Daytona HEATED GRIPS Installationsanleitung

Instruction Manual
HEIZGRIFFE MIT EINGEBAUTEM
4-STUFEN TEMPERATUR SCHALTER
1. HINWEISE
(A) Allgemein
 Ausgelegt fuer 12 Volt Gleichstrom (DC12V) Bordnetze, funktioniert NICHT mit 6 Volt (DC6V).
 Eine schwache oder leere Batterie liefert nicht genug Strom fuer den ordnungsgemaessen Betrieb.
 Schneiden, biegen oder verdrehen Sie die Griffe nicht. Setzen Sie den Griffen keine Schlaege zu.
(B) Installation
 Verbinden Sie die Heizgriffe NICHT mit dem Steuergeraet / ECU
 Verbinden Sie die Heizgriffe NICHT mit der Wegfahrsperre.
 Verbinden Sie die Heizgriffe NICHT mit dem Hauptscheinwerfer / Blinker / Hupe / etc.
 Verbinden Sie die Heizgriffe NICHT direkt mit der Batterie.
 Zerschneiden Sie zur Installation der Heizgriffe keine Kabel im Kabelbaum.
(C) Benutzung
 Halten Sie die Heizgriffe nicht mit blossen Haenden fest, waehrend diese in Betrieb sind.
 Sie muessen immer Motorradhandschuhe tragen, wenn die Heizgriffe in Betrieb sind.
 Um die Batterie zu schonen, verwenden Sie die Heizgriffe nur bei laufendem Motor.
2. LIEFERUMFANG
ANZ.
# BESCHREIBUNG
Linker Heizgriff
① 1
② Rechter Heizgriff 1
③
Schneidklemmverbinder 2
3. SCHALTPLAN
BLAU ROT
SCHWARZ BLAU
Erdung / Masse
Schließen Sie das Kabel an den Minuspol der Batterie an.
Verlaengern Sie das Kabel, falls erforderlich. Kabelquerschnitt beachten.
DC12V
Schliessen Sie das Kabel an geschaltetes Plus / Zuendungsplus an
(Zuendungplus bedeutet, dass nur bei eingeschalteter Zuendung Strom fliesst.)
OEM Anschlussfarben
Hersteller Plus (Rotes Kabel Heizgr.) Minus (Schwarzes Kabel Heizgr.)
HONDA Rot / Schwarz, oder Schwarz Gruen
YAMAHA Braun, oder Braun / Blau Schwarz
SUZUKI Orange Schwarz / Weiss
KAWASAKI Braun Schwarz / Gelb
*** OEM Anschlussfarben ohne Gewähr. Die Farbe der Verkabelung kann je nach Modell, Land oder Modelljahr unterschiedlich sein.
Bitte überprüfen Sie dies mit der Betriebsanleitung des Fahrzeugs oder einem Voltmeter.
https://daytona-europe.com
ANZ.
# BESCHREIBUNG
④ Kabelverlaengerung 2
（Plus, Minus）
Kabelbinder
⑤ 2
⑥ Endkappen
2
Bedienungsanleitung
⑦ 1
SCHWARZ
ROT
①/④ 4. INSTALLATION
Die Installation muss von geschultem Fachpersonal durchgefuehrt werden.
Es wird empfohlen, vor der Montage der Heizgriffe zu pruefen, ob diese korrekt funktionieren.
Um diese Ueberpruefung vor der Installation durchzufuehren, verbinden Sie die Steckverbindungen
der linken und rechten Griffe und schliessen Sie auch die Verlaengerungskabel an.
Verbinden Sie das ROTE Kabel mit dem Pluspol und das SCHWARZE Kabel mit dem Minuspol der
Fahrzeugbatterie.
Halten Sie dann die Taste des linken Griffs 3 Sekunden lang gedrueckt, um beide einzuschalten.
Warten Sie 1 Minute lang und pruefen Sie, dass die Griffe warm sind und richtig funktionieren.
※Bitte erwaermen Sie die Griffe mit dieser Methode nicht laenger als 2 Minuten,
da diese dabei sehr heiss werden und Schaden nehmen koennen.
Wenn Sie Zweifel an der Funktionalitaet der Griffe haben, wenden Sie sich vor der Installation an Ihren Haendler.
Klemmen Sie den Minuspol der
1.
Fahrzeugbatterie ab.
2. Entfernen Sie die vorhandenen Lenkergriffe.
3. Entfernen Sie eventuelle Klebereste am Lenker oder an der Gasgriffhuelse,
bevor Sie die Heizgriffe anbringen.
Falls vorhanden, entfernen Sie eventuelle Anti-Rutsch-Rippen auf der Gasgriffhuelse, indem Sie
diese mit einer Feile oder Schleifpapier glaetten, damit der rechte Griff auf die Gasgriffhuelse passt.
Wenn der Durchmesser der Gasgriffhuelse zu gross ist und der Griff sich nur schwer installieren
laesst, entfernen Sie die inneren Rippen des rechten Heizgriffs, indem Sie diese mit einer Feile oder
Schleifpapier vorsichtig glaetten.
4. Reinigen und entfetten Sie die Innenseite der Heizgriffe sowie die Oberflaeche des
Lenkers und der Gasgriffhuelse.
5. Verwenden Sie geeignete Kabel mit ausreichendem Querschnitt und schliessen Sie das rote und
schwarze Kabel der Heizgriffe an. Werden Kabel mit zu geringem Querschnitt fuer den Anschluss
verwendet, ist die Funktion der Heizgriffe nicht gewaehrleistet und es besteht Brandgefahr.
ACHTUNG
Verbinden Sie die Heizgriffe NICHT direkt mit der Batterie.
Zerschneiden Sie zur Installation der Heizgriffe keine Kabel.
Verbinden Sie die Heizgriffe NICHT mit der Wegfahrsperre.
Verbinden Sie die Heizgriffe NICHT mit dem Scheinwerfer
/ Blinker / Hupe / etc.
Verbinden Sie die Heizgriffe NICHT mit der ECU.
Einige Fahrzeuge mit Einspritzung modulieren die Spannung einzelner
Stromleitungen. Achten Sie darauf, die Heizgriffe an einen Stromkreis
anzuschliessen, der keine solche Einschraenkung aufweist.
Im Zweifel kontaktieren Sie bitte Ihren Haendler oder eine Fachwerkstatt.
Schließen Sie das rote Kabel mit dem Schneidklemmverbinder an die DC12V-Verkabelung an.
1
Tipps zur Verkabelung:
Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von Zuendungsplus-Kabeln, die direkt aus dem
Zuendschloss kommen.
● Verwenden Sie ein Voltmeter, um herauszufinden, welches Kabel Zuendungplus ist.
● Dieses Kabel ist moeglicherweise zu dick, um es mit dem Schneidklemmverbinder zu verbinden.
Folgen Sie in diesem Fall dem Kabel, bis Sie eine geeignete Kabelstaerke für den Anschluss finden.
2021.Mar
②/④
BATTERIE
ECU ECU
Verbinden Sie die Heizgriffe
NICHT mit diesen Kabeln.