SonicWALL NSa Serie Installationsanleitung

SonicWall NSsp/High-End NSa Series
Power Supply Replacement and Installation
This document provides instructions for:
• Removing a defective power supply module and installing a replacement –
see Removing the Power Supply from the Appliance
Supply into the Appliance.
• Installing a redundant power supply module in your SonicWall NSa or NSsp
appliance – see Removing the Cover Plate from the Redundant Power
Supply Slot and Installing a Power Supply into the
NOTE: Disconnect the power from the power supply being replaced.
There is no need to power down the appliance.
WARNING: Power supply surfaces can be hot. Handle and store with
care until the surfaces are cool.
Review the safety and regulatory information in the Quick Start Guide provided
with the appliance.
Example - NSa Appliance Rear View
Power Supplies (Primary & Redundant)
Removing the Power Supply from the Appliance
To remove a defective power supply from the SonicWall appliance:
1 Unplug the power cord from the SonicWall appliance power supply module
that is being replaced.
2 Taking note of the power supply orientation as it relates to the appliance,
suppress the power supply release tab while using the module's handle to
pull the module outwards and remove it.
Removing the Cover Plate from the Redundant Power
Supply Slot
To remove the cover plate:
1 Pull open the soft outer cover to expose the hole in the cover plate.
2 Insert a finger into the hole and pull the cover plate to remove it.
You are now ready to insert the redundant power supply module into the empty
slot. The primary power supply module stays in place.
and Installing a Power
Appliance.
Installing a Power Supply into the Appliance
WARNING:
into the appliance.
To install a new power supply module into the appliance:
1 Insert the new power supply module into the empty slot using the same
orientation you noted when you removed the defective module.
Insert a redundant power supply module using the same orientation as the
primary power supply.
2 Carefully and firmly push the power supply module until it is completely
seated and snaps into place.
3 Connect the power cord to both the power supply and a power source.
When installing a redundant power supply, connect it to a power source
using a separate cord.
4 Confirm that the new power supply is operating correctly. On the front
panel, the LED indicator for the power supply should display a blue light. A
yellow light indicates a problem.
Remplacement et installation du bloc
d'alimentation
NOTE : Débranchez le cordon d'alimentation du bloc d'alimentation à
remplacer. Il n'est pas nécessaire de mettre l'appareil hors tension.
AVERTISSEMENT :
chaudes. Manipulez l'appareil avec soin et mettez-le de côté jusqu'à ce
que les surfaces se refroidissent.
Consultez les consignes de sécurité et les informations sur la réglementation en
vigueur décrites dans le Guide de prise en main fourni avec l'appareil.
Remplacement du bloc d'alimentation de l'appareil
Pour retirer le bloc d'alimentation défectueux de l'appareil
SonicWall :
1 Débranchez le cordon d'alimentation du bloc d'alimentation à remplacer
dans l'appareil SonicWall.
2 En prenant soin de noter l'orientation du bloc d'alimentation par rapport à
l'appareil, appuyer la languette de dégagement du bloc d'alimentation tout
en tirant la poignée du module vers l'extérieur pour sortir ce dernier de
l'appareil.
Do NOT insert anything except the power supply module
Les surfaces du bloc d'alimentation peuvent être
Retrait de la plaque de protection du bloc d'alimentation
Pour retirer la plaque de protection :
1 Ouvrez le couvercle extérieur souple pour exposer le trou de la plaque de
couverture.
2 Insérez un doigt dans le trou et tirez la plaque de couverture pour l'enlever.
Vous pouvez maintenant insérer le module d'alimentation redondant dans
l'emplacement vide. Le module d'alimentation principal demeure en place.
Installation d'un bloc d'alimentation dans l'appareil
AVERTISSEMENT : N'INSÉREZ AUCUN OBJET autre que le bloc
d'alimentation dans l'appareil.
Pour installer un nouveau bloc d'alimentation dans l'appareil :
1 Insérez le nouveau bloc d'alimentation dans l'emplacement vide dans le
sens noté lors du retrait du module défectueux.
Insérez un module d'alimentation redondant dans le même sens que le
bloc d'alimentation principal.
2 Poussez le module d'alimentation soigneusement et fermement jusqu'à ce
qu'il soit complètement inséré et qu'il s'enclenche en place.
3 Branchez le cordon d'alimentation sur le bloc d'alimentation et sur la
source électrique. Lors de l'installation d'un bloc d'alimentation redondant,
branchez-le à une source électrique à l'aide d'un cordon séparé.
4 Vérifiez que le nouveau bloc d'alimentation fonctionne correctement. Le
voyant DEL de l'alimentation électrique situé sur le panneau avant devrait
être allumé en bleu. Un voyant jaune indique un problème.
Netzteil Ersetzen und Installieren
HINWEIS: Trennen Sie den Stecker von dem Netzteil welches Sie
ersetzen möchten. Das Gerät muss nicht zwingend komplett
ausgeschaltet werden.
WARNUNG: Die Oberfläche der Netzteile kann heiß sein.
Handhaben Sie es vorsichtig, bis die Oberflächen abgekühlt
sind.
Überprüfen Sie die Sicherheits- und Konformitäts-Richtlinien der Schnell-
Einstiegs-Anleitung welche der Appliance beiliegt.
Entfernen des Netzteils aus der SonicWall Appliance
Führen Sie zum Entfernen eines defekten Netzteils aus der SonicWall Appliance
die folgenden Schritte durch:
1 Entfernen Sie das Netzkabel aus dem Netzteil der SonicWall Appliance,
welches ersetzt wird.
2 Merken Sie sich die Ausrichtung des Netzteils. Drücken Sie den
Stromversorgungs-Lösehebel, während Sie am Griff das Modul nach außen
ziehen und entfernen.
Entfernen der Abdeckplatte vom redundanten
Netzteilsteckplatz
Um die Abdeckplatte zu entfernen:
1 Ziehen Sie die weiche äußere Abdeckung auf, um das Loch in der
Abdeckplatte freizulegen.