extol premium 8894580 Bersetzung Der Ursprünglichen Bedienungsanleitung
Nagler für konstruktionen mit gas-ottomotor /
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
8894580
Hřebíkovačka na konstrukce se zážehovým plynovým pohonem / CZ
Klincovačka na konštrukcie so zážihovým plynovým pohonom / SK
Szerkezeti gázpatronos szögbelövő / HU
Nagler für Konstruktionen mit Gas-Ottomotor / DE
Ignition Gas Frame Nailer / EN
Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user's manual
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für extol premium 8894580
- Seite 1 8894580 Hřebíkovačka na konstrukce se zážehovým plynovým pohonem / CZ Klincovačka na konštrukcie so zážihovým plynovým pohonom / SK Szerkezeti gázpatronos szögbelövő / HU Nagler für Konstruktionen mit Gas-Ottomotor / DE Ignition Gas Frame Nailer / EN Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása...
- Seite 2 CZ / SOUČÁSTI A OVLÁDACÍ PRVKY SK / SÚČASTI A OVLÁDACIE PRVKY HU / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ÉS MŰKÖDTETŐ ELEMEI CZ / UPOZORNĚNÍ DE / BESTANDTEILE UND BEDIENELEMENTE Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod a upozornění k tomuto nářadí. EN / PARTS AND CONTROL ELEMENTS Pokud tak neučiníte, mohlo by to vést k vážnému úrazu. SK / UPOZORNENIE Pred použitím si, prosím, pozorne prečítajte návod a upozornenia k tomuto náradiu.
- Seite 3 CZ/ VLOŽENÍ NÁDOBKY S PLYNEM CZ / VLOŽENÍ HŘEBÍKŮ SK/ VLOŽENIE NÁDOBKY S PLYNOM SK / VLOŽENIE KLINCOV HU / A GÁZPATRON BEHELYEZÉSE HU / A SZÖGEK BEHELYEZÉSE DE / EINSETZEN DES GASBEHÄLTERS DE / EINLEGEN DER NÄGEL EN / INSERTING THE GAS CAN EN / INSERTING THE NAILS 6,8 - 7,7 ∅ ...
- Seite 4 CZ / NABITÍ A INSTALACE BATERIE CZ / NASTAVENÍ HLOUBKY NASTŘELENÉHO HŘEBÍKU SK / NABITIE A INŠTALÁCIA BATÉRIE SK / NASTAVENIE HĹBKY NASTRELENÉHO KLINCA HU / AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE ÉS BESZERELÉSE HU / A SZÖGBELÖVÉSI MÉLYSÉG BEÁLLÍTÁSA DE / LADEN UND INSTALLIEREN DES AKKUS DE / EINSTELLUNG DER NAGELSETZTIEFE EN / CHARGING AND INSTALLING THE BATTERY EN / SETTING THE DEPTH OF THE DRIVEN NAIL 2,5 h Obr.
- Seite 5 CZ / POSTUP FINÁLNÍHO SLOŽENÍ V POŘADÍ KROKŮ 1 AŽ 5 SK / POSTUP FINÁLNEHO ZLOŽENIA V PORADÍ KROKOV 1 AŽ 5 HU / A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE, 1-5. LÉPÉS DE / VERFAHREN ZUM ENDGÜLTIGEN ZUSAMMENBAU IN DER REIHENFOLGE DER SCHRITTE 1 BIS 5 EN / FINAL ASSEMBLY PROCEDURE IN SEQUENCE OF STEPS 1 TO 5 Use a screw driver or nails to pry the top cover up.
- Seite 6 CZ / PŘEKLADY ANGLICKÉHO TEXTU V OBR. 15, 17, A tisztításhoz szálakat nem eresztő ruhát Krok 4 K odejmutí nasazeného krytu použijte 22. lépés használjon. šroubovák nebo hřebík. 19. lépés Használjon gázos szögbelövőkhöz készült Krok 7 K čištění vzduchového filtru použijte Paslode Impulse kenőolajat. stlačený...
-
Seite 31: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
EK Megfelelőségi nyilatkozat Herausgegeben am: 1. 4. 2021 A nyilatkozat tárgya, modell vagy típus, termékazonosító: I. Charakteristik – Verwendungszweck Extol® Premium 8894580 Szög hossza 50-90 mm; Der leistungsstarke Nagler für Konstruktionen mit Gas-Ottomotor Szög fejátmérő: 6,8-7,7 mm ist für anspruchsvolle Verbindungsarbeiten in Höhen und auf Szög szárátmérő: 2,9-3,3 mm... -
Seite 32: Technische Spezifikation
II. Technische Spezifikation III. Bestandteile IV. Laden des Akkus • und Bedienungselemente Modellbezeichnung/Bestell-Nr. 8894580 HINWEIS y Für den Betrieb des Naglers ist eine Batterie erforder- Abb.1, Position - Beschreibung Nagelkopftyp lich, die eine Stromquelle für den Funken darstellt, der Nagelkopfdurchmesser 6,8 -7,7 mm 1. -
Seite 33: Vorbereitung Des Naglers Zum Einsatz
VI. Betrieb des Naglers EINSETZEN DES GASBEHÄLTERS (ABB.2) EINSETZEN / ERSETZEN VON NÄGELN (ABB.3) Batterie entladen ist. Trennen Sie das Ladegerät von der Stromquelle, und versuchen Sie, den Akku aus y Um den Nagler anzutreiben, muss an der entspre- y Schieben Sie das Nagelband mit der technischen Funktionsprüfung (Abb. - Seite 34 • Materialien mit ähnlichen Eigenschaften wie Holz y Um den Gasbehälter zu entfernen, schieben Sie zuerst HINWEIS vorgesehen. Der Nagler darf nicht für Nägel in harten das Rohr des Gasbehälter-Anschlussadapters vorsichtig y Sofern während des Gerätebetriebes ein ungewöhnli- Materialien wie Stahl oder Beton verwendet werden! aus dem Nagleranschluss.
-
Seite 35: Reinigung Und Instandhaltung
VII. Reinigung y Das Werkzeug darf niemals in Betrieb gesetzt y Das Werkzeug hat einen Kontaktauslöser und Bei Betrieb in einer staubigen Umgebung kann der Luftfilter in einem Behälter mit warmem Wasser bis werden, solange es sich nicht fest auf dem wurde mit der obigen Kennzeichnung mar- und Instandhaltung zu 40 °C mit einer Reinigungslösung gereinigt werden... - Seite 36 GEFAHREN DURCH ZUBEHÖR - Beachten Sie bei der Verwendung des Werkzeugs, dass - Verwenden Sie nur Handschuhe, die ein einwandfreies - Es sind geignete persönliche Schutzbrillen zu tragen; UND VERBRAUCHSMATERIALIEN das Verbindungsteil abprallen und Verletzungen verur- Gefühl und einen sicheren Betrieb der Bedienungsknöpfe empfohlen sind auch geeignete Handschuhe und eine sachen kann.
- Seite 37 DURCH STAUB UND LUFTABZUG ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE VERWENDUNG UND INSTANDHALTUNG ANMERKUNG 2 VERURSACHTE GEFAHREN FÜR DURCH GASZÜNDUNG ANGETRIEBENE VON BATTERIEBETRIEBENEN WERKZEUGEN Die Arbeitsplatzgestaltung kann auch dazu dienen, den NAGLER Geräuschpegel zu reduzieren, indem beispielsweise a) Laden Sie das Werkzeug nur mit einem Wenn das Werkzeug in einem Bereich mit statischem Werkstücke auf Dämpfungsstützen platziert werden - Gaswerkzeuge dürfen nur mit Gasbehältern verwendet...
-
Seite 38: Bedeutung Der Kennzeichnung
Temperaturbereichs aufgeladen werden, der y Beim Aufladen ist eine ausreichende Lüftung zu Lesen Sie vor dem Gebrauch des Lassen Sie Ihren Finger nicht auf in der Gebrauchsanleitung aufgeführt ist. Nicht gewährleisten, da beim Laden Dämpfe entweichen Werkzeugs die Bedienungsanleitung dem Sicherheitskopf des Nagelkopfs, korrekte Aufladung oder Aufladung bei Temperaturen, können, wenn die Batterie durch falschen Umgang und beachten Sie die Kennzeichnung... - Seite 39 y Es ist zu beachten, dass der Gasbehälter Elekroabfall. Unbrauchbare Normen und normative tech- Input/Output Ein-/Ausgangsparameter. brennbares Gas enthält, das unter Druck steht, Werkzeuge dürfen nicht in 62133-2:2017/ nische Spezifikationen, deren und der Behälter daher bei der Handhabung, Sammelabfällen entsorgt, sondern UN 38.3 Anforderungen die Batterien erfüllen.
-
Seite 40: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung y Werfen Sie die Verpackungsmaterialien in entsprechen- Gegenstand der Erklärung - Modell, Produktidentifizierung: de Sortiercontainer. Extol® Premium 8894580 y Der unbrauchbare Nagler und das Ladegerät sind Elektrogeräte, die nicht in den Hausmüll geworfen wer- Nagellänge 50-90 mm; den dürfen, sondern müssen nach der Nagelkopfdurchmesser: 6,8-7,7 mm europäischen Richtlinie (EU) 2012/19 einer...