Werbung
CZ
POZOR! Před použitím si pozorně pročtěte návod k použití a uschovejte jej
pro pozdější nahlédnutí.
Návod k použití
ColorSet - Reduktor - Vložte Reduktor do sportovní sedačky a upravte 5-ti bodový pás i s mezinožním pásem, který je zapnutý na hrazdě. Rozepněte 5-ti
bodový bezpečnostní pás, posaďte dítě do kočárku a zapněte bezpečnostní pás.
Nánožník - přiložte nánožník na sportovní sedačku, na bocích zajistěte autopatentem a plastovou sponou.
Údržba:
Výrobek lze v případě potřeby vyprat ručně na max. 40°C. Nesušte v sušičce.
EN
WARNINGS! Read this manual carefully before the first use of the stroller,
and keep it for later view.
User manual
ColorSet - reducer - insert the reducer into the seat unit and adjust the 5-point harness with crotch-belt, which is attached to the bumper bar. Open the 5-
point safety belt, place the child in the seat unit of the stroller and secure by the seatbelt.
Boothcover - attach the boothcover to the seat unit by the means of the press buttons and a plastic buckle on both sides
Maintenance:
Wash in hands only if is necessary on the maximum temperature 40°C. Do not dry in dryer.
D
ACHTUNG! Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der ers-
ten Benutzung. Bewahren Sie die für einen späteren Gebrauch auf.
Gebrauchsanweisung
Color Set – Minderer – Einlegen Sie den Minderer in die Sportsitze und einstellen Sie den 5-Punkt-Sicherheitsgurt mit dem Schrittgurt, der auf dem
Haltebügel befestigt ist. Öffnen Sie den 5-Punkt-Schicherheitsgurt, Kind in den Sitz setzen. Schalten Sie den Sicherheitsgurt.
Fußsack – Fußsack in die Sportsitze einfügen und mit dem Druckknopf und Plastikclip auf beiden Seiten sichern.
Pflege: Das Produkt kann in der Hand bei maximal 40°C gewaschen werden. Verwenden Sie keine Trockenmaschiene.
SK
POZOR! Pred prvým použitím kočíku si pozorne prečítajte návod k použitiu a
odložte ho pre neskoršie nahliadnutie.
Návod k použitiu
Color Set - Reduktor - Vložte Reduktor do športovej sedačky a upravte 5-bodový pás aj s medzinožným pásom, ktorý je zapnutý na hrazde. Rozopnite 5-
bodový bezpečnostný pás, posaďte dieťa do kočíka a zapnite bezpečnostný pás.
Nánožník - priložte nánožník na športovú sedačku, na bokoch zaistite autopatentem a plastovou sponou.
Údržba:
V prípade potreby ho môžete vyprať ručne na max. 40°C. Nesušte v sušičke.
CZ
Podmínky užití:
1. Kupující je oprávněn uplatnit právo z vady, která se vyskytne u spotřební-
ho zboží v době 24 měsíců od převzetí.
2. Výrobek musí být používán výhradně k účelu, ke kterému je určen a
uživatel se musí řídit pokyny uvedenými v návodu k použití. Za škody
vzniklé na výrobku z důvodu neodborného zacházení v rozporu
s „Návodem k použití" výrobce neodpovídá.
3. Výrobek musí být řádně užíván, ošetřován, udržován a skladován dle
pokynů uvedených v návodu k použití.
4. Každou vzniklou závadu je nutné ihned po jejím zjištění opravit. Za
závady vzniklé následkem dalšího používání výrobku, aniž by původní
závada byla opravena, nese plnou zodpovědnost uživatel.
5. Reklamace musí být uplatněna u prodejce (včetně prodejců přes internet,
či alternativních), kde byl výrobek zakoupen. Uplatnění reklamace se řídí
příslušnými paragrafy Občanského a jiných zákonů ČR.
6. Při uplatnění reklamace musí uživatel nezpochybnitelně prokázat, že u
prodejce zboží/výrobek zakoupil. Pro urychlení vyřízení reklamace se
uživateli doporučuje předložit doklad o koupi výrobku a vyplněný
poslední list návodu podmínky užití s výrobním číslem reklamovaného
zboží.
7. Výrobce opatřuje výrobek identifikačním štítkem. Jsou-li údaje na
identifikačním štítku nečitelné, či chybí-li úplně, může být uživatel
vyzván, aby totožnost reklamovaného zboží doložil.
8. Reklamační řízení lze zahájit, jestliže je reklamované zboží zasláno
pečlivě zabalené a zajištěné proti poškození. Velmi vhodné je zboží zaslat
v originálním obalu. Za poškození reklamovaného zboží vzniklého při
jeho zasílání výrobce nezodpovídá. Majitel je povinen předložit reklamo-
vané zboží čisté a hygienicky nezávadné, dle obecných hygienických
zásad. Majitel nemůže při reklamaci požadovat, aby v průběhu reklamač-
ního řízení za něj byla provedena základní údržba nebo čištění výrobku.
9. Uplatnění práva z vady se nevztahuje na opotřebení věci způsobené jejím
obvyklým používáním, zejména na znečištění, opotřebení, či poškození
potahu, plastových dílů, opotřebení brzd, opotřebení dezénu či defektu
pneumatik . Uplatnění práva z vady také pozbývá platnosti, byly- li
závady způsobeny nedovoleným přetěžováním, nehodou, mechanickým
poškozením, násilím nebo neodborným zásahem do výrobku či neodbor-
ným zacházením s ním.
10.Technické řešení podvozku nezaručuje ideální vedení stopy, proto tato
skutečnost nemůže být předmětem reklamace.
11.Dobu uplatnění práva z vady nelze zaměňovat s užitnou dobou, tj. dobou
po kterou při správném používání a správném ošetřování, včetně údržby,
lze zboží vzhledem ke svým vlastnostem, danému účelu a rozdílnosti
v konstrukci řádně užívat.
Záručné podmienky:
1. Na výrobok sa vzťahuje záručná doba 24 mesiacov odo dňa predaja.
2. Výrobok musí byť používaný výhradne k účelom, ku ktorým je určený a
používateľ sa musí riadiť pokynmi uvedenými v návode na použitie. Za
škody
vzniknuté na výrobku z dôvodu neodborného zaobchádzania
v rozpore s „Návodom na použitie" výrobca nezodpovedá.
3. Výrobok musí byť riadne používaný, ošetrovaný, udržovaný a skladova-
ný podľa pokynov uvedených v návode na použitie.
4. Každú vzniknutú závadu je nutné ihneď po jej zistení opraviť. Za
závady vzniknuté následkom ďalšieho používania výrobku, bez opravy
povodnej závady, nesie plnú zodpovednosť používateľ.
5. Reklamácia musí byť uplatnená u predajcu (zahrňujúc predajcov cez
internet alebo alternatívnych), kde bol výrobok zakúpený. Uplatnenie
reklamácie sa riadi príslušnými paragrafmi Občianskeho a iných záko-
nov SR.
6. Pri uplatnení reklamácie musí používateľ nespochybniteľne preukázať,
že u predajcu tovar / výrobok zakúpil. Pre urýchlenie vyriadenia rekla-
mácie sa používateľovi doporučuje predložiť doklad o zakúpení výrobku
a vyplnený záručný list s výrobným číslom reklamovaného tovaru.
7. Výrobca umiestňuje na výrobok identifikačný štítok. Ak sú údaje na
identifikačnom štítku nečitateľné, alebo ak chýbajú úplne, môže byť
používateľ vyzvaný, aby totožnosť reklamovaného tovaru doložil.
8. Reklamačný proces možno zahájiť, pokiaľ je reklamovaný tovar zaslaný
dôkladne zabalený a zaistený proti poškodeniu. Je veľmi vhodné zaslať
reklamovaný tovar v originálnom obale. Za poškodenie reklamovaného
tovaru vzniknutého pri jeho zasielaní výrobca nezodpovedá. Majiteľ je
povinný predložiť reklamovaný tovar riadne vyčistený a hygienicky
nezávadný podľa obecných hygienických zásad. Majiteľ nemôže pri
reklamácii požadovať, aby v priebehu reklamačného procesu miesto
neho bola prevedená základná údržba alebo čistenie tovaru.
9. Záruka sa nevzťahuje na opotrebenie vecí sposobené ich obvyklým
používaním, najmä na znečistenie, opotrebenie, či poškodenie poťahu,
plastových dielov, opotrebenie bŕzd, opotrebenie dezénu či defekt
pneumatík. Záruka taktiež stráca platnosť, ak závady boli spôsobené
nedovoleným preťažovaním, nehodou, mechanickým poškodením,
násilím alebo neodborným zásahom do výrobku či neodborným za-
chádzaním s ním.
10. Technické riešenie podvozku nazaručuje ideálne vedenie stopy, preto
táto skutočnosť nemôže byť predmetom reklamácie.
11. Záručnú dobu nie je možné zamieňať s dobou úžitnou, t.j. dobou, počas
ktorej pri správnom používaní a správnom ošetrovaní vrátane údržby
možno tovar vzhľadom ku svojim vlastnostiam, danému účelu a rozdiel-
nosti v konštrukcii riadne používať.
SK
Werbung
