HIGH PEAK CALOBRA 80 Bedienungsanleitung

CALOBRA 80 /CALVIA
DE TR
Achtung Dikkat
Bitte beachten Lütfen demir
Sie, dass das çubukların
Gestänge unter gerilim altında
Spannung steht bulunduğuna ve
und immer in die daima çadırın
natürliche Form doğal şekline
des Zeltes geriye atladığına
springt. dikkat edin.
Beachten Sie, Gerilim gücünün
dass die size zarar
Spannkraft Ihnen vermemesine
keinen Schaden dikkat edin.
zufügt.
EN NL
Attention Hou er rekening
Please consider
mee dat het
that the support
frame onder
rods are under
spanning staat
constant tension
en steeds in de
and will always
natuurlijke vorm
spring into the
van de tent
natural form of the
springt.
tent.
Please ensure that
Zorg ervoor dat
this tension is not
het
causing you any
openspringen
harm.
ervan u niet
verwondt.
IT CS
Attenzione Několik tipů,
Considerate che abyste měli
la paleria è hodně radosti
costantemente in z této plážové
tensione e tende mušle.
ad assumere la Dbejte prosím
forma naturale následujících
della tenda. pokynů.
Assicuratevi che
questa tensione
non vi causi
danni.
© Copyright by SIMEX OUTDOOR INT. GMBH, all rights reserved
R
ES
Atención
Por favor
observe que el
varillaje se
encuentre
tensado y
siempre salte a
la forma natural
de la carpa.
Observe, que la
fuerza de
tensado no le
produzca daños.
FR
Attention
Les arceaux sont
sous tension et
reprennent
immédiatement
la forme
naturelle de la
tente.
Veillez à ce que
le relachement
ne vous blesse
pas.
PL
Kilka
wskazówek, aby
Państwo mieli
dużo radości z
tej muszli
plażowej.
Prosimy o
przestrzeganie
następujących
wskazówek.
Simex Outdoor Int. GmbH
Schiefbahner Str. 12
D-41748 Viersen - Germany
www.highpeak-outdoor.com