INHALT CONTENTS Seite 5 Produktinformationen ........Seite 6 So erkennst du, ob dein Kind richtig sitzt .
Seite 4
Die Welt war schon immer dein Spielplatz, jetzt ist es an der Zeit diesen gemeinsam zu entdecken! Wähle dafür die Trage, die zu dir und deinem Leben passt und zeige deinem Kind deine Welt, während du es ganz nah bei dir trägst. stay close.
Fusion - die handliche Komforttrage für einen aktiven Alltag ® Die Fidella Fusion ist eine leichte und kompakte textile Komforttrage, die sich, dank ® des einfachen Steckschnallensystems, besonders unkompliziert anlegen lässt. Ideal für alle aktiven Eltern, die mit ihrem Kind jederzeit alle Momente des Lebens teilen möchten.
SO ERKENNST DU, OB DEIN KIND RICHTIG SITZT Für das Tragen in einer Babytrage oder einem Tragetuch solltest du das immer beachten! 1. Kopfkusshöhe Dein Baby sollte immer so hoch oder tief sitzen, dass du es problemlos auf den Kopf küssen kannst. 2.
PASSE DEINE TRAGEHILFE AN Anpassung des Stegs Anpassung des Lege dein Baby auf Rückenteils einen bequemen Drehe dein Baby Untergrund. Die Beinchen etwas auf die Seite. sollten dabei in einer Miss den Abstand angehockten Position von Pokante bis zur sein. Miss nun den Schulter.
Kindern mit gesundheitlichen Problemen vor dem Gebrauch dieses Produktes Die Fidella Fusion in Baby Size ist zum Tragen eines ® zunächst medizinischen Rat ein. Babys oder Kleinkindes von 3,5 kg bis 15 kg geeignet. • Benutze die Tragehilfe nicht bei Gleichgewichts- Die Fidella Fusion 2.0 Toddler ist zum Tragen eines...
Glanzeffekt. Zusätzlich empfehlen wir das warme, nicht heiße, Bügeln, damit sich die Fasern zusammenziehen und wieder eine glatte Oberfläche bilden. So hast du lange Freude an deinem Fidella® Produkt und der unverwechsel- bar weiche Tragetuchstoff wird geschont und behält seine besondere Haptik.
Seite 10
The world has always been your playground now time has come to explore it together! Choose the carrier that fits your style and show your little one your world while keeping it close to you. stay close. feel free.
PRODUCT INFORMATION The Fidella Fusion - the handy comfort carrier for an active, everyday lifestyle ® The Fidella Fusion is a light, compact fabric comfort carrier that is especially ® quick to put on, thanks to the simple buckling system. Ideal for all active parents who want to share every moment with their child at any time.
HOW TO CHECK IF YOUR BABY IS IN THE RIGHT POSITION When carrying in a baby carrier or sling, you should always take this into account! 1. Head kiss height Your baby should always sit high enough or low enough for you to kiss it on the head.
ADJUST YOUR BABY CARRIER Adjustment of the Adjusting bridge the back section Place your baby on a Turn your baby on comfortable surface. its side a little bit. The legs should be in Measure the distance a squat position. Now from the edge of the measure the distance cup to the shoulder.
In case of doubt, please seek medical advice. The Fidella Fusion Baby Size is made to carry a ® • For pre-term, low birthweight babies and chil- baby or small child from 3.5 kg to 15 kg dren with medical conditions, seek advice from a (7.7 lbs - 33 lbs).
Seite 22
• Binde dein Baby nicht zu fest an den Körper. • Gebe deinem Baby genug Freiraum um den Kopf zu drehen. • Achte darauf, dass Mund und Nase freiliegen. Fidella Fusion 2.0 Toddler ® WARNUNG HERAUSFALLEN UND ERSTICKUNGSGEFAHR HERAUSFALLEN - Babys oder Kleinkinder können aus der Tragehilfe herausfallen.
• Do not strap infant too tight against your body. • Allow room for head movement. • Keep infant’s face free from obstructions at all times. Fidella Fusion 2.0 Toddler ® WARNING FALL AND SUFFOCATION HAZARD FALL HAZARD - Infants can fall through a wide leg opening or out of carrier.