Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Klippan Genus
- Seite 1 Tämä kuva, EN1888-1/2:2018 U11134-P01...
- Seite 3 WARNING ATTENTION! YOUR CHILD WILL BE MOST SECURE IF YOU FOLLOW THE INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS GIVEN IN THIS USER’S MANUAL! • This stroller meets the safety prescriptions put forth in the EN 1888-1/2:2018 standard. • This stroller is intended for child from birth up to 15kg, approx. 3 years. •...
-
Seite 4: Maintenance
Textile: Outer and inner 100% polyester Washing: Grocery basket included Equipped with adjustable backrest, handle, canopy, adapter for Klippan Cargo and footrest Options: Klippan Cargo infant carrier (not included) ASSEMBLY INSTRUCTION AND FUCTIONS This stroller is supplied partially assembled. In order to complete the assembly, you don’t need any tools. -
Seite 5: Assembly Of The Front Wheels
ASSEMBLY OF STROLLER Open the locking. Put your foot on the rear axle and open the frame by pulling the handle bar towards yourself until it locks. DISSASSEMBLING THE STROLLER To disassemble the seat, press the button (5) and remove the carrycot. Then pull the locking open and fold the stroller. -
Seite 6: Canopy Installation
REMOVABLE FRONT ARMREST Simply remove the armrest by pressing the button (11). BRAKES Please press the brake lever when stopping the stroller to avoid moving of the stroller. Push the stroller to check whether the locks are in lock up position. ADJUSTABLE HANDLE ANGLE To adjust the handle, press the buttons (12) on both sides. - Seite 7 VAROITUS HUOMIO! TURVALLISIMMAN MATKAN TAKAAMISEKSI NOUDATA AINA KÄYTTÖOHJEITA. • Nämä rattaat täyttävät standardin EN 1888-1/2:2018 turvallisuusmääräyksiä. • Nämä rattaat ovat tarkoitettu lapsille syntymästä, 15 kiloon asti, n 3 v. • Kantokoppa sopii lapselle, joka ei vielä pysty istumaan itse, kääntymään eikä pysty työntämään itsensä...
- Seite 8 Tekstiili: 100% polyesteriä Pesu: Varustettu säädettävällä selkänojalla, kahvalla, hupulla, jalkatuet, päivittäistavarakori, adapterit Klippan Cargo istuimeen. Vaihtoehdot: Klippan Cargo turvaistuin (ei sisälly pakettiin) KOKOAMISOHJEET JA TOIMINNOT Nämä rattaat toimitetaan osittain koottuna. Kokoamiseen et tarvitse työkaluja. HUOMIO! Noudata tarkasti ohjeita ja tarkista kuvat.
- Seite 9 RATTAIDEN ASENNUS Avaa lukitus. Laita jalka jarrupolkimen päälle ja avaa runko vetämällä ohjaustankoa itseäsi kohti, kunnes runko lukkiutuu. HUOMIO! Taita rattaat varovasti auki jotta mikään ei jää lukituksiin puristuksiin. RATTAIDEN KASAUS Irrota kantokoppa painamalla irrotus painiketta (5). Vedä sitten lukitus auki ja taita rattaat kasaan HUOMIO! Ennen kuin irrotat istuimen, poista lapsi.
- Seite 10 IRROTETTAVA KÄSINOJA Irrota käsinoja painamalla nappia (11) ja vedä. JARRUT Paina jarrukahvaa, kun pysäytät rattaat estääksesi rattaiden liikkumisen. Työnnä rattaita tarkistaaksesi, että jarrut ovat oikein lukittunut. SÄÄDETTÄVÄ KAHVA Säädä kahvaa painamalla molemmilla puolella olevia painikkeita (12). Käännä kahva haluamasi asentoon. HUOMIO! Varmista että...
- Seite 11 VARNING FÖR EN SÄKER ANVÄNDNING, FÖLJ INSTRUKTIONERNA I DENNA BRUKSANVISNING • Barnvagnen uppfyller EN1888-1/2:2018 standarden. • Barnvagnen är godkänd för barn från födseln upp till 15kg, ca 3år. • Ligg delen är lämplig för ett barn som ännu inte kan sitta, vända eller pressa sig upp på knäna.
- Seite 12 Barnvagnens mått när den är vikt: 78 x 50 x 31 cm Material som används: Gummihjul, linneduk, aluminiumlegeringsrör. Textil: 100% polyester Tvätt: Utrustad med justerbart ryggstöd, handtag, sufflett, fotstöd, varukorg, adapter för Klippan Cargo barnstol Alternativ: Klippan Cargo barnstol (ingår inte i paketet) MONTERINGSANVISNINGAR OCH FUNKTIONER Dessa barnvagnar levereras delvis monterade.
-
Seite 13: Montering Av Vagnen
MONTERING AV VAGNEN Öppna låsningen. Lägg foten på bromspedalen och vik upp vagnen med hjälp av att dra handtaget mot dig. NOTERA! Öppna vagnen försiktigt så inget blir i kläm mellan låsningarna. Ta bort sätet med att trycka på knapparna på sidan (5). Dra sedan upp låsningarna och vik ihop vagnen. - Seite 14 LÖSTAGBART ARMSTÖD Ta loss armstödet med hjälp av knappen (11) och dra bort armstödet. BROMSEN Tryck på bromspedalen då du stannar vagnen för att hindra att vagnen skall rulla iväg. Skuffa på vagnen lite för att försäkra att bromsarna låst sig korrekt. JUSTERBART HANDTAG Justera handtaget genom att trycka på...
- Seite 15 AVERTISSEMENT ATTENTION ! Votre enfant sera davantage en sécurité si vous suivez les instructions et recommendations données dans ce manuel d’utilisation ! • Cette poussette répond aux prescriptions de sécurité énonceées dans la norme EN 1888 1/2:2018. • Cette poussette est destinée à l’enfant de la naissance jusqu’à 15kg, soit environ 3 ans. •...
- Seite 16 Matériaux utilisés : Roues en caoutchou/ Tissus en Lin/ Tubes en alliage d’aluminium Textile: Extérieur et intérieur 100% polyester Lavage: Panier d’épicerie inclus Equipée d’un dossier réglable, d’une poignée, d’un pare-soleil, d’un adaptateur pour KLIPPAN CARGO et d’un repose-pieds. Options: Coque Klippan Cargo (non inclus) Instructions de montage et fonctionnalités Cette poussette est livrée partiellement assemblée.
-
Seite 17: Montage De La Poussette
MONTAGE DE LA POUSSETTE Ouvrez la partie verouillée. Posez votre pied sur l’axe arrière et ouvrez le chassis en tirant sur la poignée jusqu’à ce que le chassis soit verouillé. DEMONTAGE DE LA POUSSETTE Pour déplier la poussette, appuyez sur le bouton (5) et retirez la nacelle. - Seite 18 ACCOUDOIR AVANT AMOVIBLE Il suffit de retirer l’accoudoir en appuyant sur le bouton (11). FREINS Appuyez sur le levier de frein lorsque vous voulez bloquer la poussette.Poussez la poussette pour vérifier si les verrous sont en position haute. ANGLE DE LA POIGNEE REGLABLE Pour régler la poignée, appuyez sur les boutons (12) de chaque cotés.Puis faites la pivoter REMARQUE ! Assurez-vous que la poignée est verrouillée avant de l’utiliser.
- Seite 19 ZAPEWNIĆ DZIECKU MAKSYMALNE BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS UŻYTKOWANIA WÓZKA GENUS, STOSUJ SIĘ DO INSTRUKCJI OBSŁUGI PRODUKTU! • Wózek spełnia wymogi bezpieczeństwa określone w normie EN 1888-1/2:2018. • Wózek przeznaczony jest dla dzieci od urodzenia do 15 kg (ok. 3 roku życia) •...
- Seite 20 Tkanina: zewnętrzna i wewnętrzna 100% poliester Pranie: W zestawie kosz na zakupy Wyposażony w regulowane oparcie, uchwyt, daszek, adapter do Klippan Cargo i podnóżek. Opcje: nosidełko Klippan Cargo (brak w zestawie) INSTRUKCJA MONTAŻU I FUNKCJE Ten wózek jest dostarczany częściowo zmontowany. Aby dokończyć montaż, nie potrzebujesz żadnych narzędzi.
-
Seite 21: Rozkładanie Wózka
ROZKŁADANIE WÓZKA Otwórz blokadę. Postaw stopę na tylnej osi i otwórz ramę, ciągnąc rączką do siebie, aż się zamknie. SKŁADANIE WÓZKA Aby zdemontować siedzisko, naciśnij przycisk (5) i wyjmij gondolę. Następnie odciągnij blokadę i złóż wózek. UWAGA Przed zdjęciem siedziska, wyjmij z niego dziecko. UWAGA! Ostrożnie otwieraj wózek, aby nic nie dostało się... - Seite 22 DEMONTAŻ PAŁĄKA Wyjmij pałąk naciskając na przycisk (11). HAMULCE Naciśnij dźwignię hamulca podczas zatrzymywania wózka, aby unikać przesuwania wózka. Popchnij wózek, aby sprawdzić czy hamulec jestzablokowany, a wózek stabilny. REGULACJA RĄCZKI Aby wyregulować rączkę, naciśnij przyciski (12) po obu stronach. Następnie obróć do porządanej pozycji. UWAGA! Upewnij się, że uchwyt jest zablokowany przed użyciem.
- Seite 23 WARNUNG ACHTUNG! ES IST AM SICHERSTEN FÜR IHR KIND, WENN SIE DIE ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG GENAU BEFOLGEN! • Dieser Kinderwagen entspricht den Sicherheitsvorgaben der EN 1888-1/2:2018 Norm • Dieser Kinderwagen kann von der Geburt an bis zu einem Gewicht von 15 kg genutzt werden, also bis zu einem Alter von ungefähr drei Jahren •...
- Seite 24 Stoffe: Außen und innen 100% Polyester Reinigung: Inklusive Einkaufskorb Ausgestattet mit einer verstellbaren Kopfstütze, einem Schiebegriff, einem Sonnendach, Adaptern für den Klippan Cargo und einer Fußablage Optional: Klippan Cargo Babyschale (nicht inklusive) AUFBAUANLEITUNG UND FUNKTIONEN Dieser Kinderwagen wird teilmontiert ausgeliefert. Zum fertigen Zusammenbau benötigen Sie kein Werkzeug.
- Seite 25 ZUSAMMENBAU DES KINDERWAGENS Öffnen Sie den Riegel. Stellen Sie Ihren Fuß auf die hintere Achse und öffnen Sie den Rahmen, indem Sie den Schiebegriff zu sich ziehen bis er einrastet. ZUSAMMENLEGEN DES KINDERWAGENS Um den Kinderwagen wieder zusammenzulegen, drücken Sie den Knopf (5) und nehmen Sie denAufsatz ab. WICHTIG! Nehmen Sie Ihr Kind heraus, bevor Sie den Aufsatz entfernen WICHTIG! Öffnen Sie den Kinderwagen vorsichtig, so dass nichts zwischen die Verbindungsstellen gerät und Sie oder Ihr Kind verletzt...
-
Seite 26: Abnehmbarer Sicherheitsbügel
ABNEHMBARER SICHERHEITSBÜGEL Entfernen Sie den Sicherheitsbügel einfach, indem Sie den Knopf (11) drücken. BREMSEN Bitte betätigen Sie den Bremshebel, wenn der Kinderwagen Steht um zu verhindern, dass dieser wegrollt. Testen Sie, ob Die Bremsen greifen, indem Sie gegen den Wagen stoßen. VERSTELLBARER SCHIEBEGRIFF WINKEL Drücken Sie die Knöpfe (12) auf beiden Seiten ein, um den Griff anzupassen. - Seite 28 Oy Klippan Ab Santaradantie 8 FI-01370 VANTAA info@klippan.fi / +358 9 836 243 0 www.klippan.fi...