Handheld-Programmer BIS U-870 Benutzerhinweise 1.1 CE-Konformitäts erklärung und Anwender sicherheit 1.2 Lieferumfang 1.3 Zu diesem Handbuch 1.4 Aufbau des Handbuches 1.5 Darstellungs konventionen 1.6 Symbole 1.7 Abkürzungen Sicherheit 2.1 Bestimmungs gemäße Verwendung 2.2 Allgemeines zur Sicherheit des Gerätes 2.3 Hinweise zur Verwendung und Rücknahme von Akkus 2.4 Bedeutung der Warnhinweise...
– Steckernetzteil – Betriebsanleitung in Druckform (DE/EN) 1.3 Zu diesem Dieses Handbuch beschreibt die Bedienung des Identifikations-Systems BIS U-870 in Verbin- Handbuch dung mit dem „Workabout Pro“ Handheld Computer der PSION Teklogix GmbH. Das vorliegende Handbuch beschreibt nicht: – die Inbetriebnahme, Bedienung und Pflege des „Workabout Pro“ Handheld Computers, –...
Handheld-Programmer BIS U-870 Benutzerhinweise 1.5 Darstellungs- In diesem Handbuch werden folgende Darstellungsmittel verwendet. konventionen Aufzählungen Aufzählungen sind als Liste mit Spiegelstrich dargestellt. – Eintrag 1, – Eintrag 2. Handlungen Handlungsanweisungen werden durch ein vorangestelltes Dreieck angezeigt. Das Resultat einer Handlung wird durch einen Pfeil gekennzeichnet.
Handheld-Programmer BIS U-870 Sicherheit 2.1 Bestimmungs- Der Handheld-Programmer BIS U-870 ist ein Baustein des Identifikations-Systems BIS U. Inner- gemäße halb des Identifikations-Systems dient er zur Überprüfung, Korrektur oder Initialisierung von Verwendung Datenträgern. Der Handheld-Programmer darf nur für diese Aufgabe im industriellen Bereich entsprechend der Klasse A des EMV-Gesetzes eingesetzt werden.
Handheld-Programmer BIS U-870 Sicherheit Hinweis 2.5 Sicherheits Von der Internationalen Strahlenschutzkommission (ICRP, International Commission of abstand Radiological Protection) wurden Grenzwerte für die menschliche Exposition für zwischen HF-Felder erarbeitet. Diese Grenzwerte werden auch von der ICNIRP (International Sendeantenne Commission of Non Ionizing Radiological Protection) empfohlen.
Daten ist eine SD- oder MMC-Speicherkarte (Flash Disk). Akku laden Achtung! Bauteile können durch falsch dimensionierten Ladestrom beschädigt werden. ► Verwenden Sie zum Laden des Akkus die Docking-Station oder das von Balluff empfohlene Ladegerät/Netzteil. ► Gerät in die Docking-Station einsetzen oder Netzgerät anschließen Hinweis Bei Verwendung einer Docking-Station kann ein ungeladener Akku eingesetzt werden.
Handheld-Programmer BIS U-870 Getting Started 3.2 Übersicht WORKABOUT BIS U-870 Abbildung 2: Handheld-Programmer BIS U-870-1-008-X-000 Schreib-/Lesekopf für BIS U-Datenträger Aktive Fläche. BIS U Datenträger. Hinweis Längliche Datenträger quer zur Antenne des Handheld-Programmers halten, damit sie vom Handheld-Programmer erfasst werden können.
Handheld-Programmer BIS U-870 Getting Started Achtung! Dies ist ein Produkt der Klasse A. Bei Verwendung dieses Produkts in Innenräumen kann das Gerät Rundfunkstörungen verursachen, weshalb der Anwender gegebenen- falls geeignete Maßnahmen ergreifen muss. ► Einschalten <Power> für mindestens 1 Sekunde gedrückt halten.
Handheld-Programmer BIS U-870 Getting Started 3.8 RFID-Anwendung Tippen Sie am Windows CE Desktop auf starten „Start > Programs > BALLUFF RFID > BIS U RFID“ (abhängig von der WindowsCE -Version, ist statt „Start“ das vier farbige Windows -Logo ® ®...
Seite 12
Handheld-Programmer BIS U-870 Getting Started Untermenü Diese Registerkarte ist in drei Untermenüs untergliedert: „Reader“, „Read ID“ und „R/W“. „Reader“ Unter dem Menü „Reader“ können folgende Einstellungen vorgenommen werden: Protocol EPC C1G2 ist als Standard vorgegeben. RF Regulation Auswahl der in der jeweiligen Region gültigen RF-Vorschrift. Es können „ETSI_302208“ oder „FCC_US“...
Seite 13
Handheld-Programmer BIS U-870 Getting Started Untermenü „Read ID“ Abbildung 7: Registerkarte „Configuration“, Untermenü „Read ID“ Display Auswahl vom Anzeigemodus. Die Anzeige im Read ID-Fenster kann in ASCII oder hexadezimal erfolgen. Read ID Options Folgende Einstellungen können vorgenommen werden: Continuous Kontinuierliches Lesen. Ist die Option aktiviert, werden im eingestellten Reading: Zeitintervall automatisch Leseabfragen durchgeführt.
Seite 14
Handheld-Programmer BIS U-870 Getting Started Untermenü „R/W (Read/Write)“ Abbildung 8: Registerkarte „Configuration“, Untermenü „R/W“ R/W (Read/Write) Options Auswahl vom Anzeigemodus. Die Anzeige im R/W-Fenster kann in ASCII oder hexadezimal erfolgen. Bank memory Legt für das R/W-Fenster fest, welche Speicherbank des Datenträgers gelesen und geschrieben werden soll.
Seite 15
Handheld-Programmer BIS U-870 Getting Started Registerkarte Auf der Registerkarte „Read ID“ können Sie die ID eines Datenträgers lesen. „Read ID“ Abbildung 9: Registerkarte „Read ID“ [Read] Mit der Schaltfläche [Read] kann der Lesevorgang gestartet werden. [Clear] Mit dieser Schaltfläche werden die eingelesenen Daten aus dem Informationsfenster gelöscht.
Seite 16
Handheld-Programmer BIS U-870 Getting Started Getting Started Registerkarte Auf der Registerkarte „R/W“ können Sie Informationen aus dem Spiecher eines Datenträgers „R/W“ auslesen oder Informationen in den Speicher schreiben. Abbildung 10: Registerkarte „R/W“ Operate Statusanzeige. Sobald mit dem Lesen oder Schreiben begonnen wird, blinkt die Statusanzeige gelb.
Seite 17
Handheld-Programmer BIS U-870 Getting Started Registerkarten Auf der Registerkarte „File Browser“ können Sie die gelesenen Daten speichern, vorhandene „File Browser“ Daten laden oder Read ID-Daten exportieren. und „About“ Auf der Registerkarte „About“ werden Informationen zur Software-Version und die Herstelleran- gaben angezeigt.
– im Lagerbereich zur Kontrolle der Lagerbewegungen und -bestände, – im Transportwesen und in der Fördertechnik, – in der Entsorgung zur mengenabhängigen Erfassung. 4.2 Produkt- Handheld-Programmer BIS U-870: beschreibung – im Kunststoffgehäuse ausgeführt, – Schreiben/Lesen über integrierte Antenne, – Elektrische Versorgung der Systemkomponenten durch 3,7 V Lithium-Ionen Akkupack, –...
03 0C 00 41 42 43 44 45 46 47 48 49 4A 4B 4C 4.5 Datenträger- Nur die Datenträger können mit dem BIS U-870 bearbeitet werden, die der Norm EPC C1G2 Typen entsprechen. Nähere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.
Die Bedienungsanleitung finden Sie auf der mitgelieferten CD oder im Internet unter: Bedienkonzept http://www.psion-teklogix.com/ ► 5.2 Datenträger Balluff RFID Reader starten. ► lesen Gewünschte Einstellungen auf der Register- karte „Configuration“ in den Untermenüs „Reader“, „Read ID“ und „R/W“ vorneh- men (dazu siehe Kapitel „Getting Started“...
Handheld-Programmer BIS U-870 Bedienung ► Speicher des Um den Speicher eines Datenträgers zu Datenträgers lesen, aktive Fläche des Handheld-Program- lesen mers an den zu lesenden Datenträger halten. ► Die Schaltfläche [Read] anklicken. ⇒ Das Feld „Operate“ beginnt gelb zu blinken und die Beschriftung der Schalt- fläche [Read] ändert sich zu [Abort]...
Handheld-Programmer BIS U-870 Bedienung Fehler beim Hinweis Lesen oder Wenn das Lesen eines Datenträgers oder das Schreiben in den Speicher eines Schreiben Datenträgers nicht erfolgreich war, leuchtet das Feld „Operate“ rot. Vergewissern Sie sich, dass sich zwischen dem Handheldgerät und dem Datenträger keine Gegen- stände befinden und starten Sie den Lese- bzw.
Handheld-Programmer BIS U-870 Bedienung 5.5 Anschluss Der Handheld-Programmer kann optional über Bluetooth, WLAN oder USB (Docking-Station) an Handheld- einen PC/Laptop angeschlossen werden. Programmer an Über die Software „ActiveSync“ können Dateien zwischen Handheld-Programmer und PC/ PC/Laptop Laptop übertragen werden. Hinweis Die genaue Vorgehensweise zum Verbinden des Handheld-Programmers mit dem PC entnehmen Sie bitte, je nach installierter Option, der Bedienungsanleitung zum WORKABOUT PRO.
Balluff Identifikations-System Baureihe U Schreib-/Lesesystem Hardware-Typ 870 = Handlesegerät mit integriertem Schreib-/Lesekopf Schnittstelle 1 = Bluetooth Software-Typ 008 = Balluff Software für BIS _-87x-... Sprache X = mehrsprachig Zusätzliche Ausstattung 000 = Standard 001 = WLAN Modul: – Model-No: RA2041 –...
Seite 26
Handheld-Programmer BIS U-870 Anhang Zubehör Merkmale Ladegerät – bestehend aus Lade-/Netzteil mit Klinkenstecker 2,5 mm, Handheld- – Primärstecker EURO, UK, US auswechselbar (im Lieferumfang enthalten), Programmer – Zulassung CE, UL. Technische Daten Primärspannung U 100-240 V Primär Sekundärspannung U ± 5 %...
Seite 27
Handheld-Programmer BIS U-870 Anhang ASCII-Tabelle Decimal Control ASCII Decimal ASCII Decimal ASCII Code Ctrl @ Ctrl A Ctrl B Ctrl C Ctrl D Ctrl E Ctrl F Ctrl G Ctrl H Ctrl I Ctrl J Ctrl K Ctrl L Ctrl M...