Homa HCM-7520 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FR: CAFETIÈRE EXPRESSO | Instructions d'utilisation
BG: ЕСПРЕСО МАШИНА | Инструкции за употреба
RO: ESPRESSOR DE CAFEA | Instrucțiuni de utilizare
RS: АPARAT ZA ESPRESSO KAFU | Упутства за руковање
MK: АПАРАТ ЗА ЕСПРЕСО | Упатство за употреба
AL: MAKINË PËR KAFE ESPRESO | Instruksione për punën
EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference. / DE: Bevor Sie das Gerät
zum ersten Mal in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die Zukunft auf. / FR: SVP lisez
le manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil pour la première fois et conservez-le pour référence ultérieure. / BG: Моля, прочетете
инструкцията за употреба преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки. / RO: Vă rugăm să citiți instrucțiunile
de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată și păstrați-le pentru referințe viitoare. / RS: Molimo pročitajte uputstvo za upotrebu
pre korišćenje aparata po prvi put i čuvajte ga radi buduća obaveštenja. / MK: Прочитајте го упатството за употреба пред да го користите
апаратот првпат и чувајте го за употреба во иднина. / GR: Παρακαλώ, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε τ η συσκευή
για πρώτη φορά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. / AL: Ju lutemi lexoni instruksioni për përdorimin para se të përdorni aparatin për
herë të parë dhe e ruani për referencë në të ardhmen.
EN: ESPRESSO MAKER | Instruction Manual
DE: ESPRESSOMASCHINE | Gebrauchsanweisung
GR: ΜΗΧΑΝΗ ESPRESSO | Εγχειρίδιο λειτουργιών
Model: HCM-7520
850 W, 230V/50Hz
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Homa HCM-7520
- Seite 1 GR: ΜΗΧΑΝΗ ESPRESSO | Εγχειρίδιο λειτουργιών AL: MAKINË PËR KAFE ESPRESO | Instruksione për punën Model: HCM-7520 850 W, 230V/50Hz EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference. / DE: Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die Zukunft auf.
-
Seite 10: Wichtige Sicherheitshinweise
DE: ESPRESSOMASCHINE | Gebrauchsanweisung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie Ihr Elektrogerät benutzen, sind die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten: 1. Lesen Sie alle Hinweise. 1. Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob die Spannung der Wandsteckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. -
Seite 11: Beschreibung Der Kafeemaschine
DE: ESPRESSOMASCHINE | Gebrauchsanweisung BESCHREIBUNG DER KAFEEMASCHINE Bedienfeld Wassertank Taste für Dampf Filter Düse für Dampf Griff Gitter der Tropfschale Tropfschale BEDIENFELD Taste für Kaffee/Dampf: drücken, um zu Dampfanzeige dämpfen, erneut drücken, um Kaffee Wenn die Dampftemperatur hoch genug ist, leuchtet die zu kochen Anzeige auf Pumpensteuertaste: drücken Sie,... - Seite 12 DE: ESPRESSOMASCHINE | Gebrauchsanweisung -Marke im Tank nicht überschreiten. Setzen Sie den Tank dann ordnungsgemäß in die Kaffeemaschine. Bemerkung: Das Gerät wird mit einem abnehmbaren Tank für die einfache Reinigung geliefert. Sie können zuerst den Tank mit Wasser füllen, und dann den Tank ins Gerät legen. Stahlgitter in Metalltrichter setzen (kein Kaffee im Stahlgitter) Legen Sie dann den Griff unter den Halter für den Griff (sieh Abb.
-
Seite 13: Zubereitung Von Espresso Kaffee
DE: ESPRESSOMASCHINE | Gebrauchsanweisung indem Sie die Pumpensteuertaste “ ” wieder in die obere Stellung drücken. Der Zweck dieses Schrittes ist, das Wasser aus dem Tank ins Gehäuse zu pumpen. Wenn die Kaffeeanzeige (grün) aufleuchtet, müssen Sie die Pumpensteuertaste “ ”... -
Seite 14: Automatische Ausschaltfunktion
DE: ESPRESSOMASCHINE | Gebrauchsanweisung Bemerkung: Drehen Sie den Dampfreinigungsknopf nicht schnell, da sich der Dampf in kurzer Zeit schnell ansammelt, was das Explosionsrisiko erhöhen kann. Wenn das gewünschte Aufschäumen erreicht ist, können Sie den Dampfregler auf “О” stellen. Befolgen Sie jedes Mal nach dem Aufschäumen von Milch die folgenden Schritte, um ein Verstopfen der Dampfdüse zu vermeiden: Stellen Sie einen leeren Krug unter die Dampfdüse, schalten Sie den Dampfknopf ein und drücken Sie den Dampfsteuerknopf “... -
Seite 15: Reinigung Und Wartung
DE: ESPRESSOMASCHINE | Gebrauchsanweisung REINIGUNG UND WARTUNG Stromquelle abschalten und die Kaffeemaschine vor dem Reinigen komplett abkühlen lassen. Reinigen Sie oft das Gehäuse der Kaffeemaschine mit einem feuchten Schwamm. Reinigen Sie den Wassertank, die Tropfschale und das abnehmbare Gitter regelmäßig. Dann trocknen sie die Teile. Bemerkung: Nicht mit Alkohol oder Lösungsmittelreiniger reinigen. - Seite 16 DE: ESPRESSOMASCHINE | Gebrauchsanweisung Der Kaffee hat Die Maschine wurde nach dem Entkalken nicht richtig Reinigen Sie die Maschine einige male, wie im Sauergeschmack. gereinigt «vor erste Inbetriebnahme» beschrieben ist. Der Kaffeepuder wurde an einer heißen, feuchten Verwenden Sie frisch gemahlenen Kaffee oder Stelle aufbewahrt.
- Seite 68 ПРОИЗВОДИТЕЛ И ВНОСИТЕЛ: Кетен ООД; ЕИК: BG123670208; София, п.к. 1836, бул. Владимир Вазов № 39, ет. 7; Телефон: +359 2 8691023; Факс: +359 2 8691025; e-mail: sales@keten.bg; www.keten.bg MANUFACTURER AND IMPORTER: Keten LTD.; VAT: BG123670208; fl. 7, 39 Vladimir Vazov blvd., 1836, Sofia, Bulgaria Phone: +359 2 8691023;...