Seite 2
IMPRESSUM ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung dieser Dokumentation, gleich nach welchem Verfahren, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die KROHNE Messtechnik GmbH, auch auszugsweise untersagt. Änderungen ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. Copyright 2014 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Deutschland) www.krohne.com...
Seite 3
3.8 Temperaturen......................... 20 4 Elektrische Anschlüsse 4.1 Sicherheitshinweise ....................... 21 4.2 Erdung ..........................21 4.3 Virtuelle Referenz für IFC 300 (Ausführung C, W und F ) ..........23 4.4 Anschlussdiagramme..................... 23 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de www.krohne.com...
• Druckgeräterichtlinie 97/23/EG Der Hersteller bescheinigt die erfolgreiche Prüfung durch das Anbringen des CE-Zeichens. GEFAHR! Bei Geräten, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, gelten zusätzlich die sicherheitstechnischen Hinweise in der Ex-Dokumentation. 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de www.krohne.com...
Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt der Dokumente, einschließlich dieses Haftungsausschlusses, in jeder Weise und zu jedem Zeitpunkt, gleich aus welchem Grund, unangekündigt zu ändern und ist in keiner Weise für mögliche Folgen derartiger Änderungen haftbar. www.krohne.com 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de...
Dieses Dokument hilft Ihnen, die Betriebsbedingungen so einzurichten, dass der sichere und effiziente Einsatz des Geräts gewährleistet ist. Außerdem sind im Dokument besonders zu berücksichtigende Punkte und Sicherheitsvorkehrungen beschrieben, die jeweils in Verbindung mit den nachfolgenden Symbolen erscheinen. 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de www.krohne.com...
1.4 Sicherheitshinweise für den Betreiber WARNUNG! Dieses Gerät darf nur durch entsprechend ausgebildetes und autorisiertes Personal installiert, in Betrieb genommen, bedient und gewartet werden. Darüber hinaus sind die nationalen Vorschriften für Arbeitssicherheit einzuhalten. www.krohne.com 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de...
3 Kalibrierzertifikat 4 Erdungsringe (optional) 5 Signalleitung (nur für getrennte Ausführungen) INFORMATION! Montagematerial und Werkzeug sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs. Verwenden Sie Montagematerial und Werkzeug entsprechend den gültigen Arbeitsschutz- und Sicherheitsvorschriften. 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de www.krohne.com...
Zusätzliche Informationen (u. a. die korrekte Spannungsversorgung) finden Sie in der Dokumentation des Messumformers. 1 Name und Adresse des Herstellers 2 Typenbezeichnung des Durchflussmessgeräts und CE-Zeichen mit der (den) Nummer(n) der benannten Stelle(n) 3 Kalibrierdaten 4 DGRL-Daten www.krohne.com 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de...
• Das Messgerät nicht am Messumformergehäuse anheben. • Benutzen Sie keine Transportketten. • Verwenden Sie bei Flanschgeräten für den Transport Tragriemen. Legen Sie diese um beide Prozessanschlüsse. Abbildung 3-1: Transport 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de www.krohne.com...
Abbildung 3-5: 2- und 3-dimensional gebogene Krümmer vor dem Durchflussmessgerät 1 2-dimensional gebogene Krümmer: ≥ 5 DN, 3-dimensionale Krümmer: ≥ 10 DN 3.6.3 T-Stücken Abbildung 3-6: Abstand hinter einem T-Stück 1 ≥ 10 DN 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de www.krohne.com...
Seite 14
Abbildung 3-7: Installation in gebogenen Rohrleitungen Abbildung 3-8: Installation in gebogenen Rohrleitungen VORSICHT! Vermeiden Sie ein Leerlaufen oder eine Teilfüllung des Durchfluss-Messwertaufnehmers. 3.6.5 Freier Ein- bzw. Auslauf Abbildung 3-9: Installation vor einem freien Auslauf www.krohne.com 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de...
• Schritt 2: ca. 80% des in der Tabelle angegebenen max. Drehmoments. • Schritt 3: 100% des in der Tabelle angegebenen max. Drehmoments. INFORMATION! Andere Größen / Druckstufen auf Anfrage. 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de www.krohne.com...
Seite 18
Dichtungswerkstoff, Schmierstoffe etc.) ab, die nicht in der Kontrolle des Herstellers liegen. Die Werte sollten daher nur als Richtwerte betrachtet werden. 2 F= ASTM gr B7 Stiftschrauben - F=0.14 - Kohlenstoffstahlflansche; 3 * Informationen DN > 1000; Bitte die Service / Support-Abteilung kontaktieren. www.krohne.com 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de...
Seite 19
3 * Informationen; Bitte die Service / Support-Abteilung kontaktieren. INFORMATION! Andere Größen / Druckstufen auf Anfrage. VORSICHT! Die Drücke gelten bei 20 C / 68 • ° ° Bei höheren Temperaturen gelten die Druckstufen gemäß ASME B16.5 • 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de www.krohne.com...
Seite 20
Kompakt mit IFC 100 1 Max. Umgebungstemperatur ist 60°C / 140°F, jedoch ist die Prozesstemperatur dann begrenzt auf 60°C / 140°F. 2 Die Auskleidung mit Hartgummi ist nur für Ex-Ausführungen erhältlich www.krohne.com 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de...
Das Gerät muss vorschriftsmäßig geerdet sein, um das Bedienpersonal vor elektrischem Schlag zu schützen. Abbildung 4-1: Erdung 1 Metallrohrleitungen, nicht innenbeschichtet. Erdung ohne Erdungsringe. 2 Innenbeschichtete Metallrohrleitungen und nichtleitende Rohrleitungen. Erdung mit Erdungsringen. 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de www.krohne.com...
Seite 22
• 3 mm / 0,1" dick • Mit zylindrischem Ansatz (Länge 30 mm / 1,25" für DN10...150 / 3/8...6") • Schützt bei Verwendung von abrasiven Flüssigkeiten vor Schäden an der Auskleidung www.krohne.com 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de...
Hohlräume frei von gefährlichen Substanzen sind. dem Gerät eine Bescheinigung beigefügt werden, mit der bestätigt wird, dass der Umgang • mit dem Gerät sicher ist und in der das verwendete Produkt benannt wird. www.krohne.com 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de...
Wir bestätigen hiermit, dass bei der Rücklieferung dieses Messgeräts keine Gefahr für Menschen und Umwelt durch Messstoffreste besteht! Datum: Unterschrift: Stempel: 5.4 Entsorgung VORSICHT! Für die Entsorgung sind die landesspezifischen Vorschriften einzuhalten. 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de www.krohne.com...
Signalspannung, filtert diese und wandelt sie anschließend in Signale zur Durchflusszählung, Aufzeichnung und Ausgangsverarbeitung um. Abbildung 6-1: Messprinzip 1 Induzierte Spannung (proportional zur Durchflussgeschwindigkeit) 2 Elektroden 3 Magnetfeld 4 Erregerspule www.krohne.com 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de...
Seite 27
Mit IFC 300 Messumformer: DN2,5...3000 / 1/10...120" Messgenauigkeit Referenzbedingungen Medium: Wasser Temperatur: +10...+30°C / +50...+86°F Betriebsdruck: 1 bar / 14,5 psig Einlaufstrecke: ≥ 5 DN Elektrische Leitfähigkeit: ≥ 300 µS/cm 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de www.krohne.com...
Seite 28
(Nur in Kombination mit dem IFC 300) Durchmesserbereich Klasse 1: DN80...500 Klasse 2: DN25...50 Durchflussrichtung vorwärts und rückwärts (bidirektional) Temperaturbereich für Flüssigkeiten: +0,1°C / 50°C Gesetzliches Messwesen Für detaillierte Informationen. siehe Seite 35 www.krohne.com 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de...
Seite 29
Vakuumbeständigkeit Für detaillierte Informationen. siehe auf Seite Druckbereiche für druckfestes Für DN25...150: Gehäuse Druckfest bis 40 bar / 580 psi Berstdruck bis ca. 160 bar / 2320 psi Druckverlust Vernachlässigbar 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de www.krohne.com...
Seite 30
Vorwärts und rückwärts Der Pfeil am Messwertaufnehmer zeigt die positive Durchflussrichtung an. ≥ 5 DN Einlaufstrecke ≥ 2 DN Auslaufstrecke Abmessungen und Gewichte Abmessungen und Gewichte Für detaillierte Informationen. siehe Seite 43 www.krohne.com 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de...
Seite 31
C, Titan, Tantal Erdungsringe sind dank der optional verfügbaren virtuellen Referenz beim IFC 300 Messumformer überflüssig. Referenzelektrode (Option) ® Standard: Hastelloy Option: Platin, Edelstahl, Titan, Tantal, rauscharm Andere Werkstoffe auf Anfrage. 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de www.krohne.com...
Seite 32
Max. Länge: 600 m / 1950 ft (abhängig von elektrischer Leitfähigkeit und Messwertaufnehmer-Ausführung). Ausführliche Informationen über die E/A-Optionen einschließlich Datenströme und Protokolle finden Sie im technischen Datenblatt für den jeweiligen Messumformer. www.krohne.com 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de...
Seite 33
Richtlinie: 2004/108/EG, NAMUR NE21/04 Verträglichkeit Harmonisierte Norm: EN 61326-1: 2006 Niederspannungsrichtlinie: Richtlinie: 2006/95/EG Harmonisierte Norm: EN 61010: 2010 Druckgeräterichtlinie Richtlinie: 97/23/EG Kategorie I, II oder III Fluidgruppe 1 Fertigungsmodul H 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de www.krohne.com...
Seite 34
IP 68 (NEMA 6P) IP 68 ist nur für die getrennte Ausführung und mit Anschlussdose aus Edelstahl erhältlich. Vibrationsfestigkeit IEC 68-2-64 Schwingungsprüfung (Random IEC 68-2-34 Vibration Test) Stoßprüfung IEC 68-2-27 www.krohne.com 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de...
Seite 35
Y [%]: Y [%]: 1 ±3% für Geräte der Klasse 1, ±5% für Geräte der Klasse 2 2 ±1% für Geräte der Klasse 1, ±2% für Geräte der Klasse 2 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de www.krohne.com...
Seite 36
0,064 0,0625 0,10 31,3 0,0625 0,10 31,3 0,10 0,16 Für DN65 bis DN1600; es gelten die gleichen Werte (DN, R, Q1, Q2, Q3, Q4) wie für OIML R49 Klasse 1. www.krohne.com 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de...
Seite 37
Q4 = Q3 * 1.25 Abbildung 6-3: ISO Durchflussmengen wurden zwecks Vergleich zu MID hinzugefügt X: X: X: X: Durchflussrate Y [%]: Y [%]: Maximale Messabweichung Y [%]: Y [%]: 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de www.krohne.com...
IFC 040 mit IFC 040 b = 136 mm / 5,3" c = 208 mm / 8.2" Gesamthöhe = H + a 1 Der Wert kann je nach verwendeten Kabelverschraubungen variieren. 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de www.krohne.com...
Seite 44
1400 1400 1619 1630 1600 1600 1819 1830 1035 1800 1800 2027 2045 1470 2000 2000 2259 2265 1860 1 150 mm für die Konstruktion nach Bestellcode VN03 (Kontakt Vertrieb). www.krohne.com 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de...
Seite 45
1 5,91" für die Konstruktion nach Bestellcode VN03 (Kontakt Vertrieb). VORSICHT! Drücke bei 20 C / 68 • ° ° Bei höheren Temperaturen gelten die Druckstufen und Temperaturbereiche • gemäß ASME B16.5 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de www.krohne.com...
Seite 46
1 5,91" für die Konstruktion nach Bestellcode VN03 (Kontakt Vertrieb). VORSICHT! Drücke bei 20 C / 68 • ° ° Bei höheren Temperaturen gelten die Druckstufen und Temperaturbereiche • gemäß ASME B16.5 www.krohne.com 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de...
Seite 47
Auskleidung aus Hartgummi Auskleidung aus Hartgummi Auskleidung aus Hartgummi Auskleidung aus Hartgummi 8...12" 2176 14...120" 2176 Auskleidung aus PU Auskleidung aus PU Auskleidung aus PU Auskleidung aus PU 8...72" 21756 10/2014 - 4001214402 - MA OPTIFLUX 4000 R03 de www.krohne.com...