Tschorn V2 Bedienungsanleitung
3d tester
Inhaltszusammenfassung für Tschorn V2
- Seite 2 Инструкция по эксплуатации 3d тестер Tschorn GmbH Bedienungsanleitung 3D Taster Tschorn GmbH Operating instructions 3D Tester Tschorn GmbH Art.nr. 001V2D008 3d тестер SLIMplus с хвостовиком Ø8 001V2D010 3d тестер SLIMplus с хвостовиком Ø10 001V2D012 3d тестер SLIMplus с хвостовиком Ø12 001V2DB12 3d тестер...
- Seite 3 RU - Эскиз общего вида 3d тестера DE - Beschreibung der Einzelteile GB - Description of component parts...
- Seite 4 RU - Настройка DE - Vor dem Gebrauch GB - Before use 1. Проверьте уплотнение на наличие воздуха и удалите его, при необходимости. 2. Проверьте положение маленькой стрелки: она должна быть на значении -1,5. 3. Проверьте положение большой стрелки: она должна быть в пределах черной зоны. 4.
- Seite 5 RU - Регулировка радиального биения DE - Justieren des Rundlaufs GB - Adjusting the radial runout 1. Закрепите 3d тестер в оправке. 2. Перед настройкой биения, вручную нажмите несколько раз на наконечник 3d тестера. 3. Подведите шарик наконечника рычажно-зубчатого индикатора к шарику наконечника 3d тестера.
- Seite 6 RU - Горизонтальный подвод DE - Antasten radial GB - Radial probing 1. Установите держатель инструмента с 3d тестером в шпиндель станка. Отключите шпиндель и подачу СОЖ. 2. Пожалуйста, убедитесь, что измерение проводится строго перпендикулярно, в противном случае может возникнуть погрешность...
- Seite 7 RU - Вертикальный подвод DE - Antasten axial GB - Axial probing 1. Определите предварительную длину установки 3d тестера. Обратите внимание, что для определения базовой длины, необходимо вычесть 1,5 мм. 2. Установите 3d тестер в шпиндель. Отключите шпиндель и подачу СОЖ. 3.
- Seite 8 RU - Подвод по X/Y (DREHplus) DE - Antasten X/Y (DREHplus) GB - Radial probing X/Y (DREHplus) 1. Установите 3d тестер в шпиндель. Отключите шпиндель и подачу СОЖ. 2. Пожалуйста, убедитесь, что измерение проводится строго перпендикулярно. В противном случае, может возникнуть...
- Seite 9 RU - Подвод по оси Z (DREHplus) DE - Antasten Z (DREHplus) GB - Probing Z (DREHplus) 1. Исходная длина 3d тестера DREHplus в системе координат Z должна определяться заранее. 2. Установите 3d тестер в шпиндель. Отключите шпиндель и подачу СОЖ. 3.
- Seite 10 RU - Проверка параллельности по осям X/Y/Z DE - Paralleles Abfahren X/Y/Z GB - Parallel running X/Y/Z 1. Установите 3d тестер в шпиндель. Отключите шпиндель и подачу СОЖ. 2. Осторожно перемещайте 3d тестер к краю детали, до тех пор, пока большая стрелка не...
- Seite 11 RU - После удара DE - Nach einem Crash GB - After crash 1. Проверьте правильность функционирования и перемещение 3d тестера. 2. Проверьте расположение маленькой стрелки: значение должно быть -1,5 3. Проверьте расположение большой стрелки: значение должно быть на 50 при допуске +/-1 4.
- Seite 12 RU - Замена наконечника / резинового кожуха DE - Tasteinsatz / Dichtung auswechseln GB - Replace probe tip / seal 1. Выньте уплотнение из углубления. 2. Отодвиньте и снимите его. 3. Открутите наконечник вручную (при необходимости щуп может быть извлечен с помощью...
- Seite 13 RU - Техническое обслуживание DE - Hinweise & Service GB - Notifications & Service - Защищайте 3d тестер от сильных ударов и храните 3d тестер в коробке, в которой он был поставлен. - При самостоятельном ремонте гарантия не распространяется. - Для очистки не использовать средства содержащие ацетон или растворители! - Длинный...