Werbung
Româna
AVERTISMENT!
Pot avea loc accidente grave sau
fatale din cauza răsturnării pieselor de
mobilier. Pentru a preveni răsturnarea,
acest mobilier trebuie folosit cu
dispozitivele de fi xare pe perete
furnizate.
Șuruburile și diblurile furnizate pot fi folosite
cu majoritatea pereților solizi și goi. Pentru
lemn masiv, folosește șuruburile fără dibluri.
Folosește șuruburi și dibluri potrivite pentru
pereții casei tale. Dacă nu ești sigur, solicită
sfatul unui specialist. Citește și urmează cu
atenție fi ecare pas din instrucțiuni.
Slovensky
Čistenie
Pri prevrátení nábytku môže dôjsť k
vážnym alebo smrteľným zraneniam.
Aby sa zabránilo prevráteniu, musí sa
tento nábytok používať s dodanými
upevňovacími kovaniami na stenu.
Pribalené skrutky a hmoždinky možno
použiť do väčšiny pevných i dutých stien.
Do masívneho dreva používajte skrutky bez
hmoždiniek. Použite skrutky a hmoždinky
vhodné do vašej steny. Ak si nie ste istí,
poraďte sa s odborníkom. Pozorne si prečítajte
a dodržiavajte každý krok.
Български
ВАЖНО!
Падането и преобръщането на
мебелите може да причини
сериозни и опасни за живота
наранявания. За да предотвратите
преобръщане, закрепете мебелите
за стената с предоставените в
опаковката крепежни елементи.
Винтовете и дюбелите могат да се
използват за повечето плътни или кухи
стени. За масивна дървесина използвайте
само винтовете. Използвайте винт/ове
и дюбел/и подходящи за вашите стени.
Ако се колебаете, потърсете съвет от
професионалист. Прочетете и следвайте
всяка една стъпка от инструкциите
внимателно.
4
Hrvatski
UPOZORENJE
Namještaj koji se prevrne može
uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne
ozljede. Kako bi se one spriječile
potrebno je pričvrstiti namještaj na zid
s pomoću priloženih pričvrsnika.
Priloženi vijci i tiple mogu se koristiti na
najčvršćim i šupljim zidovima. Za čvrsto
drvo koristiti vijke bez tiple. Koristiti vijke i
tiple prikladne za zidove i teret. U slučaju
nesigurnosti pri rukovanju, potražiti
profesionalni savjet. Pažljivo pročitati i slijediti
svaki korak upute.
Ελληνικά
Προειδοποίηση
Σοβαροί ή θανατηφόροι τραυματισμοί
μπορούν να συμβούν από την
ανατροπή των επίπλων. Για να
αποφύγετε την ανατροπή αυτού του
επίπλου, πρέπει να χρησιμοποιήσετε
τη συσκευή στερέωσης τοίχου που
παρέχεται.
Η βίδα και τα ούπα που παρέχονται μπορούν
να χρησιμοποιηθούν με τους περισσότερους
μασίφ και κούφιους τοίχους. Για μασίφ ξύλο
χρησιμοποιήστε τη βίδα χωρίς την ούπα.
Χρησιμοποιήστε βίδα και ούπα κατάλληλα
για τους τοίχους σας. Αν δεν είστε σίγουροι
αναζητήστε επαγγελματική βοήθεια. Διαβάστε
και ακολουθήστε προσεκτικά κάθε βήμα της
οδηγίας.
Русский
ВНИМАНИЕ!
Опрокидывание мебели
может привести к серьезным
или смертельным телесным
повреждениям. Чтобы
предотвратить опрокидывание,
необходимо обеспечить
стационарное крепление мебели к
стене с помощью прилагающихся
крепежных аксессуаров.
Шуруп (-ы) и дюбель (-и) могут
использоваться для большинства
монолитных и полых стен. Для стен из
массива дерева используйте шурупы без
дюбелей. Используйте шурупы и дюбели,
подходящие для конкретного типа стен в
вашем помещении. При возникновении
вопросов обратитесь к специалистам.
Внимательно прочитайте инструкцию
и следуйте всем изложенным в ней
рекомендациям.
Yкраїнська
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
Перекидання меблів може
спричинити серйозні або смертельні
травми. Щоб меблі не перекинулись,
необхідно прикріпити їх до стіни
деталями, що додаються.
Шуруп(и) та дюбель(і), що додаються,
підходять для більшості міцних та
порожнистих стін. Для міцних стін
використовуйте шуруп(и) без дюбеля(ів).
Використовуйте гвинти та шурупи, які
підходять вашому типу стін. Якщо ви не
впевнені, зверніться до спеціаліста. Уважно
прочитайте та дотримуйтесь інструкцій.
Srpski
PAŽNJA!
Prevrtanje nameštaja može imati
ozbiljne ili smrtne posledice. Da se
spreči prevrtanje, nameštaj mora
biti trajno pričvršćen za zid pomoću
elementa ili elemenata koji se dobija ili
dobijaju uz proizvod.
Šraf(ovi) i tipl(ovi) koji se dobijaju uz proizvod
mogu se koristiti za većinu punih i šupljih
zidova. Za puno drvo koristi šraf(ove)
bez tipl(ov)a. Koristi zavrtnje i tiplove koji
odgovaraju materijalu od kog je zid. Ukoliko
imaš dilemu, zatraži stručni savet. Pažljivo
pročitaj ova uputstva i pridržavaj ih se.
Slovenščina
POZOR!
Če se pohištvo prevrne, lahko pride
do hudih telesnih poškodb ali smrti.
Da se pohištvo ne bi prevrnilo, ga je
treba pritrditi na steno s priloženimi
okovjem.
Priloženi vijaki in zidni vložki so primerni za
večino polnih in votlih zidov. Pri pritrjevanju
v masivni les uporabi samo vijake. Uporabi
vijake in zidne vložke, ki so primerni za stene v
tvojem domu. Za nasvet glede primerne vrste
vijakov se obrni na strokovnjaka. Pozorno
preberi navodila in jih dosledno upoštevaj.
AA-2271195-2
Werbung
