Werbung
Montaggio dell'indicatore di posizione (figura 1.1)
1 Attacco dell'aria superiore avvitato nell'VMove 1.
2 Guarnizione inserita nella scanalatura della calotta di
rivestimento.
3 Rovesciare l'indicatore di posizione sul quadrato
dell'VMove 1. Verificare la corretta posizione
„aperto/chiuso" verso la valvola.
4 Applicare la calotta e serrare leggermente le viti.
5 In caso non si utilizzino iniziatori, i tappi ciechi forniti
in dotazione devono essere premuti a fondo nelle
aperture.
6 Come opzione può essere installato un ulteriore indi-
catore di posizione, compreso nella fornitura, per la
valvola a farfalla tra VMove 1 e valvola (vedi figura 1.2).
7 Viti (vedi figura 1.3).
Armaturenwerk Hötensleben GmbH · Schulstr. 5 - 6 · 39393 Hötensleben · Tel.: +49 39405 92-0 · E-Mail: info@awh.eu · www.awh.eu
Indicador de posición de montaje (imagen 1.1)
1 Conexión de aire enroscada en la parte superior de
VMove 1.
2 Junta colocada en la ranura de la cubierta.
3 Embutir en sentido inverso el visualizador con indicador
de posición en el cuadrado del VMove 1. Respetar
la posición correcta „Abierto/cerrado" con respecto a
la válvula.
4 Colocar el casquete y apretar ligeramente los tornillos.
5 En caso de que no se vayan a utilizar sensores de
proximidad, insertar los tapones ciegos suministrados
en las aberturas.
6 De manera opcional, entre VMove 1 y la válvula se
puede colocar otro indicador de posición para la válvula
de disco incluido en el volumen de suministro
(ver imagen 1.2).
7 Tornillos (ver imagen 1.3).
1.1
VMove0
(DN 10 - 40)
Pos. 7:
4 x M5 x 12
7
6
1.2
Монтаж индикатора положения (рис. 1.1)
1 Пневматическое соединение вверху ввинчено в
VMove 1.
2 Уплотнение уложено в паз кожуха.
3 Элемент управления с индикатором положения
надеть на четырехгранник VMove 1. Следить за
правильностью положения „Открыто/закрыто" для
клапана.
4 Установить крышку и наживить винты.
5 Если инициаторы не используются, плотно вдавить
прилагаемые заглушки в отверстия.
6 В качестве опции между VMove 1 и клапаном
можно разместить дополнительный индикатор
положения, входящий в комплект поставки
(см. рис. 1.2).
7 Винты (см. рис. 1.3).
VMove1
(DN 25 - 100)
4 x M5 x 10
4 x M5 x 12
Artikel-Nr.: 39MA001DE
VMove2
(DN 125 - 200)
4 x M8 x 14
1.3
09/2020
Werbung
