Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN........................................................................
RU........................................................................
BG........................................................................
CZ........................................................................
DE .....................................................................
ES........................................................................
FR........................................................................
GR........................................................................ 8
IT...........................................................................
KZ........................................................................ 10
PEHPL10
Power Link Wi-Fi
Smart Plug
Quick Start Guide
1
LT........................................................................ 11
2
LV........................................................................ 12
3
NL........................................................................ 13
4
NO........................................................................ 14
5
PL........................................................................ 15
6
RO........................................................................ 16
7
SE........................................................................ 17
SK........................................................................ 18
9
TR........................................................................ 19
UA........................................................................ 20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Perenio PEHPL10
- Seite 1 PEHPL10 Power Link Wi-Fi Smart Plug Quick Start Guide EN……………………………………………………………… LT……………………………………………………………… 11 RU……………………………………………………………… LV……………………………………………………………… 12 BG……………………………………………………………… NL……………………………………………………………… 13 CZ……………………………………………………………… NO……………………………………………………………… 14 DE …………………………………………………………… PL……………………………………………………………… 15 ES……………………………………………………………… RO……………………………………………………………… 16 FR……………………………………………………………… SE……………………………………………………………… 17 GR……………………………………………………………… 8 SK……………………………………………………………… 18 IT………………………………………………………………… TR……………………………………………………………… 19 KZ……………………………………………………………… 10...
-
Seite 3: General Info
Perenio Smart app is a primary mobile application where all Perenio® devices may be activated, while Perenio Lite is a simplified version with limited functionality for certain devices. For some third-party applications, the Power Link Wi-Fi device must be first activated in the Perenio Smart or Perenio Lite app. Doc Date: 12/11/2020 Version: 3.0.0... -
Seite 4: Общая Информация
«Перенио ИоТ спол с р.о.» (Чехия, Ржичани - Яжловице 251 01, На Длоухем, 79). Сделано в Китае. Приложение «Perenio Smart» является основным, поскольку в нем можно активировать все устройства Perenio®, в том время как приложение «Perenio Lite» является упрощенным и имеет ограниченный функционал. В случае использования некоторых из сторонних приложений интеллектуальная розетка Power Link Wi-Fi должна... -
Seite 5: Обща Информация
претенции за качество и гаранции, както и функциите на приложението «Perenio Smart»/«Perenio Lite», се съдържат в инструкциите, достъпни за изтегляне от уебсайта perenio.com/documents. Всички търговски марки и техните имена са собственост на съответните им собственици. Производител: Perenio IoT spol s r.o. (Чехия, Rzhichani - Jazłowice 251 01, At Dlouhem, 79). Произведено в Китай. -
Seite 6: Instalace A Seřízení
Zařízení je určeno pro vnitřní instalaci. Výrobce: Perenio IoT Spol s r.o. (Česká republika, Říčany - Jažlovice 251 01, Na Dlouhém, 79) Vyrobeno v Číně. Provozní podmínky a datum výroby jsou uvedeny na obalu. Všechny informace obsažené v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění... -
Seite 7: Allgemeine Information
«Perenio Smart» ist die Hauptanwendung, weil man damit alle Perenio® Geräte aktivieren kann. Die Anwendung «Perenio Lite» ist erleichtert und hat begrenzte Funktionen. Power Link Wi-Fi muss voraktiviert werden in der Anwendung «Perenio Smart» oder «Perenio Lite», wenn einige der Anwendungen von Drittanbietern verwendet werden. -
Seite 8: Datos Generales
Las condiciones de uso y la fecha de producción se indican en el embalaje. Fabricante: Perenio IoT spol s r.o. о. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, República de Chequia). Fabricado en China. -
Seite 9: Informations Générales
Les conditions de fonctionnement et la date de fabrication sont indiquées sur l’emballage. Le fabrican t : « Perenio IoT spol s r.o. » (République Tchèque, Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouchem, 79). Fabriqué en Chine. -
Seite 10: Γενικεσ Πληροφοριεσ
λήψη στο perenio.com/documents. Όλα τα εμπορικά σήματα που αναφέρονται και τα ονόματά τους αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Οι συνθήκες λειτουργίας και η ημερομηνία παραγωγής αναγράφονται στη συσκευασία. Κατασκευαστής είναι Perenio IoT spol s r.o. (Τσεχική Δημοκρατία, Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouchem, 79). Κατασκευασμένο στην Κίνα. -
Seite 11: Informazioni Generali
Le condizioni di esercizio e la data di produzione sono indicate sulla confezione. Produttore: “Perenio IoT spol s r.o.” (Czech Republic – Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouhem, 79). -
Seite 12: Ақаулықтарды Жою
Пайдалану шарттары мен өндіріс күні қаптамада көрсетілген. Өндіруші: «Перенио ИоТ спол с р.о.» (Чехия, Ржичани - Яжловице 251 01, На Длоухем, 79). Қытайда жасалған. «Perenio Smart» қолданбасы негізгі болып табылады, өйткені ол барлық Perenio® құрылғыларын іске қоса алады, ал «Perenio Lite» қолданбасы жеңілдетілген және шектеулі функционалдылыққа ие. -
Seite 13: Bendra Informacija
Visi nurodyti prekiniai ženklai ir jų pavadinimai yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė. Gamintojas: „Perenio IoT spol s r.o.„ (Čekija, Ržičanas - Jažlovicas 251 01, Na Dlouhem, 79). Pagaminta Kinijoje. Eksploatavimo sąlygos ir pagaminimo data nurodyti ant pakuotės Programėlė... -
Seite 14: Vispārīga Informācija
īpašnieku īpašums. Ekspluatācijas noteikumi un ražošanas datums ir norādīti uz iepakojuma. Ražotājs: „Perenio IoT spol s r.o.” (Čehija, Ržičaņi - Jažlovice 251 01, Uz Dlouhas, 79). Ražots Ķīnā. Lietotne "Perenio Smart" ir galvenā, jo tajā var aktivizēt visas ierīces Perenio®, tikmēr kā lietotne "Perenio Lite" ir vienkāršota ar ierobežotu funkcionālu. -
Seite 15: Algemene Informatie
Zie gebruiksvoorwaarden en fabricagedatum op de individuele verpakking. Gemaakt door Perenio IoT spol s ro (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Tsjechië). Gemaakt in China. Perenio Smart app is de hoofdtoepassing waar alle Perenio®-apparaten kunnen worden geactiveerd, terwijl Perenio Lite een vereenvoudigde versie hiervan is met beperkte en vereenvoudigde functionaliteit. -
Seite 16: Generell Informasjon
Perenio Smart-appen er en primær mobilapp der alle Perenio®-enheter kan aktiveres, mens Perenio Lite er en forenklet versjon med begrenset funksjonalitet. For å bruke noen tredjepartsapper må Power Link Wi-Fi-enheten først aktiveres i Perenio Smart- eller Perenio Lite- appen. Dokumentsdato: 12.11.2020 Versjon: 3.0.0... -
Seite 17: Informacje Ogólne
Wszystkie znaki towarowe i ich nazwy są własnością ich odpowiednich właścicieli. Warunki użytkowania i data produkcji znajdują się na opakowaniu. Producent: Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Czech Republic). Wyprodukowano w Chinach. -
Seite 18: Informații Generale
Acest dispozitiv este doar pentru instalare la interior. Produs de Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhem 79, Ricany - Jazlovice 251 01, Cehia). Fabricat in China. Consultați condițiile de funcționare și data fabricației pe ambalajul individual. Toate informațiile conținute aici pot fi modificate fără... -
Seite 19: Generell Information
1. Packa upp vägguttaget Power Link Wi-Fi, anslut det till eluttaget och slå på det (tryck på strömbrytaren och vänta tills lysdioden blinkar). 2. Anslut din smartphone till Wi-Fi-nätverket (2.4 GHz) och logga in på ditt Perenio Smart- eller Perenio Lite -appkonto (eller ladda ner mobilappen från Google Play eller Apple Store och registrera... -
Seite 20: Všeobecné Informácie
Všetky uvedené ochranné známky a ich názvy sú vlastníctvom príslušných držiteľov. Prevádzkové podmienky a dátum výroby sú uvedené na obale. Výrobca: Perenio IoT spol s r.o. (Na Dlouhém 79, Říčany - Jažlovice 251 01, Česká republika). Vyrobené v Číne. -
Seite 21: Genel Bi̇lgi̇
Bahsedilen tüm ticari markalar ve isimleri ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. Kullanım koşulları ve üretim tarihi ambalaj üzerinde belirtilmiştir. Üretici: "Perenio IoT spol c p o." (Çek Cumhuriyeti, Ricany - Jazlovice 251 01, Na Dlouchem, 79). Çin'de üretilmiştir. -
Seite 22: Загальна Інформація
Вся інформація, що міститься в цьому документі, може бути змінена без попереднього сповіщення користувачів. Актуальні відомості та докладний опис пристрою, а також процес підключення, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, а також функціональні можливості додатку «Perenio Smart»/«Perenio Lite»... - Seite 23 ❸ ❷ ❶ ❶ EN Power Button RU Кнопка питания BG Бутон за включване CZ Tlačítko napájení DE Power- Taste ES Botón inicio/apagado FR Bouton d’alimentation GR Πλήκτρο τροφοδοσίας IT Pulsante di accensione KZ Қуат беру түймесі LT Maitinimo mygtukas LV Barošanas poga NL Aan/uit-knop NO På-knappen PL Przycisk zasilania RO Buton Pornire SE Strömknappen SK Tlačidlo napájania TR Güç...
- Seite 24 Perenio Smart: Building Management System Perenio Lite Mobile Application perenio.com...