CipherLab 8600-Serie Schnellstartanleitung

8600 Series Accessories
Quick Start Guide
Hardshell
A lightweight cushioning hardshell is provided Die leichte, widerstandsfähige Schutzhülle
to protect the device from scratching or schützt das Terminal vor Kratzern und
damage. The hardshell consists of two parts Stoßschäden. Die Schutzhülle besteht aus der
:
including the main part and the back cover Rahmen und der Rückabdeckung
1. Fit the device into the hardshell. 1. Stecken Sie das Terminal in die Rahmen.
2. Turn around the device to put the hardshell 2. Drehen Sie das Terminal, um die
back cover on. Rückabdeckung zu befestigen.
Note: Achtung:
To seat the device (with the hardshell installed) Um das Terminal mit angebrachter Schutzhülle
in the cradle or the snap-on holder, the internal in eine Ladestation oder auf ein Snap-On-Kabel
cup of cradle/snap-on holder must be zu stecken, müssen Sie zuerst die innere
removed first so that the device can fit into Schale der Station oder des Snap-On-Kabels
them. entfernen.
Before installing the pistol grip, the back cover Um einen Pistolengriff an das Terminal
of the hardshell has to be removed. anzubringen, müssen Sie die Rückabdeckung
der Schutzhülle entfernen.
1
Charging & Communication Cradle
1. Connect the power adaptor to power.
1. Netzkabel anschließen.
2. The internal cup of the cradle must be removed 2. Die interne Schale muss entfernt werden, falls
first if 8600 is equipped with the hardshell, so
Sie ein 8600 mit Schutzhülle verwenden.
that the device can fit into the cradle. 3. Stecken sie das Gerät in die Gerätehalterung,
3. Position the device in the cradle for charging
um es zu laden oder eine USB Kommunikation
and communication. herzustellen.
1
2
Power Adaptor
3
Netzteil
Make sure CipherLab logo is face up when attaching
the cable (the cable is located left of the connector)
to this port.
Vergewissern Sie sich, dass das CipherLab-Logo
nach oben zeigt, wenn Sie das Kabel an diesen
Anschluss anschließen (das Kabel befindet sich
links vom Stecker).
Cradle LED Indicator Status Gerätestation Status LED
Status LED
LED Description
On Power On
Power Power
Power Off
Off
www.cipherlab.com
>
Battery Charger
1. Connect to power.
2. Align the battery contacts with the charger
contacts and place the battery into the slot.
:
Battery Charger LED Indicators
LED
Power
Flashing Red
Charge
Flashing Green
Flashing Green/Red
Akku Ladestatus LED
LED
2
Power
rot blinkend
Charge
grün blinkend
rot / grün blinkend
Communication Cable
Cradle Kit
Kommunikationskabel
The cradle kit is provided for the convenience
that users can charge both the spare battery
and the mobile computer simultaneously.
Status
Beschreibung
On Eingeschaltet
Ausgeschaltet
Off
1. Einlegen Strom einschalten.
2. Akku in die Ladestation einlegen.
Status
Description
On
Power On
Off
Power Off
Charging
Charging Done
Charging Error
2
Status Beschreibung
Eingeschaltet
On
Off Ausgeschaltet
Akku wird geladen
vollständig geladen
Fehler bei Ladevorgang
Power LED Charge LED
Mit der Kombination Halterung-Ladestation
können das Gerät und ein weiterer Akku
gleichzeitig geladen werden.
Charging & Communication Cradle Kit
Geräte- und Akkuladestation
>>
Communication Cable
1. Position the device in the snap-on holder for
charging and communication.
2. The internal cup of the holder must be removed
first if the device is equipped with the hardshell,
so that the device can fit into the holder.
1. Stecken Sie das Terminal in das Snap-On-Kabel,
um es zu laden oder eine Kommunikation
herzustellen.
2. Die interne Schale muss entfernt werden, falls
Sie ein 8600 mit Schutzhülleerwenden.
1
4
Pistol Grip
The Pistol Grip is provided for scan intensive
applications.
Installation:
1. If the device is equipped with the hardsell,
remember to remove the back cover so that
the device can fit into the pistol grip.
2. Slide the release latch of the pistol grip against
the device to lock it firmly, and then turn on
the device to test the trigger.
1
Removal:
1. Slide the latch toward the opposite direction
before removing the device.
2. Slightly tilt the device upwards and at the same
time hold turning the handle anticlockwise.
1
1
2
3
3. Slide the side latches upwards to secure the device.
4. Connect the cable to a host for data communication
and charging. Also, you can connect a power
adaptor for quicker power charging.
3. Schieben Sie die seitlichen Verschlüsse nach oben,
um das Terminal zu arretieren.
4. Kabel an einen PC anschließen, um Daten zu
übertragen oder das Terminal zu laden. Zusätzlich
können sie ein externes Netzteil anschließen, um den
Ladevorgang zu beschleunigen.
Der Pistolengriff wird für scanintensive
Anwendungen genutzt.
Installation:
1. Die Rückabdeckung der Schutzhülle muss
entfernt werden, damit der Griff installiert
werden kann.
2. Den Pistolengriff gegen das Terminal schieben,
bis er einrastet. Terminal einschalten, um den
Trigger zu testen.
2
Entfernen:
1. Pistolengriff nach vorne abziehen.
2. Slightly tilt the device upwards and at the same
time hold turning the handle anticlockwise.
2