Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Armario Esterilizador Cuchillos ultravioleta
Armoire à Stériliser Ultraviolet
UV-Sterilisierungsschank
Ultraviolet knife sterilization
Armadio Sterilizzatore Coltelli Ultraviolet
Armário Esterilizador Facas Ultraviolet
Sterilisatiekast Voor Messen Ultraviolet
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Lacor 39012
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE PÁG INDICE Importantes Medidas de Seguridad Importanti misure di sicurezza Principales especificaciones técnicas Principali specificazioni tecniche Instalación Installazione Funcionamiento Funzionamento Limpieza / Mantenimiento Pulizia / Manutenzione Términos de garantía Termini della garanzia INDEX ÍNDICE Measures de Securité Importantes Importantes medidas de segurança Specifications techniques principales Principais características técnicas Installation... -
Seite 19: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise zu Wartung, Benutzung und Bedienung des Gerätes. Das Nicht-Beachten der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen. Falls Sie den Inhalt dieser Anleitung nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Vorgesetzten. Vor Inbetriebnahme des Gerätes muss die Bedienungsanleitung unbedingt gelesen und verstanden werden. - Seite 20 7.- Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht in Betrieb. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Stecker. 8.- Vermeiden Sie Kontakt mit den beweglichen Teilen. Seien Sie bei der Reinigung besonders vorsichtig. 9.- Immer das gerät von der versorgung zu trennen, wenn es unbeaufsichtigt gelassen wird und vor der Montage, Demontage und Reinigung.
- Seite 21 17.- Dieser Text gilt für Benutzer aus Ländern, welche keine europäischen Länder sind: Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis gestaltet, es sei denn, diese haben eine Beaufsichtigung oder Anweisung betreffend der sicheren Bedienung des Geräts von einer für deren Sicherheit verantwortlichen Person erhalten.
- Seite 22 ERDUNG DES GEERDET VERSORGUNGSNETZS STROM ÜBERHITZUNG VERSORGUNGSANSCHLÜSSE 220 - 240V NPE / 50 Hz SPANNUNG: 220-240 V VERSORGUNGSANSCHLUSS: EINPHASIG GEERDET FREQUENZ: 50 Hz * Das Gerät darf nicht in Wasser eingetaucht werden. * Das Gerät nicht mit Hochdruckstrahl reinigen. * Der Aufbau des Geräts sollte in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und sein Betrieb nur an sehr gut gelüfteten Stellen erfolgen.
-
Seite 23: Wichgste Technische Daten
* Vor dem Verstellen des Geräts die Stromversorgung abschalten. * Das gerät lässt sich von Personen anheben. * Beim Standortwechsel sollte das Gerät vor StöBen und Herunterfallen sicher sein. WICHGSTE TECHNISCHE DATEN AUSFÜHRUNG: 39012 39124 HAUPTABMESSUNGEN: 45x10x65 cm 74x10x64 cm ELEKTRISCHE EINGANSLEISTUNG: 15 Kw 15 Kw SPANNUNG: 220-240 V. -
Seite 24: Aufbau
AUFBAU Sollte die Anlage in der Nähe einer Wand, Trennvorrichtung, Küchenmobiliar, dekorativer Verkleidung etc. aufgestellt werden, muss die Entfernung dazu 20 cm betragen. Bei deren Beschichtung mit hitze- beständigem Idoliermaterial sollte die Entfernung 5 cm betragen. Es wird dringend empfohlen, die Brandschutzanweisungen zu befolgen. Es wird empfohlen, die gesetzlichen Brandschutzvorschriften einzuhalten Alle nachfolgend erwähnten Schritte zum Aufbau des Geräts müssen von befugten Personal vorgenommen werden... - Seite 25 7.- Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet das Gerät ab. Öffnen Sie nun die Haube und entnehmen Sie das sterilisierte Besteck. 8.- Die Zeiteinstellung niemals gegen den Uhrzeigersinn drehen, da in diesem Fall die Zeitschaltfunktion nicht aktiviert wird und das Gerät ununterbrochen läuft. 9.- Warten Sie nach dem täglichen Gebrauch bis die Zeitschaltuhr den Betrieb unterbricht.
-
Seite 26: Reinigung / Wartung
Materialien und Verarbeitung. 2.- Die von der Garantie abgedeckten Defekte, Art und Weise sowie Ort der Beseitigung und Art und Weise sowie Ort der Wartung werden von LACOR bestimmt. 3.- Die GArantie gilt nur unter der Voraussetzung, dass die Garantiebedingungen sowie Anweisungen in der Aufbau-, Wartungs- und Betriebsanleitung vollständig eingehalten... - Seite 60 L'intervention technique par le client ou par du personnel non autorisé rendra immédiatement non valise la garantie. LACOR MENAJE PROFESIONAL, S.L. ne se rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l'appareil.
- Seite 62 LACOR MENAJE PROFESIONAL S.L Bº San Juan, s/n - Apdo. 18 Telf.: 943 769030 - Fax: 943 765387 Telf. Export: +34 943 769174 - Fax Export: +34 943 769222 comercial@lacor.es - www.lacor.es 20570 BERGARA (Gipuzkoa) - SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA...