Samsung SMT-i5210 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SMT-i5210:
- Kurzanleitung (8 Seiten) ,
- Kurzanleitung (53 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Samsung SMT-i5210
Inhaltszusammenfassung für Samsung SMT-i5210
- Seite 1 SMT-i5210 Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie sich dieses Dokument für eine ordnungsgemäße Nutzung des Produktes sorgfältig durch.
- Seite 2 COPYRIGHT Diese Bedienungsanleitung ist Eigentum von SAMSUNG Electronics Co., Ltd. und urheberrechtlich geschützt. Keine der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch SAMSUNG Electronics Co., Ltd., für kommerzielle Zwecke kopiert, übersetzt, abgeschrieben, vervielfältigt oder in irgendeiner Form an Dritte weitergegeben werden.
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Gibt zusätzliche Referenzinformationen an. Prüfungen Stellt Kontrollpunkte für den stabilen Systembetrieb zur Verfügung. Symbole Achtung Allgemeine Vorsichtsmaßnahme Einschränkung Angabe, die eine bestimmte Aktion für das Produkt untersagt Anweisung Angabe, die zur Durchführung einer bestimmten notwendigen Aktion anweist SMT-i5210 Bedienungsanleitung _... -
Seite 4: Warnung
Telefons auf. In der Nähe des Telefons dürfen Bei der Installation der Anlage keine entflammbaren Sprays oder dürfen keine Verbindungskabel andere entzündliche Stoffe oder externen Stromquellen im verwendet oder gelagert werden. Freien platziert werden. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. -
Seite 5: Achtung
Legen Sie auf dem Telefon keine Mittel wie Politur, Spiritus, schweren Gegenstände ab. Waschbenzin, Verdünner, Mückenspray, Parfüm, Stellen Sie das Telefon so auf, Schmiermittel, Lösungsmittel usw. dass es keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie das Telefon nicht grundlos. SMT-i5210 Bedienungsanleitung _... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Bezeichnungen und Funktionen ..........11 Telefoninformationsanzeige ........... 14 Telefonstatusanzeige ..............14 LED-Anzeige ................14 Telefonstatussymbole ..............15 Informationen zum Anrufstatus............ 15 Service-Menü ................. 16 Benutzung des Service-Menüs ........... 16 Verfahren zur Texteingabe ............. 17 _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. - Seite 7 Konferenzfunktion ................ 30 Lautstärkeregelung..............31 Lautstärkeregelung des Hörers ........... 31 Lautstärkeregelung des Lautsprechers........32 Lautstärkeregelung des Ruftons ..........32 HAUPTMENÜS Menüaufbau ................33 Telefonbuch ................35 Anrufliste ................. 39 Nachricht ................. 40 Anruf Service ................43 Weiterleiten/DND ..............46 SMT-i5210 Bedienungsanleitung _...
- Seite 8 Sicherheit ..................49 Telefoninformationen ..............49 Einstellungen ................50 Funktion ..................50 Netzwerkinfo ................51 Reset Telefon ................51 UC ................... 52 Zeitplaner ..................52 PERSÖNLICHE WEB-SEITE Funktionen ................53 FEHLERBEHEBUNG ANHANG Produktspezifikationen ............57 _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
-
Seite 9: Vorbereitung
Telefon (einschließlich Standfuß) Telefonhörer LAN-Kabel Kurzanleitung Ferritkern - Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Händler. - Das Netzteil ist optional. Wenn Sie ein Netzteil benötigen, wenden Sie sich an Ihren Händler. SMT-i5210 Bedienungsanleitung _... -
Seite 10: Installation Des Telefons
Führung stecken, um zu verhindern, dass es sich leicht löst. Bringen Sie den Standfuß wieder am Telefon an, indem Sie ihn zuerst in die untere Nut stecken und dann an der Oberseite einrasten. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. -
Seite 11: Montage Des Standfußes
Stecken Sie eine der Rasten des Standfußes in die obere oder untere Nut des Telefons. Drücken Sie die Raste auf der gegenüberliegenden Seite in die andere Nut. Stellen Sie das Telefon an der vorgesehenen Stelle auf und kontrollieren Sie, ob es fest steht. SMT-i5210 Bedienungsanleitung _... -
Seite 12: Vor Der Benutzung
Ihre Anrufe können an eine andere Nummer weitergeleitet werden, wenn Sie den Anruf nicht annehmen können. DND (Bitte nicht stören) Wenn diese Funktion ausgewählt ist, klingelt das Telefon auch dann nicht, wenn ein Anruf eingeht. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. -
Seite 13: Teile Und Bezeichnungen
Produkt abweichen. Bezeichnungen und Funktionen Taste Funktion Telefonstatusanzeige Farbe oder Blinkfolge sind je nach Telefonstatus unterschiedlich. Soft-Tasten Auswahl der gewünschten Funktion aus den im unteren Bereich des LCD-Bildschirms angezeigten Soft-Menüs. Konferenz-Taste Zum Aufbau einer Telefonkonferenz. SMT-i5210 Bedienungsanleitung _... - Seite 14 - In der Mitte werden wählbare Menüs, der Status der Anrufverarbeitung oder verschiedene Meldungen angezeigt. - Im unteren Bereich werden die je nach Status vom Benutzer wählbaren Menüs angezeigt. Hörer Zur Übertragung der Stimme des Anrufers. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
- Seite 15 Navigations-Tasten und UC-Taste Zur einfachen Bedienung seiner Funktionen ist das SMT-i5210 mit Navigations- Tasten und der UC-Taste ausgestattet. Taste Funktion UC-Taste Links Zur Einstellung des Telefons auf den bedingungslosen „Anruf weiterleiten‟-Status. Mitte Standardmäßige Standby-Status. Eingestellt auf “Bitte nicht stören” (DND-Do Not Rechts Disturb).
-
Seite 16: Telefoninformationsanzeige
Ein Benutzer nimmt einen bare Tasten eingehenden Anruf an Langsames rotes Blinklicht (1 s) Ein Anruf wird gehalten Rote Anzeige leuchtet. Ein Benutzer befindet sich in einem Gespräch oder eine entsprechende Funktion ist aktiviert _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. -
Seite 17: Telefonstatussymbole
Informationen zum Anrufstatus Beschreibt die je nach Anrufstatus angezeigten Animationssymbole. Animationssymbol Beschreibung Es erfolgt ein Anruf. Besetzt Es erfolgt ein verschlüsselter Anruf. Annahme eines Anrufs Halten-Status Autom. Antwort DND (Bitte nicht stören) Anrufweiterleitung Abwesenheit Grundbetriebszustand Unregistrierter Zustand SMT-i5210 Bedienungsanleitung _... -
Seite 18: Service-Menü
Benutzung des Service-Menüs Drücken Sie die Taste [Funkt], um in das entsprechende Menü zu gelangen und drücken Sie dann die Taste [OK]; die Funktion ist aktiviert. Service-Menü auf einem Standby-Bildschirm Service-Menü bei einem Anruf _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. -
Seite 19: Verfahren Zur Texteingabe
Sie die Zahlen über die Wähltasten ein. - Eingabe von Sonderzeichen: Wählen Sie diesen Modus durch Drücken der Taste [ * ]; wählen Sie das gewünschte Sonderzeichen über die Richtungstasten aus und drücken Sie dann die Taste [OK], um es einzugeben. Wähltasten Navigations-Taste SMT-i5210 Bedienungsanleitung _... -
Seite 20: Grundfunktionen
- Wenn Sie falsche Informationen eingeben, kann das Telefon evtl. nicht in einem System registriert werden oder keine Netzwerkverbindung aufbauen. Achten Sie darauf, die Informationen, die Sie vom Systemadministrator erhalten haben, richtig einzugeben. - Für detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. - Seite 21 Sie die Taste [ * ] und halten Sie sie gedrückt, während Sie das Netzkabel wieder anschließen. Lassen Sie die Taste [ * ] los, wenn der Schriftzug Samsung im Display erscheint. Nach dem Neustart des Telefons wird das Sprachmenü angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie die...
- Seite 22 Registrierung werden von dem Umleitungsserver herunter geladen. - Dieser Konfigurationsmodus kann nur dann verwendet werden, wenn vom öffentlichen Netz aus auf ein Telefon zugegriffen werden kann, da sich der Umleitungsserver im öffentlichen Netz befindet. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
- Seite 23 Taste [Ja], um die Easy Installation zu beenden. Anschließend wird das Telefon neu gestartet. - Sie können die bereits eingegebenen Informationen nachträglich ändern. Drücken Sie die Taste [Zurü.] so oft, bis Sie den gewünschten Schritt erreicht haben und bearbeiten Sie dann die entsprechenden Angaben. SMT-i5210 Bedienungsanleitung _...
-
Seite 24: Wählvorgang
Nehmen Sie den Hörer ab und warten Sie auf das Freizeichen. Geben Sie die Telefonnummer ein. Wählen Sie [Anruf] aus dem Soft-Menü, um einen Anruf zu tätigen. Warten Sie, bis die Gegenstelle das Gespräch annimmt. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. -
Seite 25: Wählen Einer Amtsleitungsnummer
Telefonnummer ein. Wenn der Benutzer unten die Taste [Anruf] wählt, ertönt das Anrufsignal. Warten Sie, bis die Gegenstelle das Gespräch annimmt. Da die Amtsleitungsnummer je nach System unterschiedlich sein kann, wenden Sie sich bitte an den Systembetreiber. SMT-i5210 Bedienungsanleitung _... -
Seite 26: Wählen Über Lautsprecher
Lautsprecher aus und das Gespräch kann über den Hörer fortgesetzt werden. Drücken Sie am Ende des Gesprächs die Taste [Speaker] erneut. - Wenn Sie den Hörer benutzen, legen Sie auf. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. -
Seite 27: Wählen Der Letzten Anrufnummern
Wählen der letzten Anrufnummern Wählen Sie [Liste] im unteren Bereich des Bildschirms, um die Anrufliste anzuzeigen. Wählen Sie über die Richtungstasten eine Telefonnummer aus und drücken Sie [Anruf], um den Anruf zu tätigen. - Aus dem Lautsprecher ertönt ein Anrufsignal. SMT-i5210 Bedienungsanleitung _... -
Seite 28: Anruf Annehmen
Führen Sie das Gespräch. - Wird während des Gesprächs der Hörer abgenommen, schaltet sich der Lautsprecher aus und das Gespräch kann über den Hörer fortgesetzt werden. Drücken Sie am Ende des Gesprächs die Taste [Speaker] erneut. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. -
Seite 29: Verfügbare Funktionen Während Eines Anrufs
Warteschleife gelegt, bis das Gespräch fortgesetzt werden kann. Zum Halten des aktuellen Anrufs drücken Sie während des Anrufs die Taste [Hold]. Die Meldung „Lokal halt.‟ wird angezeigt. Durch erneutes Drücken der Taste [Hold] wird das Gespräch fortgesetzt. SMT-i5210 Bedienungsanleitung _... -
Seite 30: Stummschalten
Anrufs. Ihr Gesprächspartner kann Sie jetzt nicht mehr hören. - Um die Funktion zu deaktivieren, wählen Sie [Stumm aus] aus dem Service-Menü. Die gleiche Funktion wird auch durch Drücken der Taste [Mute] links neben den Wähltasten aktiviert. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. -
Seite 31: Anrufweiterleitung
Die Nummer des Teilnehmers ist besetzt oder er nimmt den Anruf nicht an Um zum ursprünglichen Anruf zurück zu kehren, drücken Sie die Taste [Ende]. Um es noch einmal zu versuchen, drücken Sie die Taste [Transfer] erneut; um zum aktuellen Anruf zurück zu kehren, drücken Sie die Taste [Hold]. SMT-i5210 Bedienungsanleitung _... -
Seite 32: Konferenzfunktion
(Zur maximalen Anzahl der Konferenzteilnehmer wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator.) Zur Unterstützung der Telefonkonferenz-Funktion muss die Nummer der Nebenstelle in dem System registriert sein. Bei Problemen mit dieser Funktion wenden Sie sich bitte an den Systemadministrator. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. -
Seite 33: Lautstärkeregelung
Die Lautstärke des Hörers, Lautsprechers und Klingeltons kann eingestellt werden. Lautstärkeregelung des Hörers Zur Einstellung der Hörerlautstärke während eines Gesprächs. Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie (+) auf der Taste [Vol]. Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie (-) auf der Taste [Vol]. SMT-i5210 Bedienungsanleitung _... -
Seite 34: Lautstärkeregelung Des Lautsprechers
Telefon klingelt, drücken Sie (+) auf der Taste [Vol]. Um die Ruftonlautstärke zu verringern, während das Telefon klingelt, drücken Sie (-) auf der Taste [Vol]. Durch Drücken der Taste [Vol] im Grundzustand kann auch die Lautstärke des Tastentons eingestellt werden. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. -
Seite 35: Hauptmenüs
3 Nachricht 1 Mailbox Zeigt die Anzahl empfangener Sprachnachrichten. 2 Kurznachricht Zeigt die Anzahl empfangener Kurznachrichten. 1 Eingang: Erlaubt das Speichern und Lesen eingegangener Textnachrichten. 2 Ausgang: Erlaubt das Lesen versendeter und gespeicherter Nachrichten oder das erneute Versenden. SMT-i5210 Bedienungsanleitung _... - Seite 36 2 Netzwerkinfo Anzeige der Netzwerkeinstellungen des Telefons. 3 Reset Zum Löschen der persönlichen Daten eines Telefon Benutzers und zur Wiederherstellung der Grundeinstellung. 8 UC 1 Zeitplaner Der Benutzer kann sich registrieren und seinen Zeitplan verwalten. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
-
Seite 37: Telefonbuch
- Nach einer Nummer kann auch durch Eingabe des ersten Buchstabens des entsprechenden Namens gesucht werden. - Durch Drücken der Taste [OK] werden detaillierte Informationen angezeigt. - Durch Auswählen von [Anruf] kann die entsprechende Nummer angerufen werden. SMT-i5210 Bedienungsanleitung _... -
Seite 38: Kontakt Hinzufügen
Die im Telefonbuch gespeicherten Telefonnummern können nachträglich bearbeitet werden. Wählen Sie [Menü] [1 Tel.-Buch] [Suche]. Wählen Sie den Eintrag aus und dann [OK] [Eing.]. Geben Sie die geänderten Informationen ein und wählen Sie [Sich.]. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. - Seite 39 Eine Gruppe hinzufügen Diese Funktion wird verwendet, um eine neue Gruppe hinzuzufügen. Wählen Sie [Menü] [1 Tel.-Buch] [+] [Eing.] [Neu]. Geben Sie einen Namen für die neue Gruppe ein und wählen Sie [Sich.]. SMT-i5210 Bedienungsanleitung _...
-
Seite 40: Löschen Einer Gruppe
[Eing.]. Wählen Sie die Gruppe aus, die gelöscht werden soll, und wählen Sie dann [Lösch]. Wenn Sie [Ja] wählen, wird die Gruppe gelöscht. - Die Mitglieder der gelöschten Gruppe werden in die allgemeine Gruppe verschoben. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. -
Seite 41: Anrufliste
Anrufliste oder die gesamte Anrufliste gelöscht werden. - Wenn der ausgewählte Anruflisteneintrag bereits in einem Telefonbuch gespeichert ist, können Einzelheiten zur gespeicherten Telefonnummer durch Drücken der Taste [OK] oder einer Soft-Taste auf der rechten Bildschirmseite angezeigt werden. SMT-i5210 Bedienungsanleitung _... -
Seite 42: Nachricht
Diese Funktion wird verwendet, um eine Nachricht, die Sie versenden möchten, zu erstellen und zu speichern. Wählen Sie [Menü] [3 Nachricht] [2 Kurznachricht] [N. Na.]. Erstellen Sie eine neue Nachricht und wählen Sie [Näch.]. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. - Seite 43 - Wählen Sie [+]; die unten dargestellte Taste wird angezeigt. - Durch Auswählen von [Anruf] aus dem Soft-Menü kann der Empfänger der Nachricht angerufen werden. - Durch Auswählen von [Sich.] kann der Benutzer die Telefonnummer des Absenders der Nachricht speichern. SMT-i5210 Bedienungsanleitung _...
-
Seite 44: Nachrichtenentwürfe
- Durch Auswählen von [+] können die ausgewählte Nachricht oder alle Nachrichten gelöscht werden. Zur Anzeige aller Nachrichteninformationen wählen Sie die Nachricht aus und drücken Sie dann die Taste [OK]. - Durch Auswählen von [Send.] kann die jeweilige Nachricht versendet werden. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. -
Seite 45: Anruf Service
- Wenn die Anklopf-Funktion aktiviert ist, können Sie einen neuen eingehenden Anruf entgegen nehmen, indem Sie den aktuellen Anruf auf Standby setzen. Anklopfen ist aktiviert. - Wenn Sie die Anklopfen-Funktion im aktivierten Zustand erneut auswählen, wird die Funktion deaktiviert. SMT-i5210 Bedienungsanleitung _... -
Seite 46: Sperre Eingehender Anrufe
Anrufs exakt der angegebenen Nummer entspricht. Geht ein Anruf von der angegebenen Nummer ein, ertönt kein Klingelzeichen. Stattdessen wird der Anruf auf dem Bildschirm angezeigt. - Sie können den Anruf ablehnen [Abln] oder Annehmen [Antw.]. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. - Seite 47 - Vergleichsart [Teilw.]: Ein Anruf wird nur dann abgelehnt, wenn die Nummer des abgehenden Anrufs exakt der angegebenen Nummer entspricht. Wenn Sie die angegebene Nummer anrufen, wird auf dem Bildschirm die Nachricht angezeigt, dass diese Nummer gesperrt ist SMT-i5210 Bedienungsanleitung _...
-
Seite 48: Weiterleiten/Dnd
[2 DND]. Aktivieren Sie diesen Service mithilfe der Navigations-Tasten. - Sie können einen Anruf annehmen, wenn die Nummer als Ausnahme zur Anrufablehnung festgelegt ist, selbst dann, wenn die Funktion Anruf ablehnen aktiviert ist. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. -
Seite 49: Telefoneinstell
Aus nach 20 Sek. Benutzerdefiniert Immer aus Eine Änderung der Voreinstellungen des Bildschirmmenüs kann die LCD- Lebensdauer beeinträchtigen; daher empfehlen wir, sie nicht zu ändern. Die LCD-Voreinstellungen lauten wie folgt: LCD Ausschaltzeit: Benutzerdefiniert (von 08:00 bis 18:00) SMT-i5210 Bedienungsanleitung _... -
Seite 50: Ton
Wählen Sie den gewünschten Rufton aus und drücken Sie die Taste [OK] oder wählen Sie die Soft-Taste [Sich.]. Tastenton Wählen Sie den gewünschten Tastenton aus und drücken Sie die Taste [OK] oder wählen Sie die Soft- Taste [Sich.]. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. -
Seite 51: Sprache
Telefons gehindert. Das Passwort sollte eine Länge von 4 Ziffern aufweisen. Telefoninformationen Diese Funktion wird verwendet, um Informationen über das Telefon anzuzeigen. Wählen Sie [Menü] [6 Telefoneinstell.] [5 Telefoninformation]. Die Softwareversion des Telefons wird angezeigt. SMT-i5210 Bedienungsanleitung _... -
Seite 52: Einstellungen
[1 Funktion]. Zeitzone Einstell. Für jede Region und Stadt kann die Zeitzone eingestellt werden. Funktionstaste Der Status der Funktionstaste wird angezeigt. Um die Einstellung zu ändern, wenden Sie sich bitte an den Systemadministrator. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. -
Seite 53: Netzwerkinfo
Netzwerkinformationen für das Telefon anzuzeigen. Wählen Sie [Menü] [7 Einstellungen] [2 Netzwerkinfo]. Reset Telefon Diese Funktion wird zum Zurücksetzen des Telefons verwendet. Wählen Sie [Menü] [7 Einstellungen] [3 Reset Telefon]. Das Telefonbuch, die Anrufliste usw. werden zurückgesetzt. SMT-i5210 Bedienungsanleitung _... -
Seite 54: Zeitplaner
- Sie können detaillierte Ereignisinformationen anzeigen, indem Sie einzelne Einträge in der Zeitplanliste auswählen. Zeitplan mitteilen Durch Drücken der Taste [Teil.] auf einem Zeitplan- Detailbildschirm können Sie den Zeitplan als Nachricht an mehrere Personen schicken. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. -
Seite 55: Persönliche Web-Seite
Programmable Key Der Benutzer kann die vorgegebenen [Programmierbare Tasten] Tasteneinstellungen des Telefons ändern. Restart [Neustart] Unter diesem Punkt kann der Benutzer einen Neustart des Telefons durchführen. Logout [Abmelden] Hier kann sich der Benutzer von der persönlichen Web-Seite abmelden. SMT-i5210 Bedienungsanleitung _... -
Seite 56: Fehlerbehebung
2 Netzwerkinfo‟ in diesem Benutzerhandbuch.) - Kontrollieren Sie mithilfe des „Ping‟-Befehls, ob die für den angeschlossenen Rechner eingerichtete IP- Adresse verfügbar ist. Wenn die IP-Adresse bereits verwendet wird, wenden Sie sich für eine verfügbare IP-Adresse an Ihren Systemadministrator. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd. -
Seite 57: Allgemein
Hauptmenü zugreifen. Anzeige Problem Lösung Auf dem Bildschirm wird Kontrollieren Sie, ob alle Kabel richtig an das Telefon während eines Anrufs nichts angeschlossen sind. (Siehe hierzu bitte den Abschnitt „Installation des Telefons‟ unter „VORBEREITUNG‟ in angezeigt. diesem Benutzerhandbuch.) SMT-i5210 Bedienungsanleitung _... - Seite 58 Aus dem Lautsprecher sind eine Wenn Telefone zu dicht beieinander aufgestellt sind, Menge Echos zu hören. können bei der Benutzung des Lautsprechers Echos auftreten. Zwischen einzelnen Telefonen sollte ein Mindestabstand von ca. einem Meter eingehalten werden. _ © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.
-
Seite 59: Anhang
ANHANG Produktspezifikationen Das SMT-i5210 weist die folgenden technischen Daten und Funktionen auf: Position Spezifikation Modell SMT-i5210 Gewicht (g) Abmessungen (mm) 223 (B) × 223 (L) × 115,5 (H) Stromverbrauch bei Verwendung von PoE DC 36-59 V (Standard 48 V); 400 mA Stromverbrauch bei Verwendung eines DC 5 V;... -
Seite 63: Informationen Zum Batterie-Symbol
Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind Eigentum von SAMSUNG Electronics Co., Ltd. und urheberrechtlich geschützt. Keine der hier enthaltenen Informationen darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch SAMSUNG kopiert, übersetzt, abgeschrieben oder in irgendeiner Form... - Seite 64 FRAGEN ODER KOMMENTARE? Homepage Adresse www.samsung.de Samsung Electronics GmbH | Am Kronberger Hang 6 | 65824 Schwalbach/Ts.