Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung ....Gebrauchsanleitung Entsorgen der Verpackung ....Entsorgen des Altgeräts .
Seite 3
Programmende ......Reinigen und Pflegen ..... . . Gehäuse und Bedienblende .
Seite 4
Mit dem Kauf Ihres neuen Siemens Waschtrockners haben Sie sich für ein modernes, qualitativ hochwerti ges Haushaltsgerät entschieden. Dieser neue Waschtrockner ist das Ergebnis jahrelan ger Forschung. Hohe qualitative Anforderungen in Planung und Produktion gewährleisten seine lange Lebensdauer. Seine Konzeption erfüllt alle gegenwär tigen und künftigen Ansprüche einer modernen Wä...
Hinweise zur Entsorgung Ihr neuer Waschtrockner wurde auf dem Weg zu Ih Entsorgen der nen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetz Verpackung ten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit und ent sorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer Gemeinde verwaltung.
Umweltschutz / Sparhinweise Ihr Waschtrockner ist sparsam im Verbrauch von Wasser, Energie und Waschmittel. Dadurch werden unsere Umwelt und Ihre Haushaltskasse geschont. Verbrauchswerte Ihres Gerätes finden Sie auf Seite 47. Sparsamer und umweltschonender Betrieb Ihres Waschtrockners: - Maximale Beladung ausnutzen. Die maximale Be ladungsmenge jedoch nicht überschreiten.
Allgemeine Sicherheitshinweise Dieser Waschtrockner entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. - Aufstellen des Waschtrockners entsprechend der Vor Inbetriebnahme Aufstellanleitung, Seite 48. - Transportsicherungen entfernen und aufbewah ren. - Waschtrockner mit sichtbaren Schäden nicht in Betrieb nehmen. Im Zweifelsfall Kundendienst oder Händler befragen. - Lesen Sie die beiliegenden Unterlagen sorgfältig durch.
Den Waschtrockner nicht benutzen, wenn die Wä sche: - mit Lösungsmitteln oder Farbe behandelt wurde (z.B. Fleckentferner, Waschbenzin). - Staubrückstände enthält, z.B. Kohlenstaub oder Mehl - Schaumstoff/ gummi enthält - mit Haarfestiger, Nagellackentferner oder ähnli chen Mitteln behaftet ist. - Alle Gegenstände aus Taschen entfernen, beson Beim Waschen und ders auf Feuerzeuge achten.
Ihr neuer Waschtrockner Wasch-/Pflegemittel einfüllen Kammer 1: Waschmittel für Vorwäsche oder Einweichmittel. Kammer 2: Waschmittel für Hauptwäsche Kammer 2: Zusätze, z.B. Weichspüler oder Stärke. Serviceklappe Einfülltür öffnen ... und schließen.
Bedienblende Display Anzeige LEDs Zeigt die gewählten Einstellungen, Startzeit W, Restzeit X, Schleudern B (z.B. Schleuderdrehzahl, Startzeit) bestimmen den Display Inhalt näher sowie den Programmfortschritt und Trocknen r: den Programmstatus. Intensiv Trocknungsprogramm gewählt Schontrocknen u: Schon Trocknungsprogramm gewählt Taste Start/Pause M Taste Tür h Zum Starten und Unterbrechen des Zum Öffnen der Einfülltür.
Beschreibung des Waschtrockners Ihr Waschtrockner bietet Ihnen 3 Einsatzmöglichkei Betrieb und ten: Sonderausstattung - nur Waschen - nur Trocknen - durchgehendes Waschen+Trocknen Im durchgehenden Wasch Trocknungsprogramm wird ohne weitere Bedienung vom Waschvorgang auf den Trocknungsvorgang umgestellt. Das Trocknen erfolgt nach dem Kondensationsprin zip.
Seite 12
Das Signal Der Signalton ertönt bei: - Drücken einer Taste - Programmstart - Programmende - Betriebsfehler oder störungen. q Drücken Sie gleichzeitig die Tasten schnell Waschen I und StartzeitW, um das Signal zu aktivieren oder deaktivieren. Auf dem Display erscheint j oder i. i Die Lautstärke des Signals kann nicht verändert werden.
Achtung Wäsche für das Wäsche kann verfärben. Neue bunte Wäsche nicht Waschen sortieren mit anderer Wäsche zusammen waschen. Nach Farbe und Verschmutzungsgrad Weiße Wäsche kann grau werden. Weiße und farbige Wäsche getrennt waschen. Leicht verschmutzt Verschmutzungsgrade Keine sichtbare Verschmutzung oder Flecken. Wäsche hat eventuell Körpergeruch angenommen.
Seite 15
Stark verschmutzt Verschmutzungen und/oder Flecken erkennbar. - Küchenhandtücher bis zu einer Woche benutzt - Stoffservietten - Babylätzchen - Kinderoberbekleidung, Fußballtrikots und shorts verschmutzt mit Gras oder Erde verschmutzt - Berufskleidung wie Schlosseranzug, Bäcker und Metzgerkleidung Typische Flecken - Hautfette, Speiseöle/fette, Soßen, Mineralöl, Wachs (fett /ölhaltig) - Tee, Kaffee, Rotwein, Obst, Gemüse (bleichbar) - Blut, Ei, Milch, Stärke (eiweiß...
Seite 16
Wäsche sortieren nach Nur Wäsche mit den nachfolgenden Pflegeetiketten Angaben auf den waschen: Pflegeetiketten Kochwäsche 90 °C c b a Buntwäsche 60 °C, 40 °C, 30 °C h g f Pflegeleicht 60 °C, 40 °C, 30 °C l g k f Hand und maschinenwaschbare Seide und Wolle, kalt, 40 °C, 30 °C Wäsche mit folgendem Pflegesymbol nicht im Wasch...
Achtung Wäsche für das Wäsche entsprechend der Pflegesymbole auf den Trocknen sortieren Etiketten sortieren. Trocknen Sie nur Wäsche, die mit dem Hinweis "trocknerfest" oder folgenden Pflegesymbolen ge kennzeichnet ist = Trocknen mit normaler Temperatur = Trocknen mit niedriger Temperatur (Schontrocknen) Folgende Textilien nicht in diesem Waschtrockner trocknen: Wäsche, die mit folgendem Pflegesymbol...
Seite 18
Energiesparen Es empfiehlt sich, stets eine volle Maschinenladung Koch /Buntwäsche (5 kg) zu waschen und anschlie ßend kleinere Trocknerladungen zu verwenden. Praktische Tipps q Trocknungsfunktion nur für Wäsche verwenden, die gewaschen, gespült und geschleudert wurde. q Pflegeleichte Textilien sollten mit der empfohlenen Schleuderdrehzahl geschleudert worden sein (sie he Programmtabelle), bevor sie getrocknet wer den.
Wasch und Pflegemittel d Vergiftungsgefahr! Waschmittel Wasch und Pflegemittel für Kinder unzugänglich auf dosieren bewahren. Dosierung des Waschmittels gemäß q der Wasserhärte. Auskunft über den Wasserhärte bereich erteilt Ihnen das zuständige Wasserwerk. q der Wäschemenge. q den Angaben des Waschmittelherstellers. q dem Verschmutzungsgrad.
Seite 20
Waschmittelpulver Normal verschmutzte Wäsche dosieren q Programm ohne Vorwäsche wählen. q Gesamte Waschmittelmenge, lt. Herstellerhinweis, in Kammer 2 der Waschmittelschublade geben. Stark verschmutzte Wäsche q Programm mit Vorwäsche wählen. der empfohlenen Waschmittelmenge in Kam mer 1 der Waschmittelschublade geben und des Waschmittels in Kammer 2.
Wasch / Kammer 1 Pflegemittel Waschmittel für Vorwäsche einfüllen Kammer 2 Waschmittel für Hauptwäsche Zum Zubehör des Waschtrockners gehört ein roter Einsatz A, der in der Kammer 2 angebracht werden kann und die Verwendung von Flüssigwaschmittel ermöglicht. Kammer 2 (3) Flüssige Zusatzmittel wie Stärke und Weichspüler Zusatzmittel werden automatisch während des letzten Spülgangs in den Laugenbehälter abgegeben.
Vor dem ersten Waschen Der Waschtrockner wurde vor dem Verlassen des Werkes geprüft. Um mögliche Prüfwasserreste zu entfernen, das erste Mal ohne Wäsche waschen. q Sicherstellen, dass die Transportsicherungen auf der Rückseite des Waschtrockners entfernt wur den, Seite 50. q Keine Wäsche einfüllen. q Einfülltür schließen.
Programme und Funktionen Die Programme lassen sich über den Programmwäh Programmwähler ler einstellen. Er lässt sich in beide Richtungen drehen. Programmwähler nicht zwischen zwei Programme stel len. Koch/Bunt y Wasch Programme kalt, 30, 40, 60, 75 °C Intensiv Waschprogramme für strapazierfähige Baumwolle, Buntwäsche oder Leinen.
Seite 24
Trocknungsprogramme Trocknen r für strapazierfähige Textilien Kochfeste Weiß und Buntwäsche aus Baumwolle, Leinen Beladung: 1,5 bis 2,5 kg Trocknungszeit: 40 bis 90 Minuten Schontrocknen u für pflegeleichte Textilien Pflegeleichte (bügelfreie) Wäsche, wie Synthetik und Mischgewebe sowie bügelfreie Baumwolle, z.B. Viskosefaser, moderne Acrylfaser und Polyester Beladung: 1,5 bis 2,5 kg Trocknungszeit: 70 bis 120 Minuten i Das Schleudern warmer Wäsche ist effektiver als das...
Sonder-Programme Spülen K Für einen zusätzlichen Spülgang den Programmwäh ler auf Spülen K stellen. Das Programm endet mit einem kurzen Schonschleudern bei 900 U/min. Soll die Wäsche tropfnass entnommen werden, Schleuderdrehzahl vor Programmstart auf 000 stellen. Bei Verwendung von Weichspülern oder Stärke die Zusätze vor Programmstart in Kammer 2 (3) füllen.
Seite 26
Einweichen Ausschließlich Wäschestücke der gleichen Farbe in die Trommel geben. Einweichmittel in Kammer 1 geben. Herstellerhinweise auf der Packung befolgen. i Soll die Einweich Seifenlauge für die Hauptwäsche verwendet werden, muss ein Waschmittel verwen det werden, das für Trommel Waschmaschinen geeignet ist.
Seite 27
Färben Färben von Textilien ist mit Ihrem Waschtrockner nur begrenzt möglich. Nur umweltverträgliche Färbemittel benutzen. Herstel lerhinweise befolgen und nur Färbemittel benutzen, die für den Einsatz in Waschmaschinen vorgesehen sind. Nach jedem Färben ein 90 °C Waschprogramm ohne Wäsche durchführen. Messbecher normales Waschmittel in Kammer 2 geben.
Taste drücken, um gewähltes Programm zu starten. Taste Start/PauseM Die LED Start/Pause M leuchtet nach Programm start bis Programmende ständig. Taste Start/Pause M während des Programmablaufs Programm unterbrechen so lange gedrückt halten, bis STOP im Display er scheint (ca. 3 Sekunden). Während der Programm unterbrechung blinkt die LED Start/Pause M.
Vor dem Start eines Programmes können Sie bestim Taste Startzeit W men, um wieviel Stunden die Startzeit verzögert wer den soll. Drücken Sie die Taste Startzeit W so oft, bis die gewünschte Stundenzahl angezeigt wird. Der Wert ist auf 0 Stunden 0 Minuten voreingestellt. Bei jedem Drücken der Taste wird die Startzeit um 30 Minuten bis zu 12 Stunden verzögert und um 60 Minuten für die folgenden 12 Stunden, bis zu...
Taste so oft drücken, bis gewünschte Trocknungszeit, Taste Trocknen maximal 2:00 Stunden, im Display erscheint. Die Zeit einstellung beginnt bei 20 Minuten und steigt in 10 Minuten Schritten. LED Trocknen r leuchtet. Intensiv Trocknungsprogramm: für Textilien aus Baumwolle und Leinen. LED Schontrocknen u leuchtet.
Durch Drücken dieser Taste wird die Schleuderdreh Taste Schleudern B zahl gewählt. - Taste Schleudern B so oft drücken bis ge wünschte Schleuderdrehzahl angezeigt wird. Folgende Schleuderdrehzahlen sind einstellbar: 000 U/min: Schleuderfunktion deaktiviert. Wäsche bleibt im letzten Spülwasser liegen. Laugenbehälter voll Wasser.
Waschen und Trocknen Ihr Waschtrockner bietet Ihnen 3 Einsatzmöglichkei ten: - nur Waschen - nur Trocknen - durchgehendes Waschen+Trocknen Im durchgehenden Wasch Trocknungsprogramm wird ohne weitere Bedienung vom Waschvorgang auf den Trocknungsvorgang umgestellt. Öffnen der Einfülltür q Taste Tür h drücken d Explosionsgefahr! Beladung des Waschtrockners...
q Programmwähler auf gewünschtes Programm Nur Waschen stellen, z.B. Buntwäsche 60 ºC y. Damit ist der Waschtrockner eingeschaltet. Im Display erscheinen abwechselnd die Restzeit und die eingestellte Schleuderdrehzahl. q Gewünschte Schleuderdrehzahl wählen, Seite 31. q Zusatzfunktionen für individuelle Programmgestal tung wählen, z. B. verkürzte Waschzeit oder ande re Startzeit.
i Wasserhahn muss auch während des Trocknens Nur Trocknen geöffnet sein, da Kühlwasser benötigt wird. i Maximal zulässige Wäschemenge für das Trock nen beträgt 2,5 kg. i Für handgewaschene Wäschestücke einen separaten Schleudergang wählen. Trocknungsprogramm Waschtrockner ist ausgeschaltet. einstellen q Programmwähler auf Trocknen r stellen. Damit ist der Waschtrockner eingeschaltet.
Trocknungsprogramm Taste Start/Pause M während des Programmablaufs abbrechen so lange gedrückt halten (ca. 8 Sekunden), bis 0000 im Display erscheint. Trocknungsprogramm q Taste Start/Pause M für ca. 3 Sekunden drücken. ändern Im Display erscheint abwechselnd STOP und ---. Die LED Restzeit X blinkt. q Taste Trocknen r so oft drücken, bis gewünsch te Trocknungszeit eingestellt ist.
Seite 36
Programm unterbrechen i Waschen+Trocknen kann während des Ablaufs jederzeit unterbrochen werden. q Taste Start/Pause M für ca. 3 Sek. drücken. Im Display erscheint abwechselnd STOP und ---. LED Start/Pause M blinkt. Fortsetzen des Programms: Taste Start/Pause M erneut drücken. Taste Start/Pause M während des Programmablaufs Programm abbrechen so lange gedrückt halten (ca.
Programmende Die Wasch und Trocknungsprogramme werden au tomatisch beendet. Im Display erscheint End, und LED Restzeit X leuchtet auf. q Programmwähler auf Aus m stellen. q Wäsche aus der Trommel nehmen. q Einfülltür geöffnet lassen, damit das Innere des Waschtrockners trocknen kann. q Wasserhahn schließen.
Reinigen und Pflegen d Stromschlaggefahr! Trennen Sie grundsätzlich das Gerät zuerst vom Stromnetz. Waschtrockner niemals mit einem Wasserstrahl reini gen. d Explosionsgefahr! Waschtrockner niemals mit Lösungsmitteln reinigen. Achtung Keine scharfen Gegenstände verwenden, da sie die Oberfläche beschädigen! Bei Bedarf: Gehäuse und q Ein mildes, nicht scheuerndes Reinigungsmittel Bedienblende verwenden.
Bei Wasch oder Pflegemittelrückständen: Waschmittel q Waschmittelschublade bis zum Anschlag heraus schublade ziehen. q Leicht anheben und mit etwas Kraft herausziehen. q Führung der Waschmittelschublade im Wasch trockner reinigen. q Einsatz B entfernen. q Waschmittelschublade und Einsatz B unter flie ßendem Wasser reinigen.
Seite 40
Wasser ablassen q Entleerungsschlauch aus der Halterung nehmen und aus dem Gehäuse ziehen. q Verschlusskappe B herausziehen und Wasser in bereitstehendes Gefäß abfließen lassen. i Je nach Wassermenge ist es notwendig, das Ge fäß mehrere Male zu leeren. q Läuft kein Wasser mehr aus, Verschlusskappe B wieder einsetzen und Schlauch zurückschieben.
Wenn kein oder nicht genügend Wasser in den Sieb im Wasserzu Waschtrockner einläuft: laufschlauch Zunächst Wasserdruck im Zulaufschlauch abbauen: q Wasserhahn schließen. q Programmwähler auf Aus m stellen. q Netzstecker aus der Steckdose ziehen. q Schlauch vom Wasserhahn abschrauben. q Sieb mit kleiner Bürste oder Pinsel reinigen. q Schlauch wieder anschließen.
Was tun, wenn ... d Stromschlaggefahr! Reparaturen nur vom Kundendienst oder von autori sierten Fachkräften durchführen lassen. Im Reparaturfall oder wenn Sie eine Störung nicht mit Hilfe der nachstehenden Tabelle selbst beheben kön nen: q Programmwähler auf Aus m stellen. q Waschtrockner vom Stromnetz trennen.
Seite 43
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Schleuderdrehzahl = 0 gewählt. Programm Abpumpen+Schleudern Einfülltür lässt sich nicht b+B wählen und starten. öffnen. öffnen. Programm läuft bzw. Einfülltür ist Warten bis End im Display steht. aus Sicherheitsgründen verriegelt. Taste Start/Pause M nicht Taste Start/Pause M drücken. Programm startet nicht.
Seite 44
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Verschraubung des Zulaufschlauchs Verschraubung festziehen. Wasser tritt unter dem undicht. Gerät hervor. Gerät hervor. Ablaufschlauch undicht. Ablaufschlauch durch Kundendienst austauschen lassen. Ablaufschlauch ist verdreht. Ablaufschlauch richtig anbringen. Wasser wird nicht Wasser wird nicht abgepumpt. abgepumpt. Laugenpumpe ist verstopft. Laugenpumpe reinigen, Seite 39.
Seite 45
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Graue Rückstände auf Verschmutzung durch Salben, Fett Wäsche mit maximaler Waschmittel der Wäsche. oder Öl. dosierung und maximal zulässiger Temperatur waschen; siehe Pflege etikett. Unerwarteter Taste Start/Pause M versehentlich Taste nochmals drücken, um Pro Programmabbruch. betätigt. gramm erneut zu starten.
Kundendienst Bevor Sie den Kundendienst rufen, prüfen Sie bitte erst, ob Sie die Störung selbst beheben können, ab Seite 42. In Beratungsfällen entstehen Ihnen, auch während der Garantiezeit, Kosten für den Technikereinsatz. Den für Sie nächstgelegenen Kundendienst entneh men Sie dem beiliegenden Kundendienst Adressver zeichnis.
Verbrauchsdaten Waschen Programm Beladung Verbrauchsdaten Buntwäsche 60 °C 5,0 kg Strom: 1,1 kWh Wasser: 49 l Waschen und Trocknen Baumwolle 60 °C (Buntwäsche) 5,0 kg Strom: 4,25 kWh und schranktrocken 2 x 2,5 kg (zum Trocknen) Wasser: 95 l Durchgehende Wasch /Trockenprogramme Kochwäsche 90 °C 2,5 kg Strom: 3,35 kWh...
Aufstellen, Anschließen und Transportieren Einbaugeräte nach beiliegender Einbau und Monta geanleitung aufstellen und anschließen. Dazu unbedingt die Hinweise in diesem Kapitel be achten! d Verletzungsgefahr! Sicherheitshinweise Der Waschtrockner hat ein hohes Gewicht. Vorsicht beim Anheben. Achtung Eingefrorene Schläuche können reißen oder platzen. Waschtrockner nicht im Freien oder in frostgefährde ten Bereichen aufstellen.
An der Rückseite des Waschtrockners: - Wasserablaufschlauch. - Wasserzulaufschlauch. - Netzkabel mit Stecker. Einbaugerät Zusätzlich zum Lieferumfang des Standgerätes In der Verpackung: - eine Türschablone. In der Trommel: - ein weiterer Beutel mit Teilen für den Einbau, siehe separate Aufstell und Montageanleitung. Feuchtigkeit in der Trommel ist bedingt durch die Endkontrolle, die jeder Waschtrockner vor Verlassen des Werks durchläuft.
d Achtung Transport Vor dem ersten Gebrauch des Waschtrockners unbe sicherungen dingt Transportsicherungen auf der Rückseite entfer nen und für einen späteren Transport (Umzug) aufbe wahren. q Schrauben mit Schlüssel SW 13 lösen, bis sie in den Buchsen frei beweglich sind. q Transportsicherungen entfernen.
Standsicherheit ist wichtig, damit der Waschtrockner Aufstellfläche während des Schleuderns nicht "wandert". Aufstellfläche muss fest, sauber und eben sein. Nicht geeignet sind weiche Bodenbeläge, z.B. Teppich böden oder Fußbodenbeläge mit Schaumstoffrücken. q Die mitgelieferten Gleitbleche mit doppelseitigem Klebeband auf dem Fußboden befestigen. Bei po rösem Untergrund (z.
Waschtrockner mit Hilfe der vier verstellbaren Geräte Ausrichten füße und einer Wasserwaage ausrichten. Alle vier Gerätefüße müssen fest auf dem Boden ste hen. Der Waschtrockner darf nicht wackeln. q Sicherungsmutter 1 mit Schraubenschlüssels lösen. q Höhe durch Drehen des Gerätefußes 2 verändern. Maximal empfohlene Höhenverstellung 10 mm.
Schlauch und Leitungslängen Anschluss an der linken Seite ca. 110 cm ca. 130 cm ca. 180 cm Anschluss an der rechten Seite ca. 100 cm ca. 100 cm ca. 130 cm Aquastopschlauch Als Bausatz im Fachhandel erhältlich: Verlängerung - Anschluss Garnitur mit Kunststoff Schlauch (ca.
Um Leckage und Wasserschäden zu vermeiden, un Wasseranschluss bedingt die Anweisungen in diesem Kapitel befolgen! Achtung Waschtrockner nur mit kaltem Trinkwasser betreiben. Nicht an Mischbatterie eines drucklosen Heißwasser aufbereiters anschließen. Im Zweifelsfall vom Fachmann anschließen lassen. Wasserzulaufschlauch nicht - knicken oder quetschen - verändern oder durchschneiden (Festigkeit nicht mehr gewährleistet).
Seite 55
Wasserablauf Achtung Ablaufschlauch nicht knicken oder in die Länge zie hen. Höhenunterschied zwischen Aufstellfläche und Ab fluss: max. 90 cm, min. 50 cm. Ablauf in einen Siphon: q Anschlussstelle mit Schlauchschelle 24 40 mm (Fachhandel) sichern. Ablauf in ein Waschbecken: Achtung Verschluss Stöpsel darf den Abfluss des Wasch beckens nicht verschließen.
Bevor Sie den Waschtrockner transportieren Transport des (z.B. Umzug): Waschtrockners - Wasserhahn schließen. - Wasserdruck im Zulaufschlauch abbauen. - Restwasser ablaufen lassen, Seite 40. - Waschtrockner vom Stromnetz trennen. - Wasserzu und Wasserablaufschlauch abmontie ren. - Transportsicherungen einbauen. Achtung Elektrischer Anschluss des Waschtrockners nur an Wechselstrom Anschluss über eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt...