Werbung
Quicklinks
GB
Installation instructions – Uponor Siccus SW
DE
Montageanleitung Uponor Siccus SW
NL
Montagehandleiding Uponor Siccus SW
FR
Instructions de montage pour système
Uponor Siccus SW
IT
Istruzioni di montaggio del sistema di
costruzione Uponor Siccus SW
PL
Instrukcja montażu systemu
Uponor Siccus SW
CZ
Montážní návod stavební systém
Uponor Siccus SW
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Uponor Siccus SW
- Seite 1 Installation instructions – Uponor Siccus SW Istruzioni di montaggio del sistema di costruzione Uponor Siccus SW Montageanleitung Uponor Siccus SW Instrukcja montażu systemu Montagehandleiding Uponor Siccus SW Uponor Siccus SW Instructions de montage pour système Montážní návod stavební systém Uponor Siccus SW...
- Seite 2 Uponor, adhere utensili e macchinari utilizzati. Nell'impiego di compo- to the instructions and regulations of the respective nenti che non sono stati forniti da Uponor sono da manufacturer. osservare le informazioni e normative dei rispettivi Subject to change without prior notice.
- Seite 3 Anlagebeispiele der Siccus SW Ständerwandelemente • Installatievoorbeelden van de Siccus SW scheidingswandelementen • Exemples d’installation d’éléments de cloison Siccus SW • Esempi di montaggio degli elementi da parete Siccus SW • Příklady zařízení Siccus SW, prvky příček • Przykłady ustawienia elementów ścian Siccus SW Recommended number in the case of series connection is 10 units with supply/return = 10 K! Empfohlene Anzahl bei Reihenschaltung 10 Stck.
- Seite 4 Mounting of pipe lead-throughs Rohrdurchführungen montieren • Buisdoorvoeringen monteren • Montage des passages de tubes • Montaggio della tubazione • Montáž průchodek potrubí • Montaż elementów do przepuszczenia rur Before starting the mounting work co-ordination should take In addition the relevant processing advice and installation place between the participating trades and the building guidelines for dry construction should be read and followed.
- Seite 5 Minimum height h of the dry wall construction! Mindesthöhe h der Trockenbauwand! Minimumhoogte h van de droogbouwwand! Hauteur minimale h de la cloison pour construction à sec! L'altezza minima h della parete a secco. Minimální výška h suché příčky! Minimalna wysokość h ścianki! The spacing of the centres of the vertical posts must be 625 mm!
- Seite 6 Feeding of the connecting lines through panels by means of a square lead-through Durchführung der Anbindeleitungen durch eine rechteckige Durchführung Doorvoering van de aansluitleidingen door een rechthoekige doorvoering. Installation des tubes de jonction dans un passage rectangulaire Realizzazione dei tubi di giunzione con una condotta ad angolo retto Provedení...
- Seite 7 Mounting of stud wall elements Ständerwandelemente montieren • Scheidingswandelementen monteren • Montage des éléments de cloison • Montaggio degli elementi di parete • Montáž prvků do příček • Montaż elementów ścianek Representation of the mounting sequence for Variant A on Page 8 onwards, the procedure for Variant B is similar. Darstellung Montageablauf ab Seite 8 für Variante A, Vorgehensweise für Variante B ähnlich.
- Seite 8 Mounting of press couplings Presskupplungen montieren • Perskoppelingen monteren • Montage des raccords à sertir • Montaggio degli innesti a pressione • Montáž lisovaného spojení • Montaż złączek prasowanych min. 14 x 2 7 cm Observe the safety instructions! M O N TA G E A N L E I T U N G M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S Sicherheitshinweise beachten!
- Seite 9 Pressure testing/instructions for wall panelling Druckprüfung/Anweisungen zur Wandbeplankung • Druktest/aanwijzingen over de wandbekleding • Contrôle de pression/Consignes pour le revêtement mural • Verifi ca della pressione/Istruzioni per il rivestimento delle pareti • Tlaková zkouška/návod k osazení stěny držáky • Próba ciśnieniowa/Wskazówki do pokrycia ścian max.
- Seite 10 Uponor or equivalent forms from the screed/plaster mulieren van Uponor ofwel passende standaardformu- manufacturer. lieren van de fabrikant van de estrik/het pleisterwerk. Please refer to the technical information from Uponor Gelieve de technische informatie van Uponor op available at www.uponor.com. www.uponor.com in acht te nemen.
-
Seite 11: Avvertenze Importanti
Uponor oppure moduli equivalenti dei Řiďte se, prosím, technickými informacemi od fi rmy Uponor na stránce www.uponor.com. produttori di massetto/intonaco. Osservare le informazioni tecniche di Uponor al sito www.uponor.com. Ważne informacje Po zakończeniu montażu należy przepłukać, napełnić i odpowietrzyć... - Seite 12 0 2 / 2 0 1 2...