Rockwell Automation Allen-Bradley Minotaur MSR127 Installationsanleitung

Installationsanleitung
Übersetzung der Originalanleitung
Minotaur MSR127-Sicherheitsrelais
Bestellnummer 440R-N23124, 440R-N23125, 440R-N23126, 440R-N23127, 440R-N23128, 440R-N23129, 440R-N23129M, 440R-N23130,
440R­N23131, 440R-N23132, 440R-N23132S, 440R-N23133, 440R-N23134, 440R-N23135, 440R-N23135M, 440R-N23135S, 440R-N23213
Thema
Zusammenfassung der Änderungen
Sicherheit
Konformitätserklärung
Funktionsbeschreibung
Diagnose
Sicherheitseingang
Rücksetzung
Verdrahtungsbeispiele
Schaltkreisdiagramm
Ungefähre Abmessungen
Installation
Sicherheitsspezifikationen
Technische Daten
Zusammenfassung der Änderungen
Diese Publikation enthält folgende neue und aktualisierte Informationen. In
dieser Liste sind keinesfalls alle, sondern nur wesentliche Updates aufgeführt.
Nicht für jede Version steht eine übersetzte Fassung zur Verfügung.
Thema
Der Titel der Publikation wurde aktualisiert.
Der Abschnitt Konformitätserklärung wurde aktualisiert.
Der Abschnitt Positive Flanke wurde aktualisiert.
Der Abschnitt Schaltkreisdiagramm wurde aktualisiert.
Der Abschnitt Sicherheitsspezifikationen wurde aktualisiert.
Sicherheit
Dieses Gerät ist als Teil des sicherheitsrelevanten Steuerungssystems einer
Maschine vorgesehen.
Sicherheitshinweise
Vor der Installation muss eine Risikobeurteilung durchgeführt werden, um
festzustellen, ob die technischen Daten dieses Geräts für alle vorhersehbaren
betrieblichen und umweltbezogenen Eigenschaften der Maschine geeignet
sind, an die es angebracht werden soll. Prüfen Sie während der Lebensdauer
der Maschine in regelmäßigen Abständen, ob diese Eigenschaften gültig
bleiben.
ACHTUNG: Gefahr von schweren Verletzungen.
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu einer Fehlfunktion
führen.
• Das Gerät darf ausschließlich von autorisierten und
geschulten Mitarbeitern in Betrieb genommen,
montiert, installiert, geändert oder aufgerüstet werden.
• Die Installation muss gemäß dieser Anleitung erfolgen.
• Diese Einheit darf nicht außer Kraft gesetzt,
manipuliert, entfernt oder umgangen werden.
Rockwell Automation übernimmt keine Verantwortung für den Ausfall dieses
Geräts, insofern die in dieser Anleitung bereitgestellten Verfahren nicht
befolgt werden oder dieses Gerät nicht im Rahmen der in dieser Anleitung
Seite
empfohlenen Spezifikationen betrieben wird.
1
1
WICHTIG
1
1
1
2
2
2
2
3
3
Reparatur
3
3
ACHTUNG: MSR127-Sicherheitsrelais können nicht
repariert werden.
Versuchen Sie bei vorliegenden Fehlfunktionen oder Schäden nicht, das
Gerät zu reparieren. Die Einheit muss ausgetauscht werden, bevor der
Betrieb der Maschine erlaubt wird.
Seite
Konformitätserklärung
1
1
Rockwell Automation erklärt, dass alle MSR127-Sicherheitsrelais
2
die Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU, 2006/42/EG und
2
2011/65/EU erfüllen, wie in der Konformitätserklärung unter
3
rok.auto/certifications
Funktionsbeschreibung
Die Einheit ist aktiviert, sobald sie eingeschaltet ist und die
Sicherheitsschaltkreise geschlossen sind. Die PWR-Statusanzeige leuchtet.
Bei einer zulässigen Rücksetzung werden die Sicherheitsausgänge aktiviert.
Die CH1- und CH2-Statusanzeigen am Ausgang leuchten. Bei der Anforderung
der Sicherheitsfunktion und bei einem auftretenden Fehler werden die
Sicherheitsausgänge innerhalb der festgelegten Ansprechzeit ausgeschaltet.
Fehlererkennung
Bei einem Fehler erzwingt der interne Relaisschaltkreis das Ausschalten
der Sicherheitsausgänge. Eine oder beide Ausgangsstatusanzeigen können
deaktiviert sein. Die PWR-Anzeige kann blinken. Beheben Sie den Fehler und
schalten Sie den Sicherheitseingang aus und wieder ein, um das Gerät zu
reaktivieren. Durch das Ein- und Ausschalten des Sicherheitsrelais kann der
Fehlerzustand behoben werden.
Diagnose
Die Hilfsausgänge (N.C.) 41 bis 42 überwachen den Status des
Sicherheitsausgangs.
Die Sicherheitseingänge dieses Produkts sind als
Öffner (N.C.) aufgeführt, d. h. die Maschine kann in
Betrieb genommen werden, wenn die trennende
Schutzeinrichtung geschlossen und der Betätiger in
Normallage ist (wo relevant). Eine Exposition
gegenüber Stößen und/oder Vibration ist nur im
Rahmen der in IEC 60068 Teil: 2-6/7 festgelegten
Werte zulässig.
Die Befolgung der empfohlenen Inspektions- und
Wartungsanweisungen ist Bestandteil der Garantie.
spezifiziert.