Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
HP DX 2.0 Wärmepumpen-einbau-luftvorhangreihe
Installations-, bedienungs- und wartungsanleitung
Zur Nutzung mit Mr Slim R32 und R410A Außengeräten
VOR DER INSTALLATION DIESE ANWEISUNG BITTE GRÜNDLICH DURCHLESEN
Thermoscreens Ltd.
St. Mary's Road Nuneaton
Warwickshire England
CV11 5AU
E-Mail:
sales@thermoscreens.com
Tel.: +44 (0) 24 7638 4646
Deutsch
Fax: +44 (0) 24 7638 8578
www.thermoscreens.com
T9901085-2-4 DE
Seite 1 von 37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric Thermoscreens HP DX 2.0 Serie
- Seite 1 HP DX 2.0 Wärmepumpen-einbau-luftvorhangreihe Installations-, bedienungs- und wartungsanleitung Zur Nutzung mit Mr Slim R32 und R410A Außengeräten VOR DER INSTALLATION DIESE ANWEISUNG BITTE GRÜNDLICH DURCHLESEN Thermoscreens Ltd. St. Mary’s Road Nuneaton Warwickshire England CV11 5AU E-Mail: sales@thermoscreens.com Tel.: +44 (0) 24 7638 4646 Deutsch Fax: +44 (0) 24 7638 8578 www.thermoscreens.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Thermoscreens / Mitsubishi Electric Mr Slim HP DX 2.0 Wärmepumpen-Einbau- Luftvorhangsystem INHALT Seite Schaltpläne Luftvorhangsystem Design-Informationen, enthält wichtige Informationen zu R32 Auspacken des Luftvorhangs INSTALLATION Installation des Luftvorhangs Abbildung 2 – Abmessungen des HP DX 2.0 Luftvorhangs Mitsubishi Electric Außengerät Verrohrung Kältemittel... -
Seite 3: Schaltpläne Luftvorhangsystem
einem Thermoscreens „HP DX 2.0 Einbau-Luftvorhang”, der mit einer PAC-IF011 Mitsubishi Electric Schnittstellenplatine * ausgestattet ist einem Mitsubishi Electric „Mr Slim R32 und R410a Außengerät" einer Mitsubishi Electric „PAR-40MAA Fernbedienung“ zur manuellen Steuerung durch den Inhaber der Einlasslufttemperatur-Steuerung oder der Raumlufttemperatur- Steuerung ... -
Seite 4: Design-Informationen, Enthält Wichtige Informationen Zu R32
DESIGN-INFORMATIONEN Der HP DX 2.0 Wärmepumpen-Luftschleier ist eine Teilklimaanlage gemäß IEC 60335-2- 40:2018 und darf nur an Mitsubishi Electric Mr Slim R32-Außengeräte oder R410A- Außengeräte angeschlossen werden (solange noch von Mitsubishi Electric erhältlich). WIE GELIEFERT läuft der Luftvorhang auf einer 1-phasigen Spannungsversorgung (1L+N+ E) von einer örtlichen geschalteten Stichleitung, die Gebläse und Steuerungen versorgt. - Seite 5 Regenfällen oder durch Fußgänger eingetragener Nässe gerecht zu werden. Der Luftvorhang ist nur zur Nutzung mit einem Mitsubishi Electric Mr Slim Außengerät für Nutzung mit R32 und R410A ausgelegt. Das komplette Thermoscreens Luftvorhang/Mitsubishi Electric Wärmepumpensystem, einschließlich Kühlmittelverrohrung, Verkabelung, Steuerung usw. darf nur von einem Mitsubishi Electric Kühlmitteltechniker installiert werden.
- Seite 6 Diese Anweisungen müssen zusammen mit den Anweisungen, die mit dem Mitsubishi Electric Mr Slim Außengerät geliefert werden, gelesen werden. Alle Anweisungen müssen zur zukünftigen Einsichtnahme beim Hausmeister aufbewahrt werden. Bei Arbeiten am Luftschleier ist geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA) zu tragen, d. h.
- Seite 7 PUZ-ZM71 HP1500 DX 2.0 63.5 26.7 45.3 PUZ-ZM125 HP2000 DX 2.0 63.5 26.7 45.3 PUZ-ZM140 Tabelle 2 Für Definitionen und Details zu minimaler Belüftung und zusätzlicher Belüftung siehe EN 378:2016/ISO 5149. Die Mindestraumflächen gemäß IEC 60335-2-40:2018, für die werkseitige und die maximale R32- Füllmenge gemäß...
- Seite 8 Luftschleier dürfen die Kältemittelleitungen nur mit dem vorgeschriebenen Kältemittel (R32) befüllt werden. Nicht mit anderen Kältemitteln mischen und Lufteinschlüsse in den Leitungen vermeiden. Keine anderen als die von Mitsubishi Electric empfohlenen Mittel zur Beschleunigung des Auftauprozesses oder zur Reinigung verwenden. Das Gerät nicht durchstechen oder verbrennen.
- Seite 9 Die Befüllung des Kühlsystems während der Installation sowie das Ablassen und Auffangen von Kühlmittel während der Außerbetriebsetzung müssen gemäß IEC 60335-2-40:2018, Anhang DD, erfolgen. Nach der Außerbetriebsetzung muss der Luftschleier mit einem Etikett versehen werden, aus dem hervorgeht, dass er außer Betrieb genommen und das Kältemittel entleert wurde. Dieses Etikett muss mit Datum und Unterschrift versehen werden.
-
Seite 10: Auspacken Des Luftvorhangs
Vorsicht beim Anheben und Handhaben des Luftschleiers, nicht an den Kältemittel- Anschlussrohren anheben. Es wird auch ein „Mr Slim Außengerät” und eine „Fernbedienung" (falls erforderlich) von Mitsubishi Electric geliefert. Der Installateur muss auch folgendes bereitstellen und installieren: PAR-40 MAA Fernbedienung Wenn der Luftvorhang manuell gesteuert werden soll für Wetter-Kompensationssteuerung oder... - Seite 11 Verkabelung, Verrohrung usw. nur von einem zugelassenen Mitsubishi Electric Kühltechniker installiert werden. WICHTIG Dieser Wärmepumpen-Luftvorhang ist nur zur Nutzung mit einem Mitsubishi Electric Mr Slim Außengerät für Nutzung mit R32 und R410A gedacht. Diese Anweisungen müssen zusammen mit den Anweisungen für das Mitsubishi Electric Mr Slim Außengerät gelesen werden.
-
Seite 12: Installation Des Luftvorhangs
INSTALLATION DES LUFTVORHANGS Der Luftvorhang wurde zur horizontalen Aufputzmontage in einem Gebäude über einer Türöffnung gestaltet. Er darf nicht auf der Außenseite von Gebäuden ange- bracht oder in Schränke und sonstiges eingelassen werden. Der Luftvorhang muss so montiert werden, dass sich der Empfohlen Auslassgrill vom Boden aus gemessen in einer Höhe von bis 250mm min. - Seite 13 Empfohlen mindestens 250mm für Verrohrung 20mm Loch oben für Kondensatabfuhr mit Pumpe (falls Kühlung) T9901085-2-4 DE Seite 13 von 37...
-
Seite 14: Mitsubishi Electric Außengerät
Mitsubishi Electric Außengerät/Klimageräte Es dürfen nur Außengeräte/Klimageräte des Typs Mitsubishi Electric Mr Slim R32 oder R410A verwendet werden. Die Größe des Außengeräts ist so zu wählen, dass die vom Kältemittel abgeführte Wärmeleistung der Größe des Luftschleiers entspricht. Nachstehende Tabelle zeigt die Größe des zu benutzenden Außengerätes zusammen mit den Leistungsdaten des Luftvorhangs. -
Seite 15: Zugriff Auf Die Innenseite Des Luftvorhangs
Der Luftvorhang mit seiner Spirale wird in Übereinstimmung mit der Druckgeräterichtlinie (DGRL) hergestellt und die Installation muss in einer dementsprechend qualitativ hochwertigen Ausführung erfolgen. Schützen Sie die Oberfläche des Luftvorhangs und benutzen Sie bei der Verlötung der Kupferrohre einen Wärmeableiter, um die Wärmeübertragung ins Inner des Luftvorhangs, wo sich äußerst sensible Komponenten befinden, zu reduzieren. -
Seite 16: Elektrischer Anschluss Und Verkabelung Des Luftvorhangs
Verbinden Sie Klemmen S2 und S3 vom Außengerät mit Klemmen S2 und S3 des Luftvorhangs - Kommunikationsverbindung zwischen Außengerät und Luftvorhang. Verbinden Sie die Mitsubishi Electric PAR-40MAA Fernbedienung an die Klemmen 1 und 2 im Luftvorhang an. Nachstehende Tabelle zeigt empfohlene Kabelquerschnitte für die elektrischen Anschlüsse:... - Seite 17 Öffnen und Schließen der Türe oder bei Fernschalter für 3 0,75mm Gebläsegeschwindigkeiten PL (Pump Live – Anschluss ausschließlich zur Speisung 0,75mm der Kondensatpumpe) Siehe Mitsubishi Electric über elektrische Einzelheiten über das Mr Slim Außengerät. Sicherungen: Im Luftschleier befinden sich die folgenden elektrischen Sicherungen. Elektrische Verbindung Sicherungstyp Sicherungswert 2,5mm max.
-
Seite 18: Schaltplan 1, Ac Fans
T9901085-2-4 DE Seite 18 von 37... -
Seite 19: Verkabelung Luftvorhang-Gebläsegeschwindigkeit
Wenn der Endnutzer einen Fernschalter zur Einstellung der Gebläsegeschwindigkeit benötigt, so liegt dem Luftvorhang ein 3-Geschwindigkeitsschalter zur Wandmontage bei, der neben der Mitsubishi Electric PAR-40MAA Fernbedienung montiert werden kann. Der Endnutzer kann dann mit diesem Schalter die Geschwindigkeiten Hoch, Mittel oder Niedrig anwählen, wenn dies gewünscht wird. - Seite 20 Luftvorhang angeschlossen werden. Dies stoppt den Kühlbetrieb des Luftvorhangs, wenn die Gefahr besteht, dass die Kondensatwanne überläuft. Eine Fehlermeldung wir auf dem Mitsubishi Electric System angezeigt (die Gebläse des Luftvorhangs laufen aber weiter). An der Kondensatwanne ist im Luftvorhang eine Halterung mit einem 8mm Durchgangsloch angebracht, in dem der Installateur einen Kondensatalarm-Sensor in der Wanne anbringen kann.
-
Seite 21: Überprüfung Luftvorhang
Am linken Ende befindet sich innen im Thermoscreens Luftvorhang eine Mitsubishi Electric Schnittstellenplatine. Diese bietet Steuerung und Kommunikation zwischen dem Mitsubishi Electric Außengerät und dem Luftvorhang-Innengerät. Sie wird von einer Befestigungsschraube gehalten, die sich an der Unterkante der Platine befindet, siehe Bild. -
Seite 22: Dip-Schalter-Einstellungen Und Position Lufttemperatur-Sensor
Filteranzeige in CN105 einstecken, wenn sie zuvor entfernt wurde. Stellen Sie sicher, dass keine Kabel eingeklemmt werden, und befestigen Sie die Platine mit der Schraube. Auf der Platine in der Mitsubishi Electric Mr Slim Außengerät SW8-3 auf ON sein. T9901085-2-4 DE... -
Seite 23: Auswahl Der Gebläsegeschwindigkeiten Des Luftvorhangs
Auswahl der Gebläsegeschwindigkeiten des Luftvorhangs Der/die Gebläsemotor(en) im Luftvorhang hat/haben 5 Geschwindigkeitsstufen und die Gebläsegeschwindigkeiten können bei der Inbetriebnahme so gewählt werden, dass sie sowohl den Außenbedingungen als auch dem Geräuschniveau im Innenraum entsprechen. angeliefert, für Gebläsegeschwindigkeiten, Klemmen Gebläsegeschwindigkeit auf der DIN-Schiene verfügbar sind: die HOHE Gebläsegeschwindigkeit (schwarzer Draht) ist an Motorabzweigung 1 angeklemmt (höchste Motorgeschwindigkeitsabzweigung) die MITTLERE Gebläsegeschwindigkeit (blau Draht) ist an Motorabzweigung 3... - Seite 24 Die nachstehende Tabelle bietet Richtlinien, wie die Gebläsegeschwindigkeiten eingestellt werden können. WARNUNG: Im HP2000DX befinden sich zwei Motoren. Stellen Sie sicher, dass beide Motoren genau gleich angeschlossen sind oder die Motoren überhitzen, was zu Schäden führen kann. Gebläsege Motorgeschwindigk Maximal Schalldruckpegel Luftvol schw.
-
Seite 25: Starten Des Wärmepumpensystems
Stellen Sie sicher, dass das Kühlsystem vollständig ist, keine Undichtigkeiten aufweist und dass ausreichend Kühlmittel R32 und R410A enthalten ist. Schalten Sie die Stromversorgung auf das Außengerät Mitsubishi Electric, gefolgt vom Luftschleier Das System „fährt hoch" und wenn der Bildschirm der PAR-40MAA Fernbedienung aktiv wird, wird die Mitteilung „BITTE WARTEN"... -
Seite 26: Anzeige Filter Verschmutzt
Öffnen Sie den klappbaren Einlassgrill, um Zugang zur Anzeige Filter verschmutzt zu haben. ANM.: Das Merkmal „Intervall Filter verschmutzt" ist auf der Mitsubishi Electric Fernbedienung nicht verfügbar. Die verschiedenen Anzeigezustände sind in folgender Tabelle dargestellt: T9901085-2-4 DE... - Seite 27 Erforderliche Anzeigezustand Anzeige Rücksetzknopf Maßnahmen GRÜN BLINKT Ein 0,5s; Aus 3s Keine entf. Einlass Schnelles ROT AN permanent an aussaugen Zurücksetzen ROT BLINKT Ein 0,5s; Aus 0,5s Filter warten für 5s drücken Die Zeit für die Filteranzeige basiert auf den Betriebsstunden der Gebläse. Für den vom Werk vorgegebenen Zeitplan (siehe nachstehendes Schema) wird der Einlassgrill nach jeweils 240 Betriebsstunden des Gebläses ausgesaugt (in Abhängigkeit von der Nutzung alle 3 bis 4 Wochen) und vollständige Filterwartung findet alle 960 Betriebsstunden (in Abhängigkeit von...
-
Seite 28: Abschlussüberprüfung Des Geräts
Abschlussüberprüfung des Geräts Den klappbaren Einlassgrill schließen und durch eine Vierteldrehung der Befestigungen sichern. Das Außengerät und den Luftvorhang wieder einschalten und Betrieb erneut überprüfen. T9901085-2-4 DE Seite 28 von 37... -
Seite 29: Übergabe An Den Endnutzer
Übergabe an den Endnutzer Vor Verlassen des Einbauortes ist es wichtig, dass eine „Übergabe-Besprechung“ zur Übergabe des Wärmepumpensystems und der Luftvorhanginstallation an den Endnutzer oder seinen Vertreter stattfindet. Diese muss eine vollständige und klare Erklärung des Betriebs des Systems und eine Demonstration des laufenden Luftvorhangs enthalten. Stellen Sie sicher, dass die Filteranzeige erklärt wird, und dass darauf hingewiesen wird, dass Lufteinlassgrill und Luftfilter regelmäßig ausgesaugt und das Gerät in regelmäßigen Abständen gewartet werden müssen. -
Seite 30: Einlasslufttemperatur-Steuerung Oder Raumlufttemperatur-Steuerung
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN LUFTVORHANG Für Einlasslufttemperatur-Steuerung oder Raumlufttemperatur-Steuerung Zum Ein- und Ausschalten: Schalten Sie den Luftvorhang durch Drücken des EIN/AUS-Schalters der PAR-40MAA Fernbedienung ein und die Gebläse des Luftvorhangs laufen nach wenigen Sekunden an. Wenn ein Geschwindigkeitsschalter für 3 Gebläsegeschwindigkeiten installiert wurde, mit dem Schieber die gewünschte Geschwindigkeit einstellen. -
Seite 31: Wartung Und Reparatur
Wartung des Luftvorhangs (empfohlen alle 6 Monate oder wenn die Filteranzeige ROT BLINKT) Vor Instandhaltung, Wartung oder Reparatur des Luftvorhangs immer die örtliche Spannungsversorgung zum Luftvorhang und zum Mitsubishi Electric Außengerät. Anmerkung: Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten am Luftvorhang müssen von einem zugelassenen Servicetechniker durchgeführt... - Seite 32 Entfernen Sie die Luftfilter vom Einlassgrill, indem Sie sie vorsichtig wie gezeigt abziehen. Filter vorsichtig absaugen und wieder auf die gewölbten Lufteinlassgrills aufsetzen. Die Filter sind haltbar, doch kann es erforderlich sein, dass sie nach einer Anzahl von Wartungsintervallen ersetzt werden müssen. Zugangsklappe entfernen, Sicherungsschrauben, eine an jedem Ende und zwei in der...
- Seite 33 Ziehen Sie den Kondensatschlauch vom Auslassrohr der Kondensatwanne ab, siehe Bild. Mit einem 10mm Schraubenschlüssel die beiden Schrauben um 2 Umdrehungen lösen, eine an jedem Ende der Luftauslass-Öffnung. Diese beiden Schrauben aber nicht ganz entfernen. Die Reihe der Befestigungsschrauben auf ganzer Wannenlänge entfernen (siehe Bild).
-
Seite 34: Reparaturarbeiten
Nach erfolgter Wartung die Filteranzeige durch Drücken Rücksetzknopfes für mindestens 5 Sekunden zurücksetzen (selbst wenn die Filteranzeige nicht rot blinkt) und die Anlage wieder an den Endnutzer übergeben. Reparaturarbeiten Bei Luftschleiern mit dem Kältemittel R32 ist bei Reparaturarbeiten an der Anlage Folgendes zu beachten: Die Kondensatoren des Wechselstrom-Ventilatormotors müssen auf sichere Weise entladen werden. -
Seite 35: Fehlersuche
Fehler im Luftvorhang angezeigt Bedienungsanleitung einsehen und Fehlercode an werden dann den Luftvorhang auf Fehler überprüfen und ggf. reparieren Wenn das Wärmepumpen-Luftvorhangsystem dann immer noch nicht funktioniert bitte einen Mitsubishi Electric Servicetechniker benachrichtigen. T9901085-2-4 DE Seite 35 von 37... -
Seite 36: Garantie
Garantie Wenn Probleme mit Ihrem Wärmepumpen-Warmluftvorhang auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Mitsubishi Electric Servicetechniker. Diese Anweisungen wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt, um sicherzustellen, dass sie korrekt sind. Dennoch lehnt Thermoscreens Ltd. jegliche Verantwortung für Schäden ab, die sich aus Ungenauigkeiten und/oder Unzulänglichkeiten dieser Dokumentation ergeben. -
Seite 37: Eg-Konformitätserklärung
Wenn die Maschine ohne vorherige Absprache mit uns geändert wird, wird diese Erklärung ungültig. Gerätebenennung: THERMOSCREENS WÄRMEPUMPEN-LUFTVORHANG zur Nutzung mit einem MITSUBISHI ELECTRIC MR SLIM WÄRMEPUMPENSYSTEM Serientyp: HP1000 DX 2.0; HP1000R DX 2.0; HP1500 DX 2.0; HP1500R DX 2.0; HP2000 DX 2.0, HP2000R DX 2.0...