Conrad 35 07 20 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G www.conrad.de
Opto-Koax-Wandler
Best.-Nr. 35 07 20
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Opto-Koax-Wandler dient zur Wandlung von digitalen optischen Audiosignalen in digitale
elektrische Audiosignale im privaten Bereich.
Für die Stromversorgung darf nur ein dazu geeignetes externes Netzteil (nicht im
Lieferumfang!) verwendet werden, siehe Abschnitt "Stromversorgung".
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung
dieses Produktes.
Lieferumfang
• Opto-Koax-Wandler
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Optischer Digital-Audioeingang (TOSLINK-Buchse)
• Koaxialer Digital-Audioausgang (Cinchbuchse)
• Stromversorgung durch externes Steckernetzteil (nicht im Lieferumfang); Spannung 6V=,
mind. 250mA, Mittelkontakt muss "+" (plus) führen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält
wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir
keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Achten Sie auf sachgerechten Anschluss und Inbetriebnahme des Gerätes.
• Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken
Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, muss rund um das Gehäuse ein Bereich
von 5 cm freigehalten werden. Außerdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenstände
wie Zeitschriften, Tischdecken ,Vorhänge o.ä. behindert werden.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tüten, Styroporteile, etc.
könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte
(insbesondere für das Steckernetzteil), die an das Gerät angeschlossen werden.
Funktionsbeschreibung
Das Gerät wandelt optische Digitalsignale von Audiogeräten in elektrische Digitalsignale um
und ermöglicht somit eine Verbindung von Geräten mit unterschiedlichen Anschlussnormen.
Anschlussbelegung
1 Optischer Digital-Eingang (in der Abbildung
ist die Schutzkappe aufgesteckt)
2 Elektrischer Digital-Ausgang (Koax)
3 Buchse für externes Steckernetzteil
Stromversorgung
Das Netzteil muss neben der erforderlichen technischen Sicherheit folgende Eigenschaften
besitzen:
Version 09/03
• Ausgangsspannung: 6V= (Gleichspannung)
°
• Belastbarkeit: mind. 250mA
• Mittelkontakt muss "+" (plus) führen
Anschluss
• Schalten Sie zuerst alle Geräte aus.
• Verbinden Sie den Digital-Ausgang "2" (Cinch-Buchse) über ein dazu geeignetes Kabel mit
dem Koax-Digital-Eingang z.B. eines entsprechenden Verstärkers.
• Entfernen Sie den kleinen Schutzstecker (dient zum Staubschutz) aus der optischen Buchse
des Wandlers.
• Verbinden Sie den optischen Digital-Eingang "1" über ein dazu geeignetes optisches Kabel
mit dem optischen Digital-Ausgang Ihres Audio-Geräts (z.B. CD-Player).
• Verbinden Sie die Buchse "3" über ein dazu geeignetes Netzteil mit der Netzspannung.
• Schalten Sie nun Ihre Geräte wieder ein.
Handhabung
Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig.
Wenn Sie Gerät und Netzteil von einem kalten in einen warmen Raum gebracht
haben, so entsteht Kondenswasser; dieses kann Gerät und Netzteil zerstören.
Ausserdem besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Lassen Sie das Gerät und das Netzteil uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen.
Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
Netzteile dürfen nie mit feuchten oder nassen Händen angefasst, ein- oder aus-
gesteckt werden, es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Ziehen Sie Netzteile/Netzstecker immer an den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der
Netzsteckdose und nicht am Kabel.
Trennen Sie bei längerer Nichtbenutzung das Netzteil von der Netzspannung, ziehen Sie das
Netzteil bzw. den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch zerstört
wird. Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden!
Eine Wartung oder Reparatur darf nur duch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerät und das Netzteil auf Beschädigungen!
Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Netzteil NICHT an die
Netzspannung angeschlossen werden! Es besteht Lebensgefahr!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr funktioniert und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim
Transport:
- direkte Sonneneinstrahlung
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Extreme Kälte oder Hitze
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen
- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht
werden.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S www.conrad.de
Opto-coax converter
Item-No. 35 07 20
Proper use
The opto-coax converter serves for the conversion of digital optical audio signals into digital
electrical audio signals in the private sector.
Only a certified external power adapter (not included) may be used for the power supply; see
"Power supply" section.
Any other use than described above is not permitted and may lead to damages to the product.
Scope of delivery
• Opto-Koax-Wandler
• Operating instructions
Features
• Optical digital audio input (TOSLINK socket)
• Coaxial digital audio output (cinch socket)
• Power supply via an external power adapter plug (not included); voltage 6V=, at least 250 mA,
middle contact must conduct "+" (plus).
Safety instructions
Please read the instructions completely as they contain information for the
correct operation of the device.
With damages caused by not observing these operating instructions, the war-
ranty will become void! We will not assume any liability for subsequent dam-
ages!
We will not assume any liability for damages to items or persons caused by
improper handling or non-compliance with the safety notices! Any warranty
claim will null and void in such cases.
• For reasons of safety and licensing (CE), arbitrary conversion or modification of the product
is not permitted.
• Ensure that the device is properly started up.
• Electronic devices do not belong in children's hands. It is not a toy.
• Never pour liquids or place liquid-containing objects (e.g. vases) onto electrical devices.
• Do not place the device under the influence of high temperatures, dripping/spraying water,
strong vibrations or high mechanical stresses.
• Do not set sources of fire, such as candles, on the device.
• Only use the device in a moderate climate, i.e. not in a tropical climate.
• To ensure proper ventilation, there must be a free space of 5 cm around the housing. Also
air circulation may not be obstructed by newspapers, tablecloths, curtains, etc.
• Please contact an expert in case you have any doubts about the mode of operation, the safe-
ty or connecting the appliance.
• Do not leave packaging material carelessly lying around. Plastic wrapping/bags, polystyre-
ne parts, etc. could become a dangerous toy for children.
• Observe the safety and operating instructions of any other devices (the power adapter in par-
ticular) connected to the device.
Function description
The device converts optical digital signals from audio devices into electrical digital signals and
enables connection of devices having various connection standards.
Connection allocation
1 Optical digital input (in the diagram the pro-
tection cap is used)
2 Electrical digital output (coax)
3 Socket for external power plug adapter
Current supply
The power adapter must have the following characteristics for mechanical safety:
Version 09/03 • Output voltage: 6 VDC (direct voltage)
• Power rating: at least 250mA
°
• Middle contact must conduct "+" (plus)
Connection:
• First turn off all devices.
• Connect the digital output "2" (cinch socket) with the coax-digital input using a suitable
cable, e.g. a corresponding amplifier.
• Remove the small protection plug (protects from dust) from the optical socket of the con-
verter.
• Connect the optical digital input "1" with the optical digital output of your audio device (e.g.
CD player) using a suitable optical cable.
• Connect the socket "3" with the power supply using a suitable power adapter.
• Now switch your devices on again.
Handling
Operation is only certified for interior usage.
If the device and power adapter are brought into a warm area from a cold area,
condensation can develop; this can destroy the device and power adapter. Also
this poses the danger of electrical shock.
Let the unplugged device come to room temperature. This can take several hours!
Power adapters may never be touched or plugged/unplugged with moist or wet
hands as this poses the danger of electrical shock.
Always pull the power plug/adapter from the outlet using the intended grip surfaces and not
with the cable.
Disconnect the power adapter from the power supply during longer disuse; pull the power
adapter or plug from the outlet.
Make sure that the shielding of the entire product is not damaged or destroyed. The housing
may not be opened!
Maintenance or repairs may only be performed by a technical shop.
Inspect the device and power adapter for damage before each usage.
If damage is found, the power adapter may NOT be connected to the
power supply. Es besteht Lebensgefahr!
It is ascertained that safe operation is no longer possible, if:
- the device shows visible damage
- the device does not work any longer
- after longer storage under unfavourable conditions or
- after heavy transport stresses
Avoid the following environmental conditions at the setup location or during transport:
- direct exposure to sunlight
- moisture or excessive humidity
- extreme cold or heat
- dust or flammable gases, vapours or solvents
- strong vibrations
- strong magnetic fields, i.e. in the vicinity of machines or speakers
Make sure that the cable is not kinked or squeezed when setting up the product.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2003 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.