Inhaltszusammenfassung für Esoteric N-05
- Seite 1 N-05 N-05 Network Audio Player BEDIENUNGSANLEITUNG ..3 MANUALE DI ISTRUZIONI ..23 D01277850A...
-
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE besit zen zwei Stromkontakte, von denen einer breiter ist als der andere. Geerdete Stecker (Schutzkontaktstecker) besitzen zwei Strom kon takte sowie einen dritten Erdungskontakt. Beide Stecker aus füh run gen dienen der Sicherheit. Falls der vorhande- ne Stecker nicht in die verwendete Steckdose passt, lassen Sie VORSICHT: VERMEIDEN SIE DAS RISIKO EINES den Stecker durch einen Elektriker austauschen. -
Seite 4: Konformitätserklärung
MEXCEL is a registered trademark of Mitsubishi Cable Industries, Ltd. in Japan and other countries. ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other countries. Alle anderen Firmen- und Produktnamen sowie Logos in diesem Dokument sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihres jeweili- gen Eigentümers. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Anschlüsse und deren Verwendung ....... 8 Bedienelemente und deren Funktion (N-05) ..... . 10 Herunterladen der Remote App . -
Seite 6: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Gehäuse, da dies die Gehäuse oberfläche be schädigen kann. o Die Spannung, an der Sie den N-05 betreiben, muss mit der auf der Geräterückseite angegebenen Betriebs spannung übereinstim- V Aus Sicherheitsgründen sollte vor dem Rei nigen der men. -
Seite 7: Netzwerkverbindungen
Der NAS dient als Media-Server und muss daher als UPnP-Server betrieben werden. Zur Verwendung mit dem N-05 empfiehlt sich der MinimServer als Media-Server. Wi-Fi® Router Eine Wi-Fi Verbindung ist erforderlich, um iPad, N-05 und NAS zu verbinden. iPad Die zu installierende App dient zur Steuerung des N-05. -
Seite 8: Anschlüsse Und Deren Verwendung
V Vorsichtsmaßnahmen beim Verbinden der Anschlüsse o Schließen Sie den Netzstecker an einer Wandsteckdose an, nachdem alle anderen Verbindungen hergestellt wurden. o Lesen und beachten Sie die Hinweise in den Anleitungen aller Komponenten, die Sie am N-05 betreiben möchten. A/V-Verstärker oder digitales Aufnahmegerät... -
Seite 9: Netzkabelanschluss (~In)
Bei Verwendung eines Clock-Generators verbinden Sie dessen Verbinden Sie den DIGITAL OUT-Anschluss des N-05 mit einem Clock-Ausgang mit dem CLOCK SYNC IN-Anschluss des N-05. digitalen Audioeingang einer anderen digitalen Audiokompo- Der aktive Clock Sync-Anschluss kann mittels Clock Sync-Modus- nente, wie etwa einem D/A-Konverter, A/V-Verstärker oder... -
Seite 10: Bedienelemente Und Deren Funktion (N-05)
Sofern „NETWORK“ ausgewählt wurde, kann mithilfe dieser Taste Die Anzeige blinkt, wenn über den CLOCK SYNC IN-Anschluss zwischen Anzeige der Normalinformationen und der Titelinfor- ein Signal empfangen wird. Sobald der N-05 mit dem Signal ver- mationen gewechselt werden. koppelt ist, leuchtet die An zeige konstant. -
Seite 11: Herunterladen Der Remote App
Herunterladen der Remote App Wechseln der Signalquelle Zum Betreiben des N-05 benötigen Sie außerdem ein iPad, auf dem die erforderliche (kostenlose) App installiert ist, und das iPad muss mit dem selben Netz werk wie der Netzwerk-Audio-Player verbunden sein. Durch Installieren der App auf einem iPad, kann es, bei bestehender WLAN-Verbindung, zur Steuerung des N-05 genutzt werden. -
Seite 12: Verwenden Der Usb Dac-Funktion
Installieren Sie den erforderlichen Treiber, bevor Sie die USB-Verbin- dung zwischen N-05 und PC, mithilfe eines handelsüblichen USB- Kabels, herstellen. Wird der N-05 vor Installation des Treibers mit dem PC verbunden, ist eine einwandfreie Funktion nicht möglich. Detaillierte Anweisungen zur Installation der Treibersoftware finden Sie auf der ESOTERIC Download-Seite. -
Seite 13: Wiedergabe Von Audiodateien
Das beste Klangergebnis wird erzielt, wenn am Computer der maximale Ausgangspegel eingestellt und die Wiedergabelaut- Verbinden Sie den N-05 mithilfe eines USB-Kabels stärke am Verstärker geregelt wird, mit dem der N-05 verbunden mit dem Computer. ist. Stellen Sie vor dem Starten der Wiedergabe am Verstär ker Verwenden Sie ein Kabel, dessen Stecker der am N-05 verwen- minimale Wiedergabelautstärke ein, und erhöhen Sie sie an-... -
Seite 14: Einstellmodus
Einstellmodus Verwenden Sie zum Ändern der Einstellungen die Tasten zum Einstellen von Parametern (+/−). Wiederholen Sie die Bedienschritte , um mehrere Ein- stellungen zu ändern. Ändern der Einstellungen Betätigen Sie zum Abschließen des Einstellprozes- ses die INPUT-Taste. Betätigen Sie während der Wiedergabe oder wenn keine Wiedergabe stattfindet die MENU-Taste. -
Seite 15: Einstelloptionen
Einstelloptionen Abtastratenkonvertierung FIX-Ausgangsformat Display: (UPCONV>***) Display: (FIX>***) o Für jeden Eingang können individuelle Einstellungen vorgenom- o „FIX“ wird nur dann angezeigt, wenn für „UPCONV>“ die Option men werden. „FIX“ gewählt wurde. ORG (original) PCM44 Das Original-Eingangssignal wird ohne Abtastratenkonvertierung 44.1 kHz-Ausgangssignal direkt zum D/A-Konverter gesendet. -
Seite 16: Digitalfilter Bei Wiedergabe Von Dsd-Signalen
Über den CLOCK SYNC OUT-Anschluss wird ein Clock-Signal aus- Wird der Ausgangspegel mithilfe der App auf einen anderen gegeben, dessen Frequenz identisch mit der des empfangenen Wert als „100“ eingestellt, verwendet der N-05 das DSD-Filter Clock-Signals ist. zum Abschneiden von Signalen oberhalb von 50 kHz auch dann, wenn die Option „OFF“... -
Seite 17: Analogausgang
Die werksseitige Einstellung ist: 30m. Display: (DOUT>***) Sofern als Signalquelle „RCA1“, „RCA2“, „OPT“ oder „USB“ ausgewählt ist, schaltet sich der N-05 automatisch aus, wenn die eingestellte Die Digitalausgänge sind deaktiviert. Zeitspanne verstreicht, ohne dass eine Kopplung mit dem Eingangs- signal der gewählten Signalquelle möglich war. -
Seite 18: Hilfe Bei Funktionsstörungen
Hinweise, selbst Abhilfe zu schaffen, bevor Sie Ihren Fach- händler kontaktieren. Bedenken Sie auch, dass die Ursache außerhalb Display: (DIMMER>***) des N-05 liegen könnte. Überprüfen Sie daher bitte ebenfalls alle da- ran angeschlossenen Kompo nenten Ihres Systems auf einwandfreie Display- und Anzeigenhelligkeit können ausgewählt werden. -
Seite 19: Usb-Verbindung Mit Dem Computer
Der N-05 wird vom angeschlossenen Computer nicht erkannt. Die CLOCK-Anzeige blinkt unaufhörlich. e Der N-05 kann via USB mit einem Computer verbunden und e Wählen Sie als Clock-Einstellung die Option „OFF“, wenn Clock verwendet werden, der mit einem der folgenden Betriebs- Sync nicht in Verwendung ist. -
Seite 20: Wiederherstellen Der Werkseinstellungen
2.8/5.6/11.2 MHz DSD Einstellun gen zurück zu setzen und den internen Speicher des N-05 ETHERNET-Port ......... . 1000 BASE-T zu löschen:... -
Seite 21: Mitgeliefertes Standardzubehör
Clock Sync-Eingang Allgemein BNC-Anschluss ........... . . 1 Spannungsversorgung kompatible Eingangsfrequenzen (±15 ppm) Modell für USA/Kanada . -
Seite 22: Geräteansichten Und Maße
Geräteansichten und Maße Alle Maßangaben in Millimetern (mm) -
Seite 23: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 10) Non calpestare o strattonare il cordone di alimentazione, in modo particolare vicino alla spina e alla presa a cui è collegato l’apparecchio e dal punto in cui esce dall’apparecchio. 11) Usare solamente attacchi/accessori specificati dal costruttore. 12) Usare solo carrello, supporto, treppiede, CAUTELA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE mensola o tavola specificata dal costrut-... -
Seite 24: Dichiarazione Di Conformità
MEXCEL is a registered trademark of Mitsubishi Cable Industries, Ltd. in Japan and other countries. ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other countries. Altri nomi di società, nomi di prodotto e loghi in questo documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. - Seite 25 Dopo averlo letto, si consiglia di conservarlo in un luogo sicuro assieme alla cartolina di garanzia per riferimenti futuri. Il manuale di istruzioni può essere scaricato dal sito web ESOTERIC (http://www.esoteric.jp/indexe.html). Per utilizzare questa unità, è necessario utilizzare anche un iPad con un’applicazione dedicata (gratuita) installata e collegato alla stessa...
-
Seite 26: Prima Dell'uso
Prima dell’uso Precauzioni per l’uso Contenuto della confezione o Non installare l’unità in un luogo che potrebbe diventare caldo. Questo include luoghi che sono esposti alla luce solare diretta o Verificare che la confezione comprenda tutti gli accessori in dota- in prossimità... -
Seite 27: Connessioni Di Rete
NET di questa unità e per utilizzare la radio via Internet, per esempio. Wi-Fi® router Cavo LAN iPad N-05 NAS (Network-Attached Storage) Utilizzare per memorizzare i file audio. È necessario il funzionamento come server UPnP per utilizzare l’unità come media server. MinimServer è il media server racco- mandato per l’uso con questa unità. -
Seite 28: Effettuare I Collegamenti
Effettuare i collegamenti V Precauzioni quando si effettuano i collegamenti o Dopo aver completato tutti gli altri collegamenti, collegare il cavo di alimentazione in una presa di corrente. o Leggere i manuali di tutti i dispositivi che saranno collegati e seguire le istruzioni. AV o dispositivo di registrazione digitale... - Seite 29 Collegare i connettori XLR o RCA a un amplificatore. Usare i cavi disponibili in commercio per le connessioni. V Utilizzare solo un cavo di alimentazione Esoteric ori- XLR: cavi XLR bilanciati ginale. L’uso di altri cavi di alimentazione potrebbe RCA: cavi audio RCA provocare incendi o scosse elettriche.
-
Seite 30: Nomi E Funzioni Delle Parti (Unità Principale)
Questa unità non include un telecomando. o Il dimmer di questa unità può essere regolato tramite un telecomando in dotazione con un K-01X o altro prodotto Esoteric. Display Qui appaiono il tempo di riproduzione, il brano e altre informazioni. -
Seite 31: Scaricare L'applicazione Remota
Come scaricare l’applicazione per iPad frequenza di campionamento dell’ingresso non viene mostrata. Cerca “ESOTERIC” nell’ A pp Store. o Se l’ingresso digitale esterno (NETWORK, USB, RCA1, RCA2 o OPT) non è un segnale audio digitale o è in un formato del segnale audio non supportato da questa unità, come ad esempio Dolby... -
Seite 32: Uso Della Funzione Usb Dac
OS X Yosemite (10.10) Frames). OS X El Capitan (10.11) Se collegato correttamente, si sarà in grado di selezionare “ESOTERIC o Questa unità funziona con il driver standard del sistema operativo, USB AUDIO DEVICE” come uscita audio per il sistema operativo. -
Seite 33: Riproduzione Di File Audio
Riproduzione di file audio Premere il pulsante INPUT per selezionare USB (pagina 31). È possibile utilizzare ESOTERIC HR Audio Player per riprodurre i file audio su un computer. Si prega di scaricare questa applicazione gratuitamente dal seguente URL. http://www.esoteric.jp/products/esoteric/hr_audio/indexe.html Il software ESOTERIC HR Audio Player per Windows e Mac supporta file audio ad alta risoluzione e la riproduzione ad alta fedeltà. -
Seite 34: Modalità Di Impostazione
Modalità di impostazione Utilizzare i pulsanti di regolazione dei parametri (+/−) per modificare le impostazioni. Per modificare altre voci, ripetere i passi Modifica delle impostazioni Premere il pulsante INPUT per completare l’impostazione. Quando l’unità è ferma o durante la riproduzione, premere il pulsante MENU. -
Seite 35: Voci Di Impostazione E Loro Opzioni
Voci di impostazione e loro opzioni Impostazione Upconversion Impostazione del formato di uscita FIX Display (UPCONV>***) Display (FIX>***) o Questa impostazione può essere effettuata per ogni ingresso. o Questo verrà mostrato solo quando UPCONV> è impostato su FIX. ORG (original) PCM44 Il segnale di ingresso originale viene inviato direttamente al con- Uscita a 44.1 kHz. - Seite 36 Voci di impostazione e loro opzioni (seguito) Impostazione del filtro digitale durante la Impostazioni dell’uscita del clock riproduzione DSD Display (CLK_TH>***) Questo imposta l’uscita del clock durante la modalità di ingresso del Display (DSDF>***) clock. o Questa impostazione può essere effettuata per ogni ingresso. Nessun segnale di clock viene emesso dal connettore CLOCK Non viene utilizzato un filtro che taglia i segnali a 50 kHz.
-
Seite 37: Impostazione Dell'uscita Analogica
Impostazione dell’uscita analogica Impostazione dell’oscuramento automa- tico del display Display (AOUT>***) Display (DPaOFF>***) XLR2 I segnali audio analogici vengono emessi attraverso i connettori XLR con il pin 2 HOT. Il display si scurisce automaticamente dopo che la riproduzione XLR3 rimane ferma per 30 minuti. I segnali audio analogici vengono emessi attraverso i connettori XLR con il pin 3 HOT. -
Seite 38: Risoluzione Dei Problemi
DIMMER di un telecomando in dotazione a un K-01X o altro Premere il pulsante POWER dell’unità principale per accenderla. prodotto Esoteric. Modificare l’impostazione di risparmio energetico automatico, se necessario (pagina 37). o Anche se impostato su DIMMER1 oppure Off, verrà utilizzato un display più... - Seite 39 Diversi media server (NAS) supportano diversi tipi di file. Utilizzare un media server raccomandato (MinimServer) per È presente del rumore. consentire la piena funzionalità dell’N-05. e L’avvio di altre applicazioni durante la riproduzione di un file musicale può interrompere la riproduzione o causare rumori.
-
Seite 40: Specifiche
Risoluzione dei problemi (seguito) Specifiche Ripristino delle impostazioni di fabbrica Ingressi audio digitali Connettori RCA ........2 coppie (L/R) Livello di ingresso . -
Seite 41: Accessori In Dotazione
Ingresso del clock di sincronizzazione Generali Connettore BNC ........... . 1 Alimentazione Frequenze che possono essere immesse (±15 ppm) Modello per USA/Canada . -
Seite 42: Dimensioni
Dimensioni Dimensioni in millimetri (mm) - Seite 44 Phone: +81-42-356-9156 TEAC AUDIO EUROPE Gutenbergstr. 3, 82178 Puchheim, Germany Phone: +49-8142-4208-141 This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. Model name: N-05 Serial number 0416∙MA-2284A...