nur lesbar. Weiterhin wird der Datenträgertyp angezeigt. XX steht für Balluffdatenträgertyp. ?? wird für Typen ange- zeigt, die Balluff nicht unterstützt. « wird wieder in das Hauptmenü 2 verzweigt. deutsch...

  • Seite 15: Lesen / Schreiben Über Die Serielle Schnittstelle

    M-81_854610_D_0703.p65 Funktionsbeschreibung BIS M-81_ / PC Lesen / Schreiben über die serielle Schnittstelle Neben der tastaturgesteuerten Bearbeitung der Datenträger besteht auch die Möglichkeit, Lese- und Schreibaufträge von einem PC oder einem Laptop über die serielle Schnittstelle des Handy-Programmers auszuführen. Der Handy-Programmer arbeitet dann wie eine BIS- Auswerteeinheit.
  • Seite 16 M-81_854610_D_0703.p65 Funktionsbeschreibung BIS M-81_ / PC Lesen / Schreiben über die serielle Schnittstelle Telegrammarten Für die einzelnen Aufgaben im Handy-Programmer BIS M-81_ existieren spezifische Tele- mit zugehörigem gramme. Sie beginnen stets mit dem Befehl, welcher der Telegrammart zugeordnet ist: Befehl Lesen des Datenträgers (ASCII-Zeichen) Schreiben auf den Datenträger...

  • Seite 17: Telegrammaufbau Und Beispiele

    M-81_854610_D_0703.p65 Funktionsbeschreibung BIS M-81_ / PC Lesen / Schreiben über die serielle Schnittstelle Byte Bildung des Blockcheck BCC Der Blockcheck BCC wird als EXOR-Verknüpfung aus den seriell übertragenen Binär- zeichen des Telegrammblocks gebildet. Beispiel: Lesen ab Adresse 13, 128 Byte sind zu lesen.
  • Seite 18 M-81_854610_D_0703.p65 Telegrammaufbau und Beispiele Lesen / Schreiben über die serielle Schnittstelle Telegrammbeispiel Es sollen 10 Byte ab Adresse 50 vom Datenträger gelesen werden. Das Steuersystem sendet 'L 0 0 5 0 0 0 1 0 1 0 I' BCC (49 Hex) Lesen vom Daten- träger Adresse des ersten zu lesenden Byte...
  • Seite 19 M-81_854610_D_0703.p65 Telegrammaufbau und Beispiele Lesen / Schreiben über die serielle Schnittstelle Telegrammbeispiel Es sollen 500 Byte ab Adresse 20 auf den Datenträger mit dem ASCII Datenwert 0 (30 Hex) geschrieben werden. Schreiben auf den Das Steuersystem sendet 'C 0 0 2 0 0 5 0 0 1 0 E' BCC (46 Hex) Datenträger mit Blockcheck (BCC) Adresse des ersten zu schreibenden Byte...

  • Seite 20: Lesen / Schreiben Über Die Serielle Schnittstelle Fehlernummern

    M-81_854610_D_0703.p65 Telegrammaufbau und Beispiele Lesen / Schreiben über die serielle Schnittstelle Datenträger für die CRC_16-Datenprüfung initialisieren Mit diesem Telegramm wird ein Datenträger, der sich vor dem aktiven Schreib-/Lesekopf befindet, für die Verwen- dung bei CRC_16-Datenprüfung initialisiert. Dieses Telegramm muss auch dann erneut gesendet werden, wenn ein CRC-Fehler als Folge aus einem missglückten Schreibauftrag aufgetreten ist, d.h.

  • Seite 21: Lesen / Schreiben Über Die Serielle Schnittstelle Schreib-/Lesezeiten

    M-81_854610_D_0703.p65 Lesen / Schreiben über die serielle Schnittstelle Schreib-/Lesezeiten Lesezeiten Datenträger mit je 16 Byte/Block BIS M-1_ _-01 BIS M-1_ _-02 Zeit zur Datenträgererkennung/serial ID < 20 ms < 30 ms Lesen von Byte 0 bis 15 < 20 ms <...

  • Seite 22: Telegrammaufbau Und Beispiele

    M-81_854610_D_0703.p65 Arbeiten mit Dateien über die serielle Schnittstelle Telegrammaufbau und Beispiele Datei vom PC an den Handy-Programmer senden Dieser Befehl wird dazu verwendet eine in einem PC / Laptop gespeicherte Datei an den Handy-Programmer zu senden. Task Datenfluss Dateiname 3) Startadresse Anzahl Byte Abschluss Quittung Start...

  • Seite 23: Arbeiten Mit Dateien Über Die Serielle Schnittstelle Telegrammaufbau Und Beispiele

    M-81_854610_D_0703.p65 Arbeiten mit Dateien über die serielle Schnittstelle Telegrammaufbau und Beispiele Telegrammbeispiel Die Datei MUSTER1 soll an den Handy-Programmer gesendet werden. Auf den Datenträger soll ab Adresse 27 die Anzahl von 5 Byte geschrieben werden. Datei an den Handy- Das Steuersystem sendet 'T MUSTER1_ 0 0 2 7 0 0 0 5 M' BCC (4D Hex) Programmer senden mit Blockcheck (BCC)
  • Seite 24 M-81_854610_D_0703.p65 Arbeiten mit Dateien über die serielle Schnittstelle Telegrammaufbau und Beispiele Eine Datei im Handy- Dieser Befehl wird dazu verwendet eine im Handy-Programmer gespeicherte Datei zu lö- Programmer löschen schen. Task Datenfluss Befehl Dateiname 3) Abschluss Quittung 2) Eine Datei im Handy- vom steuernden 'D7 ...

  • Seite 25: Arbeiten Mit Dateien Über Die Serielle Schnittstelle Fehlernummern

    M-81_854610_D_0703.p65 Arbeiten mit Dateien über die serielle Schnittstelle Fehlernummern Fehlernummern BIS M-81_ gibt immer eine Fehlernummer aus. Deren Bedeutung zeigt nachfolgende Tabelle. Fehler-Nr. Fehlerbeschreibung Fehlerursache 0 = 30 Hex Kein Fehler Nur in Verbindung mit <ACK> Q = 51 Hex Timeout Zeichenverzugszeit von 1 s überschritten Schnittstellenproblem R = 52 Hex Eintrag-Fehler...

  • Seite 26: Bis M-811

    M-81_854610_D_0703.p65 BIS M-811 Schnittstelleninformationen BIS M-811 X1, Anschluss für externen Schreib-/ Einbaustecker zum Lesekopf für BIS M-811 Anschluss von Stan- dard BIS M-3_ _ Schreib-/Leseköpfen (ab Hardware-Stand V2.0) X2, serielle Schnittstelle RS 232 Funktion n.c. Serielle Schnittstelle RS 232 Schreib-/Lesekopf- n.c.

  • Seite 27: Akku Laden

    M-81_854610_D_0703.p65 BIS M-81_ Akku laden Akku laden Es bestehen zwei Möglichkeiten den Akku des Handy-Programmers zu laden: Im eingebauten Zustand: Der Klinkenstecker 2,5 mm des Ladegeräts BIS C-701/A *) wird an der Buchse X2 an der Unterseite des Handy-Programmers eingesteckt. Im ausgebauten Zustand: Hierzu wird der Akku ausgebaut (siehe unten) und in die Lade- schale BIS C-702-A *) eingesetzt.

  • Seite 28: Typenschlüssel

    89/336/EWG (EMV-Richtlinie) und des EMV-Gesetzes entsprechen. In unserem EMV-Labor, das von der DATech für Prüfungen der elektromagnetischen Verträglichkeit akkreditiert ist, wurde der Nachweis erbracht, dass die Balluff-Produkte die EMV-Anforderungen der Fachgrundnorm EN 61000-6-4 (Emission), EN 61000-6-2 (Störfestigkeit) erfüllen. deutsch BIS M-81_ Bestellinformationen Typenschlüssel...

  • Seite 29: Zubehör

    M-81_854610_D_0703.p65 BIS M-81_ Zubehör Zubehör Die Handlesegeräte werden mit einer Schutztasche ausgeliefert. (im Lieferumfang enthalten) Zubehör Artikel Bestellbezeichnung (optional, nicht im Ladegerät (siehe auch BIS C-701-A Lieferumfang) Ladeschale (siehe auch BIS C-702-A Schnittstellen-Kabel für den Anschluss des Handy-Programmers BIS M-81_ BIS C-522-PVC-02 an eine 9-polige SUB-D COM-Schnittstelle an einem BIS C-522-PVC-03...
  • Seite 30 M-81_854610_D_0703.p65 BIS M-81_ Zubehör Ladeschale BIS C-702-A Zubehör (optional, nicht im bestehend aus Lade-/Netzteil mit Ladezustandsanzeige und Ladeschale Lieferumfang) Technische Daten Merkmal Wert / Einheit / Bedingung Ladezustandsanzeige: 100 - 240 V Primär LED rot Akku geladen 50 - 60 Hz LED rot blinkend Akku lädt Primär...

  • Seite 31: Anhang, Ascii-Tabelle

    M-81_854610_D_0703.p65 Anhang, ASCII-Tabelle Deci- Control Deci- Control Deci- Deci- Deci- Deci- ASCII ASCII Hex ASCII Hex ASCII Hex ASCII Hex ASCII Code Code Ctrl @ Ctrl V 107 6B Ctrl A Ctrl W 108 6C Ctrl B Ctrl X 109 6D Ctrl C Ctrl Y Ctrl D...
  • Seite 32 Writing convention: Control characters to be transmitted are in angle brackets. Characters to be transmitted in ASCII code are enclosed in apostrophes. Example: <STX> '1 2 3 4 5 6' BCC Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a.d.F. Germany Phone +49 7158 173-0 Fax +49 7158 5010 www.balluff.com...

  • Seite 33: Safety Advisory

    M-81_854610_E_0703.p65 Content Safety Advisory .......................... 4 Introduction BIS M Identification System ................5/6 Basic Knowledge for the Application .................. 7-11 Startup ..........................12/13 Configuration ........................14-17 Function Description BIS M-81_ Processing Data Carriers ............18-25 Working with Files ..............26/27 Special Data Carrier Functions .............

  • Seite 34: Introduction Bis M Identification System

    M-81_854610_E_0703.p65 Introduction BIS M Identification System This manual is designed to assist the user of the Handy Programmer BIS M-81_ in setting up the control program and installing and starting up the components of the BIS M Identifi- cation System, and to assure rapid, trouble-free operation. The BIS M Identification System belongs in the category of Principles non-contact systems for reading and writing.

  • Seite 35: Basic Knowledge For The Application

    M-81_854610_E_0703.p65 BIS M-81_ Basic knowledge for the application Operation, keyboard The Handy Programmer features menu-driven operation. Entries are made on a membrane and display keypad with 32 keys. Some keys have multiple functions. There are two types of multiple function: ¨...
  • Seite 36 The processor is supplied with standard Balluff procedure of double reading and compar- ing. In addition to this procedure a second alternative is available: CRC_16 data checking. Here a test code is written to the data carrier, allowing data to be checked for validity at any time or location.

  • Seite 37: Startup

    Programmer assuming the function of a BIS Processor. Details see starting – File management and data exchange of saved files between the PC and Handy Pro- grammer. Details see starting Supported data Mifare carriers and Balluff data carrier type Manufacture Name Memory capacity Usable bytes using CRC Memory type...

  • Seite 38: Configuration

    M-81_854610_E_0703.p65 BIS M-81_ Start-up Turning on the If the voltage has dropped below a certain nominal capac- Handy Programmer ity, a warning message is issued. The unit can still be oper- !!!!!!!!!!!!!!!!!! (cont.) Battery low! ated for a short time in spite of this warning. The battery should however be recharged as soon as possible (see 53).
  • Seite 39 (See 11 "Supported data carriers and memory capacity") 2 = ISO15693: All ISO15693 data carriers supported by Balluff can be processed. (See 11 "Supported data carriers and memory capacity") The ISO15693 data carriers can be processed by the BIS M-810 and BIS M-812 Handy-Programmers having hardware version V2.0 or higher.

  • Seite 40: Function Description Bis M

    M-81_854610_E_0703.p65 BIS M-81_ Configuration Configure port Configuring the serial RS 232 port for communicating with a PC or laptop: The following parameters can be set: – Baud rate: 9600, 19200, 38400 or 57600 Baud – Stop bits: 1 or 2 –...
  • Seite 41 M-81_854610_E_0703.p65 Function Description BIS M-81_ Processing data carriers Read data carrier After a successful read, the bar disappears and the data are shown in the display. Depending on which format you have selected, the data will be displayed as hex values, ASCII characters, BCD numbers or BINARY.
  • Seite 42 M-81_854610_E_0703.p65 Function Description BIS M-81_ Processing data carriers Read errors Error message "??? Distance ???" (cont.) Causes: – Data carrier – read/write head distance too great – End address (= Start address + no. of bytes) is greater than the capacity of the data carrier –...
  • Seite 43 M-81_854610_E_0703.p65 Function Description BIS M-81_ Processing data carriers Write errors If an error occurs while writing, an error message is shown in the display. Error message "Data carrier removed" Causes: !!!! Error !!!! – Data carrier was removed from the active zone too soon -------------------- –...

  • Seite 44: Working With Files

    M-81_854610_E_0703.p65 Function Description BIS M-81_ Processing data carriers Editing data Menu point 3 "Edit" in Main Menu 1 opens the Editor. In the next display you enter the start address into the Editor (0-0751). The data are displayed as HEX values, ASCII characters, BCD numbers or BINARY depending on the format selected.

  • Seite 45: Special Data Carrier Functions

    (Mifare) or 8-byte (ISO15693) long serial number from the data carrier and display it in HEX format. This is read-only. In addition the data carrier type is displayed. XX stands for Balluff data carrier type . ?? is displayed for types which Balluff does not support. «...

  • Seite 46: Function Description Bis M-81_ / Pc

    M-81_854610_E_0703.p65 Function Description BIS M-81_ / PC Reading / Writing over the serial interface In addition to key-controlled processing of the data carriers, it is also possible to perform read and write operations from a PC or laptop over the serial interface of the Handy Pro- grammer.
  • Seite 47 M-81_854610_E_0703.p65 Function Description BIS M-81_ / PC Reading / Writing over the serial interface Telegram types There are specific telegrams for the individual operations in the BIS M-81_ Handy Program- with associated mer. They always begin with the command which corresponds to the telegram type: command Read data carrier (ASCII)

  • Seite 48: Telegram Structure And Examples

    M-81_854610_E_0703.p65 Function Description BIS M-81_ / PC Reading / Writing over the serial interface BCC Block Check The BCC block check is formed as an EXOR of the serially transmitted binary characters of the telegram block. Example: Read 128 bytes starting at address 13. The command line without BCC is: 'L 0013 0128 10' The BCC is formed: = 0100 1100 EXOR...
  • Seite 49 M-81_854610_E_0703.p65 Telegram Structure and Examples Reading / Writing over the serial interface Telegram example You want to read 10 bytes from the data carrier starting at address 50. The host sends 'L 0 0 5 0 0 0 1 0 1 0 I' BCC (49 Hex) Read from data carrier Address of first byte to read...
  • Seite 50 M-81_854610_E_0703.p65 Telegram Structure and Examples Reading / Writing over the serial interface Telegram example Write ASCII data value 0 (30Hex) to 500 bytes of the data carrier starting a Address 20. The host sends 'C 0 0 2 0 0 5 0 0 1 0 E' BCC (46 Hex) Writing a constant value in the data Address of first byte to write...

  • Seite 51: Error Numbers

    M-81_854610_E_0703.p65 Telegram Structure and Examples Reading / Writing over the serial interface Initialize a data carrier for CRC_16 data checking This telegram initializes a data carrier located at the active read/write head for use of CRC_16 data checking. This telegram must also be send again if a CRC error results from a failed write operation, i.e., the data carrier must be reinitialized in order to use it again.

  • Seite 52: Read/Write Times

    M-81_854610_E_0703.p65 Reading / Writing over the serial interface Read/Write Times Read times Data carrier with each 16 bytes/block BIS M-1_ _-01 BIS M-1_ _-02 Time for data carrier recognition/serial ID < 20 ms < 30 ms Read bytes 0 to 15 <...

  • Seite 53: Telegram Structure And Examples

    M-81_854610_E_0703.p65 Working with files over the serial interface Telegram Structure and Examples Send file from the PC to the Handy Programmer This command is used to send a file stored in a PC or laptop to the Handy Programmer. Task Data Flow Com- File name 3)
  • Seite 54 M-81_854610_E_0703.p65 Working with files over the serial interface Telegram Structure and Examples Telegram example Send file MUSTER1 to the Handy Programmer. Write 5 bytes to the data carrier starting with Address 27. Send file to the The host sends 'T MUSTER1_ 0 0 2 7 0 0 0 5 M' BCC (4D Hex) Handy Programmer with BCC block check File name (filled out to 8 bytes) *)
  • Seite 55 M-81_854610_E_0703.p65 Working with files over the serial interface Telegram Structure and Examples Delete a file in the This command is used to delete a file stored in the Handy Programmer. Handy Programmer Task Data Flow Command Dateiname 3) Acknowledge 2) Delete a file in from host system to BIS 'E' 'D7 ...

  • Seite 56: Error Numbers

    M-81_854610_E_0703.p65 Working with files over the serial interface Error Numbers Error numbers The BIS M-81_ always outputs an error number. The meaning of these error numbers is indicated in the following table. Error No. Error description Cause 0 = 30 Hex No error Only in conjunction with <ACK>...

  • Seite 57: Bis M-810

    M-81_854610_E_0703.p65 BIS M-811 Interface Information BIS M-811 X1, Connection for external read/write Integrated plug for head for BIS M-811 connecting standard BIS M-3_ _ read/write heads (Hardware version V2.0 and higher) X2, Serial interface RS 232 Function n.c. Serial interface RS 232 Read/Write head n.c.

  • Seite 58: Battery Charging

    M-81_854610_E_0703.p65 BIS M-81_ Battery charging Battery charging There are two ways to charge the battery in the Handy Programmer: Without removing: Insert the 2.5 mm jack on the BIS C-701/A *) charger into the charging socket X2 on the bottom of the Handy Programmer. Removed: For this the battery is removed (see below) and inserted into the BIS C-702-A*) charging holder.

  • Seite 59: Ordering Information

    89/336/EEC (EMC Guideline) and the EMC Law. It has been verified in our EMC Laboratory, which is accredited by the DATech for Testing of Electromagnetic Compatibility, that Balluff products meet the EMC requirements of the Harmonized Standard EN 61000-6-4 (Emission), EN 61000-6-2 (Noise Immunity)

  • Seite 60: Accessories

    M-81_854610_E_0703.p65 BIS M-81_ Accessories Accessories The hand-held readers include a carrying case. (included) Article Ordering code Accessories (optional, Charger (see BIS C-701-A not included) Charge holder (see BIS C-702-A Interface cable for connecting the BIS M-81_ Handy Programmer BIS C-522-PVC-02 to a 9-pin SUB-D COM port on a laptop or PC BIS C-522-PVC-03 Additional battery (see...
  • Seite 61 M-81_854610_E_0703.p65 BIS M-81_ Accessories Charge holder BIS C-702-A Accessories (optional, Consisting of a charger with charging status indicator and base not included) Technical Data Feature Value / Units / Condition Charging state indicator: 100 - 240 V Primary LED red Battery charged 50 - 60 Hz LED red flashing...
  • Seite 62 M-81_854610_E_0703.p65 Appendix, ASCII Table Deci- Control Deci- Control Deci- Deci- Deci- Deci- ASCII ASCII Hex ASCII Hex ASCII Hex ASCII Hex ASCII Code Code Ctrl @ Ctrl V 107 6B Ctrl A Ctrl W 108 6C Ctrl B Ctrl X 109 6D Ctrl C Ctrl Y...

Diese Anleitung auch für:

Bis m-810Bis m-811Bis m-812

Inhaltsverzeichnis